Tom Egeland

Norge är ett litet land i en värld med vansinnigt stora marknader. Om våra böcker skrivna och utgivna på norska blir för dyra, kommer det att komma färre och färre norska böcker, och folk kommer att köpa amerikanska bästsäljare. (6 sep 2010, idagens upprop mot moms på e-böcker)  Norge er et lite land i en verden med vanvittig store markeder. Hvis våre bøker skrevet og utgitt på norsk blir for dyre, vil det utkomme stadig færre norske bøker, og folk vil kjøpe amerikanske bestselgere. (6 sep 2010, i dagens opprop mot moms på e-bøker) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge är (=befinner sig, vara) ett litet (=futtig, smula, smått) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) i en (=någon) värld med (=tillsammans) vansinnigt (=vanvettigt, tokigt) stora marknader. Om (=runt, ifall, försåvitt) våra böcker skrivna och (=et, samt) utgivna på (=ettrig, kungen, villig) norska blir för (=ty, förut, stäv) dyra, kommer det att komma (=ejakulera, dyka upp) färre och (=et, samt) färre norska böcker, och (=et, samt) folk (=människor) kommer att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) amerikanska bästsäljare.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororgoge äror etottot lolitotetot lolanondod i enon vovärorloldod momedod vovanonsosinonnonigogtot sostotorora momarorkoknonadoderor. Omom vovårora boböcockokeror soskokrorivovnona ocochoh utotgogivovnona popå nonororsoskoka bobloliror foföror dodyrora, kokomommomeror dodetot atottot kokomommoma fofärorrore ocochoh fofärorrore nonororsoskoka boböcockokeror, ocochoh fofololkok kokomommomeror atottot koköpopa amomerorikokanonsoskoka bobäsostotsosäloljojarore. (6 sep 2010, idagens upprop mot moms på e-böcker)

Baklänges:  Erajlästsäb aksnakirema apök tta remmok klof hco ,rekcöb aksron erräf hco erräf ammok tta ted remmok ,aryd röf rilb aksron åp anvigtu hco anvirks rekcöb aråv mO .redankram arots tginnisnav dem dlräv ne i dnal tetil tte rä egroN. (6 sep 2010, idagens upprop mot moms på e-böcker)

SMS-svenska:

norG R ett liTt land i 1 vRld med vansinnigt stora marknaDr.om våra böckR skrivna & utgivna på norska blir för dyra,kommR Dt att komma fRre & fRre norska böckR,& folk kommR att köpa amRikanska bästsäljare. (6 sep 2010, idagens upprop mot moms på e-böcker)

---

Liknande ordspråk:

Om det säljs färre och färre norska böcker till förmån för angloamerikansk litteratur, kan det inte vara till fördel för kultur-Norge. Myndigheterna måste skapa förutsättningar för att norsk kultur är konkurrenskraftig. Det gör de inte när de lägger moms på redan dyra böcker. (6 sep 2010, idagens upprop mot moms på e-böcker)

Hvis det selges stadig færre norske bøker på bekostning av den angloamerikanske litteraturen, kan det umulig være en fordel for kultur-Norge. Myndighetene må legge til rette for at norsk kultur er konkurransedyktig. Det gjør de ikke når de legger moms oppå allerede dyre bøker. (6 sep 2010, i dagens opprop mot moms på e-bøker)

Böcker, restauranger och TV-serier recenseras ofta i media, medan det blir färre och färre recensioner av konserter, skivor och scenkonst utförda i Norge med norska konstnärer. (8 aug 2024, efter föreställningen av «Elden» på Røros i 2023)

Bøker, restauranter og TV-serier anmeldes ofte i media, mens det blir stadig færre anmeldelser av både konserter, plater og scenekunst utført i Norge med norske kunstnere. (8 aug 2024, etter forestillingen av «Elden» på Røros i 2023)

Jag tycker att det är mycket oroande att det blir färre och färre böcker på hyllorna, för enligt mig ska biblioteken inte bara vara en slags serviceinstitution där man kan gå och hämta den senaste litteraturen, och den som är högst fem år gammal. Nej, de är också en del av vårt kulturarv och de ska ha hela den arv av böcker och den goda bokkulturen, som vi bygger på i detta land. (16 sep 2015, i en kommentar till utvecklingen om färre böcker på biblioteken 2014.)

Jeg synes, at det er meget bekymrende, at der bliver færre og færre bøger på hylderne, fordi for mig at se skal bibliotekerne ikke bare være sådan en serviceinstitution, hvor man kan gå hen og hente den nyeste litteratur, og den der er højst fem år gammel. Nej, de er også en del af vores kulturarv og de skal have hele den arv af bøger og den gode bogkultur, som vi bygger på i det her land. (16 sep 2015, i en kommentar til udviklingen om færre bøger på bibliotekerne i 2014.)

I verkligheten betyder detta att e-böcker som säljs i Norge idag har 25 procent moms, medan e-böcker som säljs via Amazon har noll. Då underlättar man inte för att norska e-böcker ska komma in på marknaden på ett enkelt och fint sätt. (5 okt 2010, i ett uttalande till NRK om regeringens förslag om moms på elektroniska tjänster)

I realiteten betyr dette at e-bøker som selges i Norge i dag har 25 prosent moms, mens e-bøker som selges via Amazon har null. Da tilrettelegger man ikke for at norske e-bøker skal komme inn i markedet på en enkel og fin måte. (5 okt 2010, i en uttalelse til NRK om regjeringens forslag om moms på elektroniske tjenester)

Många av hans läsare i Norge läser hans böcker på engelska. De väntar inte längre på den norska översättningen – särskilt sedan det har blivit så snabbt och billigt att köpa och läsa e-böcker. (26 jun 2013, när hon förklarar varför Aschehoug inte satsar på "Doctor Sleep" på norska)

Mange av hans lesere i Norge leser bøkene hans på engelsk. De venter ikke lenger på den norske oversettelsen – spesielt siden det har blitt så raskt og billig å kjøpe og lese e-bøker". (26 jun 2013, når hun forklarer hvorfor Aschehoug ikke satser på "Doctor Sleep" på norsk)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!