Knut Erik Jensen

Vi har inte tänkt på det alls. Vi lägger all vår energi på vår andra film som ska ha premiär om inte så länge. (12 feb 2002, efter att "Elling"s nominering till Oscar blev känd)  Vi har ikke tenkt over det i det hele tatt. Vi bruker al energi på vår andre film som skal ha premiere om ikke så lenge. (12 feb 2002, etter at "Elling"s nominasjon til Oscar ble kjent) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har inte (=ej, icke) tänkt på (=ettrig, kungen, villig) det alls. Vi lägger all (=slut) vår energi (=ork, kraft) på (=ettrig, kungen, villig) vår andra film (=band, filmrulle, hinna) som (=såsom) ska (=skall) ha (=äga) premiär (=öppnande, invigning) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) länge.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor inontote totänonkoktot popå dodetot alollolsos. Vovi lolägoggogeror alollol vovåror enonerorgogi popå vovåror anondodrora fofilolmom sosomom soskoka hoha poproremomiäror omom inontote soså lolänongoge. (12 feb 2002, efter att "Elling"s nominering till Oscar blev känd)

Baklänges:  Egnäl ås etni mo räimerp ah aks mos mlif ardna råv åp igrene råv lla reggäl iV .slla ted åp tknät etni rah iV. (12 feb 2002, efter att "Elling"s nominering till Oscar blev känd)

SMS-svenska:

vi har inT tNkt på Dt alls.vi lägGr all vår 1Rgi på vår andra film som ska ha prMiR om inT så lNG. (12 feb 2002, efter att "Elling"s nominering till Oscar blev känd)

---

Liknande ordspråk:

Vi vill uppenbarligen inte visa en film som redan har visats på 100 andra festivaler. Men vi straffar inte heller en bra film för att den inte är en premiär.

We obviously don't want to play a film that has already been seen at 100 other festivals. But we also don't punish a good film for not being a premiere.

Jag vet nästan inte vad jag ska kalla denna film som får dansk premiär första juldagen. Det är en liten, smal film, men det är också bara en jättestor must-see-film. (8 jun 2025, filmen "Parasite")

Jeg ved nærmest ikke, hvad jeg skal kalde denne her film, der får dansk premiere første juledag. Det er en lillebitte, smal film, men det er også bare en kæmpe must see-film. (8 jun 2025, om filmen "Parasite")

Om han bara lägger ner all sin energi, kommer han att vinna. Om han inte lägger ner all sin energi, är alla andra kapabla att slå honom.

If he'll just give it his all, he'll win. If he doesn't give it his all, everybody else is eligible to beat him.

Vår film kom sist på ballen och hade den senaste nationella premiären. Medan vi hade premiär i slutet av september, så hade de andra filmerna premiär tidigt i förra året eller sent året innan. Därmed var de andra kandidaterna väl etablerade jämfört med oss. Vårt jobb har varit att få "Kongens nei" upp på rekordtid, med ett minimalt budget. (24 jan 2017, i en artikel om Oscarnomineringar, innan offentliggörandet av de slutgiltiga nomineringarna.)

Vår film kom sist på ballen og hadde den seneste nasjonale premieren. Mens vi hadde premiere i slutten av september, så hadde de andre filmene premiere tidlig i fjor eller seint året før. Dermed var de andre kandidatene godt etablerte sammenlignet med oss. Vår jobb har vært å få «Kongens nei» opp på rekordtid, med et minimalt av budsjett. (24 jan 2017, i en artikkel om Oscar-nominasjoner, før offentliggjøringen av de endelige nomineringene.)

Jag sköt väldigt illa, gjorde en dålig premiär. Men jag hoppas att ett dåligt genrep ger en bättre riktig premiär. Åkmässigt var det ok och eftersom jag redan var nominerad så hade jag inte släppt upp på träningen. Åkformen skulle inte vara på topp men nu är det tänkt att den skall komma. (22 nov 2016, efter fyra bom i sista skyttet vid den svenska skidskyttepremiären, inför VC-premiären i Östersund)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!