Sara Danius

Det hade varit fantastiskt om han skulle hålla ett tal, det har han gjort tidigare. Han är en intellektuell person som är duktig på att beskriva sitt arbete och sin påverkan. Men det hade varit lika roligt att höra någon form av framförande. (18 nov 2016, intervju med Sveriges Radio om Bob Dylans möjliga Nobelföreläsning)  Det hadde vore fantastisk om han ville halde ein tale, det har han gjort før. Han er ein intellektuell person som er flink til å beskrive sitt arbeide og sin innflytelse. Men det hadde vore like moro å høyre ei eller anna form for framføring. (18 nov 2016, intervju med Sveriges Radio om Bob Dylans mulige Nobelforedrag) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hade varit fantastiskt (=otroligt, underbart) om (=runt, ifall, försåvitt) han skulle hålla (=greppa) ett tal, (=prat, anförande, nummer) det har han gjort tidigare. (=förut, förr) Han är (=befinner sig, vara) en (=någon) intellektuell person (=människa, individ) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) på (=ettrig, kungen, villig) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) sitt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) och (=et, samt) sin påverkan. (=effekt, influera, inflytande, influens) Men (=ändock, skada) det hade varit lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att höra någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) framförande. (=presentation)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohadode vovaroritot fofanontotasostotisoskoktot omom hohanon soskokulollole hohålollola etottot totalol, dodetot hoharor hohanon gogjojorortot totidodigogarore. Hohanon äror enon inontotelollolekoktotuelollol poperorsosonon sosomom äror dodukoktotigog popå atottot bobesoskokrorivova sositottot arorbobetote ocochoh sosinon popåvoverorkokanon. Momenon dodetot hohadode vovaroritot lolikoka rorololigogtot atottot hohörora nonågogonon foforormom avov fofroramomfoföroranondode. (18 nov 2016, intervju med Sveriges Radio om Bob Dylans möjliga Nobelföreläsning)

Baklänges:  Ednaröfmarf va mrof nogån aröh tta tgilor akil tirav edah ted neM .nakrevåp nis hco etebra ttis avirkseb tta åp gitkud rä mos nosrep lleutkelletni ne rä naH .eragidit trojg nah rah ted ,lat tte allåh elluks nah mo tksitsatnaf tirav edah teD. (18 nov 2016, intervju med Sveriges Radio om Bob Dylans möjliga Nobelföreläsning)

SMS-svenska:

Dt haD varit fantastiskt om han sQlle Hlla ett tal,Dt har han gjort tidigare.han R 1 intLektuL Prson som R duktig på att Bskriva sitt arBT & sin påvRkan.m1 Dt haD varit lika roligt att höra ngn form av framföranD. (18 nov 2016, intervju med Sveriges Radio om Bob Dylans möjliga Nobelföreläsning)

---

Liknande ordspråk:

Det arbete jag har utfört har jag gjort för att det har varit lek. Hade det varit arbete hade jag inte gjort det. Vem var det som sa, "Salig är mannen som har funnit sitt arbete"? Vem det än var så hade han rätt tanke i huvudet. Märk dig, han säger *sitt* arbete – inte någon annans. Det arbete som verkligen är en mans eget arbete är lek och inte arbete alls. Förbannad är mannen som har funnit någon annans arbete och inte kan släppa det. När vi talar om världens stora arbetare menar vi egentligen...  What work I have done I have done because it has been play. If it had been work I shouldn't have done it. Who was it who said, "Blessed is the man who has found his work"? Whoever it was he had the right idea in his mind. Mark you, he says his work--not somebody else's work. The work that is really a man's own work is play and not work at all. Cursed is the man who has found some other man's work and cannot lose it. When we talk about the great workers of the world we really Mark Twain (1835-1910)

Han har nog varit ganska orolig, men vi har varit väldigt ärliga båda vägar, att nivån träningsmässigt och det jag har gjort har varit så dåligt att något är spinn-hakkande fel. Jag tror han hade varit mer orolig om det jag hade gjort på träning hade varit vanligt, och jag hade varit i dålig form då. Det har bara varit frustrerande hela grejen. (30 jun 2021, pratar med NRK dagen innan Bislett Games)

Han har nok vært ganske bekymret, men vi har vært veldig ærlige begge veier, at nivået treningsmessig og det jeg har gjort har vært så dårlig at noe er spinn-hakkende galt. Jeg tror han hadde vært mer bekymret om det jeg hadde gjort på trening hadde vært vanlig, og jeg hadde vært i dårlig form da. Det har bare vært frustrerende hele greia. (30 jun 2021, snakker til NRK dagen før Bislett Games)

Det är svårt att kritisera ett lag som blir världsmästare i fotboll. De är bra på att hålla bollen och undvika motmål. Men om Torres och Fabregas hade varit i bra form, skulle Spanien ha gjort många fler mål och också vunnit mer överlägset. Med flera anfallare i form hade detta VM inte varit spännande en enda gång. (12 jul 2010, efter Spanien vann VM)

Det er vanskelige å kritisere et lag som blir verdensmestere i fotball. De er gode til å holde på ballen og unngå baklengsmål. Men dersom Torres og Fabregas hadde vært i godt gammelt slag, ville Spania scoret mange flere mål, og også vunnet mer overlegent. Med flere spisser i form ville ikke dette VM vært spennende en gang. (12 jul 2010, etter Spania vant VM)

Han är en duktig, engagerad och duktig tjänsteman. Han är dedikerad i sitt arbete och det har han varit så länge jag har känt honom. Allt tidigare har varit oantastligt. (29 jun 2023, under vittnesförhöret i rätten om den åtalade polisen.)

Han er en dyktig, engasjert og flink tjenestemann. Han er dedikert i jobben sin og det har han vært så lenge jeg har kjent ham. Alt tidligere har vært upåklagelig. (29 jun 2023, under vitneforklaringen i retten om den tiltalte politibetjenten.)

Han är en duktig, engagerad och duktig tjänsteman. Han är dedikerad i sitt arbete och det har han varit så länge jag har känt honom. Allt tidigare har varit oantastligt. (29 jun 2023, beskriver den åtalade poliskonstapeln i rätten torsdag.)

Han er en dyktig, engasjert og flink tjenestemann. Han er dedikert i jobben sin og det har han vært så lenge jeg har kjent ham. Alt tidligere har vært upåklagelig.". (29 jun 2023, beskriver den tiltalte politibetjenten i retten torsdag.)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!