Arne Strand

Det hjälper inte att tänka på det sättet när du redigerar en tidning. En redaktör kan inte tänka om det är klokt eller inte klokt, en redaktör måste tänka på vad som är journalistiskt rätt. Och i detta fall var det journalistiskt rätt att trycka teckningen. (12 feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen)  Det nytter ikke å tenke på den måten når du redigerer en avis. En redaktør kan ikke tenke hvorvidt det er klokt eller ikke klokt, en redaktør må tenke på hva som er journalistisk riktig. Og i dette tilfellet var det journalistisk riktig å trykke tegningen. (12 feb 2010, i en spørrerunde foretatt av NRK om publiseringen av tegningen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hjälper (=stöder) inte (=ej, icke) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) det sättet när du (=ni) redigerar en (=någon) tidning. (=magasin, blaska, tidskrift, tidsskrift) En (=någon) redaktör (=utgivare) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) klokt (=förståndigt) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) klokt, (=förståndigt) en (=någon) redaktör (=utgivare) måste (=plikt, tvungen) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) journalistiskt rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) Och (=et, samt) i detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) var (=varje, varenda, vart) det journalistiskt rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att trycka (=publicera, prägla) teckningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohjojälolpoperor inontote atottot totänonkoka popå dodetot sosätottotetot nonäror dodu roredodigogeroraror enon totidodnoninongog. Enon roredodakoktotöror kokanon inontote totänonkoka omom dodetot äror koklolokoktot elolloleror inontote koklolokoktot, enon roredodakoktotöror momåsostote totänonkoka popå vovadod sosomom äror jojourornonalolisostotisoskoktot rorätottot. Ocochoh i dodetottota fofalollol vovaror dodetot jojourornonalolisostotisoskoktot rorätottot atottot totrorycockoka totecockoknoninongogenon. (12 feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen)

Baklänges:  Negninkcet akcyrt tta ttär tksitsilanruoj ted rav llaf atted i hcO .ttär tksitsilanruoj rä mos dav åp aknät etsåm rötkader ne ,tkolk etni relle tkolk rä ted mo aknät etni nak rötkader nE .gnindit ne raregider ud rän tettäs ted åp aknät tta etni repläjh teD. (12 feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen)

SMS-svenska:

Dt hjälPr inT att tNka på Dt sätTt nR du rediGrar 1 tidning.1 redaktör kan inT tNka om Dt R klokt LR inT klokt,1 redaktör måsT tNka på vad som R journalistiskt rätt.& i Dtta fall var Dt journalistiskt rätt att trycka Tckning1. (12 feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen)

---

Liknande ordspråk:

Vilken redaktör? Jag kan inte tänka på en enda redaktör som jag arbetade med som redaktör. De olika företagen hade redaktörer, men vi agerade alltid som våra egna redaktörer, så frågan har inget svar.

Which editor? I can't think of one editor I worked with as an editor. The various companies did have editors but we always acted as our own editor, so the question has no answer.

Den viktiga funktion som en redaktör och en nyhetschef fyller, och som innebär att hon eller han kräver att skribenten kan styrka sina påståenden, saknas. Jag tror att förlagen i för hög grad litar på den journalistiskt erfarna författaren. Men även Gulliou har säkert räddats av en nitisk redaktör någon gång. (7 jan 2014, kommentar om bristen på journalistisk kompetens hos förlagen.)

Baserat på vad som har hänt i Ukraina, är det klokt att tänka om generellt sett. Samtidigt får man inte stanna helt upp. Vi må fortsätta tänka att detta kriget går över, och tänka på hur det ser ut efter det. (1 apr 2022, under intervju med NRK.)

Basert på det som har skjedd i Ukraina, er det lurt å tenke seg om generelt sett. Samtidig må man ikke stoppe helt opp. Vi må fortsatt tenke at denne krigen går over, og tenke hvordan ser det ut etter det. (1 apr 2022, under intervju med NRK)

Vi som ursprungligen gjorde teckningen ville inte trycka den. Därför är jag inte enig i att de publicerar den. Men när Journalistens redaktör väljer att göra det, försvarar jag hans rätt att göra det på eget ansvar. (8 okt 2010, reaktion på att "Journalisten" trycker teckningen)

Vi som i utgangspunktet laget tegningen ville jo ikke trykke den. Derfor er jeg jo uenig i det at de publiserer den. Men når Journalistens redaktør velger å gjøre det, forsvarer jeg hans rett til å gjøre det på eget ansvar. (8 okt 2010, reaksjon på at «Journalisten» trykker tegningen)

I curling kan man ju tänka att så här vill jag spela stenen, men det kan bli dåligt, och lite så är det i biljarden också; du måste tänka rätt för att det ska bli rätt. (27 mar 2016, intervju om biljardträning inför VM)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!