Marcus

Vi hade aldrig planerat detta. Det vi har lyckats med tack vare våra fans är helt otroligt. (14 jan 2017, under en intervju med NRK före filmpremiären)  Vi hadde aldri planlagt dette. Det vi har fått til på grunn av fansen vår er helt utrolig. (14 jan 2017, under et intervju med NRK før filmpremiéren) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade aldrig planerat detta. Det vi har lyckats med (=tillsammans) tack vare våra fans är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) otroligt. (=fantastiskt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hohadode aloldodrorigog poplolanoneroratot dodetottota. Dodetot vovi hoharor lolycockokatotsos momedod totacockok vovarore vovårora fofanonsos äror hoheloltot ototrorololigogtot. (14 jan 2017, under en intervju med NRK före filmpremiären)

Baklänges:  Tgilorto tleh rä snaf aråv erav kcat dem stakcyl rah iv teD .atted tarenalp girdla edah iV. (14 jan 2017, under en intervju med NRK före filmpremiären)

SMS-svenska:

vi haD aldrig planRat Dtta.Dt vi har lyckats med tack vare våra fans R hLt otroligt. (14 jan 2017, under en intervju med NRK före filmpremiären)

---

Liknande ordspråk:

Vi hade en stor seger på måndagen: Den här räkningen dog i utskottet tack vare era telefonsamtal, tack vare era e-postmeddelanden, tack vare er insats. Jag vill aldrig mer höra er säga att det inte spelar någon roll vad vi gör. Måndagen visade att det spelar roll vad vi gör.

We had a great victory on Monday: This bill died in committee because of your phone calls, because of your e-mails, because of your action. I don't want to ever hear you say it doesn't matter what we do. Monday showed that it does matter what we do.

Jag kan bara inte vara mer stolt över en grupp grabbar än vad jag är på de där killarna i omklädningsrummet just nu. De har kämpat hela säsongen. Vi hade problem tidigt på året, men de gav aldrig upp. Och tack vare det ska vi till delstatsmästerskapet. Det här är något speciellt för oss alla. Jag är bara glad att vi gav fansen vad de ville ha. Vi trodde att vi kunde göra det, och våra fans trodde också på det. Nu får vi spela i Madison.

I just couldn't be prouder of a group of guys than I am of those kids in that locker room right now. They battled all season. We were struggling early in the year, but they never quit. And because of that, we're going to the state tournament. This is something special for all of us. I'm just glad we gave the fans what they wanted. We believed we could do it, and so did our fans. Now we get to play in Madison.

Lidande! Vi har tack vare det allt det goda inom oss, allt det som ger livet värde; vi har tack vare det medkänsla, vi har tack vare det mod, vi har tack vare det alla dygder.  Suffering! We owe to it all that is good in us, all that gives value to life; we owe to it pity, we owe to it courage, we owe to it all the virtues. Anatole France (1844-1924)

Jag tror aldrig att dansband blir helt utdaterade, men detta hjälper, vi klättrar lite på stegen tack vare detta. (31 mar 2014, under en intervju om Ole Ivars-musikal på Nationalteatern)

Jeg tror aldri danseband blir helt stueren, men dette hjelper, vi klatrer litt på stigen på grunn av dette. (31 mar 2014, under en intervju om Ole Ivars-musikalen på Nationaltheatret)

Tack vare de förändringar vi gjort i sedeldesignen, tack vare ett aggressivt brottsbekämpande arbete lett av U.S. Secret Service och tack vare en informerad allmänhet har vi kunnat ligga steget före förfalskarna.

Thanks to the changes we've made in currency design, thanks to aggressive law enforcement led by the U.S. Secret Service and thanks to an informed public, we've been able to stay ahead of the counterfeiters,

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!