Trine Skei Grande

Men vi har nog haft en kultur där det har varit lättare att få till nya bygg än att ta hand om de gamla, och det måste vi få slut på. Vi måste börja underhålla och rehabilitera våra gamla bygg och inte tro att all prestige ligger i att bygga nya. (2 okt 2018, i en intervju med NRK om regeringens åtgärder för kulturarv)  Men vi har nok hatt en kultur hvor det har vært lettere å få til nye bygg enn å ta vare på de gamle, og det må vi få slutt på. Vi må begynne å vedlikeholde og rehabilitere våre gamle bygg og ikke tro at all prestisje ligger i å bygge nye. (2 okt 2018, i en intervju med NRK om regjeringens tiltak for kulturarv) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) vi har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) haft en (=någon) kultur där det har varit lättare att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) nya bygg än att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) gamla, och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) vi få (=lite, ringa, erhålla) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på. (=ettrig, kungen, villig) Vi måste (=plikt, tvungen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) underhålla (=försörja, sköta, serva, roa) och (=et, samt) rehabilitera (=återställa) våra gamla bygg och (=et, samt) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att all (=slut) prestige (=anseende) ligger i att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) nya.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon vovi hoharor nonogog hohafoftot enon kokuloltoturor dodäror dodetot hoharor vovaroritot lolätottotarore atottot fofå totilollol nonya bobygoggog änon atottot tota hohanondod omom dode gogamomlola, ocochoh dodetot momåsostote vovi fofå soslolutot popå. Vovi momåsostote bobörorjoja unondoderorhohålollola ocochoh rorehohabobilolitoterora vovårora gogamomlola bobygoggog ocochoh inontote totroro atottot alollol poproresostotigoge loligoggogeror i atottot bobygoggoga nonya. (2 okt 2018, i en intervju med NRK om regeringens åtgärder för kulturarv)

Baklänges:  Ayn aggyb tta i reggil egitserp lla tta ort etni hco ggyb almag aråv aretilibaher hco allåhrednu ajröb etsåm iV .åp tuls åf iv etsåm ted hco ,almag ed mo dnah at tta nä ggyb ayn llit åf tta erattäl tirav rah ted räd rutluk ne tfah gon rah iv neM. (2 okt 2018, i en intervju med NRK om regeringens åtgärder för kulturarv)

SMS-svenska:

m1 vi har nog haft 1 Qltur dR Dt har varit lättare att få till nya bygg N att ta hand om D gamla,& Dt måsT vi få slut på.vi måsT börja unDrHlla & rehabilitRa våra gamla bygg & inT tro att all prStiG ligGr i att bygga nya. (2 okt 2018, i en intervju med NRK om regeringens åtgärder för kulturarv)

---

Liknande ordspråk:

Det bästa för minskad segregation är bygga blandade upplåtelseformer och olika prisnivåer ända ner på kvartersnivå. Jobba med lokala och aktiva förvaltare som vill sina områden väl. Tänk mer på det som är mellan husen, plats för samvaro och lek. Bygg skola och förskola först vid nya områden. Vi måste få till en ny bostadspolitik som gör det lättare och billigare att flytta, att det går ekonomiskt att bygga i alla typer av områden. Bygg enkelt men vackert. (21 aug 2018, enkät av Västerås tidning)

Bygg upp din kredit Bygg upp din självkänsla Bygg upp ditt bankkonto Flytta på dig i scenen Alla lever den amerikanska drömmen så vi kan Bygga upp en armé Och KNUSA den i bitar!

Build up your credit Build up your self esteem Build up your bank account Moving up in the scene Everyone's living the American Dream so we can Build up an army And SMASH it to pieces!

Vi har ju vuxit upp med det gamla Bugøynes, med gamla bygg. Så i förhållande till Västra Finnmark - så fick man ju chock då man såg bränningen som hade foregått där. Vad förlorade de, och vad behöll vi. (4 nov 2014, i dagens samtal)

Vi har jo vokst opp med det gamle Bugøynes, med gamle bygg. Så i forhold til Vest-Finnmark - så fikk man jo sjokk da man så brenninga som hadde foregått der. Hva mistet de, og hva beholdt vi. (4 nov 2014, i dagens samtale)

Vi har varit duktiga på att ta hand om vår historia från gamla, gamla dagar. Men industrihistorien som har varit mycket viktig för att bygga vårt land, den tar vi inte hand om. (16 apr 2015, när han diskuterar bevarande av industrihistoria i Norge.)

Vi har vore flinke til å ta vare på historia vår frå gamle, gamle dagar. Men industrihistoria som har vore veldig viktig for å bygge landet vårt, den tek vi ikkje vare på. (16 apr 2015, når han diskuterer bevaring av industrihistorie i Norge.)

Nej, satsa i stället på att bygga vänskapen. Bygg tillit, bygg trygghet och var medveten om att förälskelsen återvänder. (12 feb 2018, när hon talar om att kärleken är föränderlig.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!