Arifur Rahman

Jag var självklart väldigt rädd. De andra intagna och fängelsevakterna fick snabbt reda på vem jag var och vad jag hade gjort, och jag blev slagen. En av dem slog mig med en bambukäpp. De kom till mig och sa att jag hade gjort något väldigt fel och att de var säkra på att jag skulle bli hängd. Jag tänkte mycket på vad som skulle hända med min mamma om jag skulle dödas. (1 jun 2013, när han blev arresterad och satt i fängelse.)  Jeg var selvfølgelig veldig redd. De andre innsatte og fengselsvaktene fikk fort vite hvem jeg var og hva jeg hadde gjort, og jeg ble banket opp. En av dem slo meg med en bambusstokk. De kom bort til meg og sa at jeg hadde gjort noe veldig galt og at de var sikre på at jeg skulle bli hengt. Jeg tenkte mye på hva som ville skje med moren min dersom jeg ble drept. (1 jun 2013, når han ble arrestert og satt i fengsel.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) väldigt (=enormt, himla, oerhört) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) De (=dom) andra intagna och (=et, samt) fängelsevakterna fick snabbt (=hastigt, fort) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vem jag var (=varje, varenda, vart) och (=et, samt) vad (=hur sa) jag hade gjort, och (=et, samt) jag blev slagen. (=besegrad, överträffad) En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) slog mig med (=tillsammans) en (=någon) bambukäpp. De (=dom) kom till (=åt, mot) mig och (=et, samt) sa att jag hade gjort något väldigt (=enormt, himla, oerhört) fel (=brist) och (=et, samt) att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) säkra (=befästa, trygg, garantera) på (=ettrig, kungen, villig) att jag skulle bli (=bliva) hängd. Jag tänkte mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) skulle hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) med (=tillsammans) min (=uttryck) mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle dödas.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror sosjojälolvovkoklolarortot voväloldodigogtot rorädoddod. Dode anondodrora inontotagognona ocochoh fofänongogelolsosevovakoktoterornona foficockok sosnonabobbobtot roredoda popå vovemom jojagog vovaror ocochoh vovadod jojagog hohadode gogjojorortot, ocochoh jojagog boblolevov soslolagogenon. Enon avov dodemom soslologog momigog momedod enon bobamombobukokäpoppop. Dode kokomom totilollol momigog ocochoh sosa atottot jojagog hohadode gogjojorortot nonågogotot voväloldodigogtot fofelol ocochoh atottot dode vovaror sosäkokrora popå atottot jojagog soskokulollole bobloli hohänongogdod. Jojagog totänonkoktote momycockoketot popå vovadod sosomom soskokulollole hohänondoda momedod mominon momamommoma omom jojagog soskokulollole dodödodasos. (1 jun 2013, när han blev arresterad och satt i fängelse.)

Baklänges:  Sadöd elluks gaj mo ammam nim dem adnäh elluks mos dav åp tekcym etknät gaJ .dgnäh ilb elluks gaj tta åp arkäs rav ed tta hco lef tgidläv togån trojg edah gaj tta as hco gim llit mok eD .ppäkubmab ne dem gim gols med va nE .negals velb gaj hco ,trojg edah gaj dav hco rav gaj mev åp ader tbbans kcif anretkaveslegnäf hco angatni ardna eD .ddär tgidläv tralkvläjs rav gaJ. (1 jun 2013, när han blev arresterad och satt i fängelse.)

SMS-svenska:

jag var självklart väldigt rädd.D andra intagna & fNGlCvaktRna fick snabbt reda på vM jag var & vad jag haD gjort,& jag blev slag1.1 av Dm slog mig med 1 bambukäpp.D kom till mig & sa att jag haD gjort något väldigt fL & att D var säkra på att jag sQlle bli hNgd.jag tNkT mycket på vad som sQlle hNda med min mamma om jag sQlle dödas. (1 jun 2013, när han blev arresterad och satt i fängelse.)

---

Liknande ordspråk:

Jag var väldigt rädd för att Tjostolv skulle dö, och det är jag säker på att han hade gjort om vi inte hade fått läkarhjälp så snabbt. (12 okt 2009, i en intervju med NRK om Tjostolv Molands hälsotillstånd.)

Jeg var veldig redd for at Tjostolv skulle dø, og det er jeg sikker på at han hadde gjort hvis vi ikke hadde fått legehjelp så rakst. (12 okt 2009, i en intervju med NRK om Tjostolv Molands helsetilstand.)

Det är ett formalitetsfel och då hade vi förväntat oss att det skulle ordna sig väldigt snabbt. Om båten hade gjort något olagligt så hade det varit en helt annan sak. (22 maj 2017, när han pratar om situationen ombord på båten)

Det er en formalitetsfeil og da hadde vi forventet at det skulle ordnet seg veldig raskt. Hadde båten gjort noe ulovlig så hadde det vært en helt annen sak. (22 maj 2017, når han snakker om situasjonen ombord i båten)

Saken är den att allt började med att Gilbert sa till dem att inte sätta in mig i matchen. Jag kom inte till träningen för att jag skulle vara en distraktion. Jag skulle ha slagit... honom. Jag erkänner, det jag gjorde var fel – att inte dyka upp var fel – men jag säger inte att det jag skulle ha gjort om jag hade dykt upp hade varit rätt. Eftersom jag inte dök upp slog jag inte någon. Hur en lagkamrat, en påstådd vän, skulle gå till en tränare och säga till honom att inte sätta in mig i en match, då hade jag gjort något allvarligt mot honom.

The thing is, the whole thing stems from Gilbert telling them not to put me in the game. I didn't come to practice because I was going to be a distraction. I was going to slap ... him. I'll admit it, what I did was wrong -- not showing up was wrong -- but I ain't saying what I would've done if I showed up would've been right. Being that I didn't show up I didn't put my hands on nobody. How a teammate, a supposed friend, would go to a coach and tell him don't put me in a game, I would've done something seriously wrong to him.

Jag skulle ha varit väldigt rädd om jag skulle resa som turist, något jag tvivlar på att jag skulle ha gjort. (6 jan 2017, under en intervju om situationen i Turkiet)

Jeg ville vært veldig redd hvis jeg skulle reise som turist, noe jeg tviler på at jeg ville gjort. (6 jan 2017, under et intervju om situasjonen i Tyrkia)

Jag fick lära mig den hårda vägen att livet är kort. Jag återvände till Arizona och tänkte att det värsta som kunde hända var att jag skulle undra vad som hade hänt om jag inte hade gjort det jag verkligen ville göra.

I found out the hard way that life is short. I came back to Arizona and thought, the worst thing that could happen is that I would wonder what would have happened if I didn't do what I really wanted to do.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!