Signe-Andrea Henden

Jag önskar att jag kunde slänga en bok om den är för moraliserande, där författaren inte klarar att dölja vad han/hon tycker att jag ska tycka, men också böcker som är för beskrivande. (1 feb 2011, när hon får lust att rycka en bok.)  Jeg ønsker å hive en bok hvis den er for moralistisk, der forfatteren ikke klarer å gjemme hva han/hun mener jeg skal mene, men også bøker som er for beskrivende. (1 feb 2011, når hun får lyst til å hive en bok.") Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag önskar att jag kunde slänga (=kassera, hiva, dumpa, kasta) en (=någon) bok (=verk, skrift) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) moraliserande, där författaren inte (=ej, icke) klarar att dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) vad (=hur sa) han/hon tycker (=anser) att jag ska (=skall) tycka, (=mena, anse, åsikt) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) böcker som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) beskrivande. (=detaljerat, deskriptiv)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog önonsoskokaror atottot jojagog kokunondode soslolänongoga enon bobokok omom dodenon äror foföror momororalolisoseroranondode, dodäror foförorfofatottotarorenon inontote koklolaroraror atottot dodöloljoja vovadod hohanon/hohonon totycockokeror atottot jojagog soskoka totycockoka, momenon ocockoksoså boböcockokeror sosomom äror foföror bobesoskokrorivovanondode. (1 feb 2011, när hon får lust att rycka en bok.)

Baklänges:  Ednavirkseb röf rä mos rekcöb åskco nem ,akcyt aks gaj tta rekcyt noh/nah dav ajlöd tta raralk etni nerattafröf räd ,ednaresilarom röf rä ned mo kob ne agnäls ednuk gaj tta raksnö gaJ. (1 feb 2011, när hon får lust att rycka en bok.)

SMS-svenska:

jag önskar att jag QnD slNga 1 bok om d1 R för moraliCranD,dR författar1 inT klarar att dölja vad han/hon tyckR att jag ska tycka,m1 ocxå böckR som R för BskrivanD. (1 feb 2011, när hon får lust att rycka en bok.)

---

Liknande ordspråk:

Engelsmännen (jag kan inte tala om skottarna) är moraliserande och har gjort moraliserandet till sin disciplin sedan reformationen. De tycker om att få veta vad de ska tycka, och deras litterära hjältar är moralister.

The English (I cannot speak of the Scots) are moralistic, and have made moralizing their discipline since the reformation. They like to be told what to think, and their literary heroes are moralists.

Ett rum. Spis och en låda där barnen kunde sova. Här var det också verkstad för att tillverka skidor. Gamla damen måste dessutom ha plats för rocken, så det var nog trångt, fastställer författaren med 52 böcker på samvetet. (10 jun 2025, när han beskriver Sondre Norheims hem i Morgedal.)

Ett rom. Peis og en skuff der ungene kunne sove. Her var det også verksted for å lage ski. Kjerringa måtte i tillegg ha plass til rokken, så det var nok trangt, fastslår forfatteren med 52 bøker på samvittigheten. (10 jun 2025, når han beskriver Sondre Norheims hjem i Morgedal.)

Den kan något både som bok och film. Normalt, när man adopterar böcker till film, så kan filmen gå och ta över, men här tycker jag att stilen är mycket den stil som författaren också skriver i. (8 jun 2025, i samband med en artikel om hans favoritfilm baserad på deckare)

Den kan noget både som bog og film. Normalt, når man adopterer bøger til film, så kan filmen gå hen og tage over, men her synes, jeg stilen er meget den stil, som forfatteren også skriver i. (8 jun 2025, i forbindelse med en artikel om hans yndlingsfilm baseret på krimier)

Jag tycker egentligen inte om att slänga bort böcker. Men det finns en bok som jag gärna vill bli av med. (21 okt 2010, när hon besökte Radioselskapet denna vecka.)

Jeg synes egentlig ikke noe om å kaste bort bøker. Men det er én bok som jeg gjerne vil kvitte meg med. (21 okt 2010, da hun gjestet Radioselskapet denne uken.)

Jag tycker inte om att läsa romaner där författaren berättar vad jag ska tycka om situationen och karaktärerna. Jag föredrar att upptäcka det själv.

I don't like to read novels where the novelist tells me what to think about the situation and the characters. I prefer to discover for myself.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!