Zeshan Shakar

Det här är jättecoolt! Det är roligt att de har fångat upp samhällsfrågorna jag försöker ta upp i boken. Jag gillar också att de gillade mitt språkbruk. Jag har jobbat mycket och medvetet med det, så det är fint att det blir uppmärksammat. (9 mar 2018, efter att ha vunnit Tarjei Vesaas-priset för boken «Tante Ulrikkes vei»)  Dette er veldig kult! Det er gøy er at de har fanget opp samfunnsspørsmålene jeg prøver å adressere i boka. Jeg liker også at de likte språkbruken min. Jeg har jobba mye og bevisst med det, så det er fint at det blir lagt merke til. (9 mar 2018, etter å ha vunnet Tarjei Vesaas-prisen for boka «Tante Ulrikkes vei») Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) jättecoolt! Det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att de (=dom) har fångat upp (=opp) samhällsfrågorna jag försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) upp (=opp) i boken. Jag gillar (=tycker om) också (=även, likaså) att de (=dom) gillade mitt (=kärna) språkbruk. Jag har jobbat mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) medvetet (=avsiktligt) med (=tillsammans) det, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) att det blir uppmärksammat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror jojätottotecocoololtot! Dodetot äror rorololigogtot atottot dode hoharor fofånongogatot upoppop sosamomhohälollolsosfofrorågogorornona jojagog foförorsosökokeror tota upoppop i bobokokenon. Jojagog gogilollolaror ocockoksoså atottot dode gogilolloladode momitottot sospoproråkokbobrorukok. Jojagog hoharor jojobobbobatot momycockoketot ocochoh momedodvovetotetot momedod dodetot, soså dodetot äror fofinontot atottot dodetot bobloliror upoppopmomärorkoksosamommomatot. (9 mar 2018, efter att ha vunnit Tarjei Vesaas-priset för boken «Tante Ulrikkes vei»)

Baklänges:  Tammaskrämppu rilb ted tta tnif rä ted ås ,ted dem tetevdem hco tekcym tabboj rah gaJ .kurbkårps ttim edallig ed tta åskco rallig gaJ .nekob i ppu at rekösröf gaj anrogårfsllähmas ppu tagnåf rah ed tta tgilor rä teD !tloocettäj rä räh teD. (9 mar 2018, efter att ha vunnit Tarjei Vesaas-priset för boken «Tante Ulrikkes vei»)

SMS-svenska:

Dt hR R jätTcoolt!Dt R roligt att D har fångat upp samhällsfrågorna jag försökR ta upp i bok1.jag gillar ocxå att D gillaD mitt språkbruk.jag har jobbat mycket & medVTt med Dt,så Dt R fint att Dt blir uppmRxammat. (9 mar 2018, efter att ha vunnit Tarjei Vesaas-priset för boken «Tante Ulrikkes vei»)

---

Liknande ordspråk:

Jag har alltid tyckt om den, det är fortfarande min favoritbok. Jag gillar inte mitt skrivande, men jag gillar den här boken. ... Jag önskar att jag gillade mitt eget skrivande mer, men som alla oss är jag fast i min egen hy.  I have always liked it, it is still my favorite book. I do not like my writing, but I like this book. . . . I wish I liked my own writing more, but like all of us, I am trapped inside my own skin. William Goldman (1931-)

Jag har jobbat väldigt hårt på mitt servegame och har också medvetet ansträngt mig för att minska antalet misstag på banan. Dessutom har jag mycket mer erfarenhet nu.

I have worked very hard on my service game, and have also made a conscious effort to reduce the number of mistakes on the court. Also, I have much more experience now.

Jag gillar inte att det är för slätt. De senaste åren har jag inte använt för stora faktorer även om det är roligt att ta det helt ut också. Mitt uttryck har varit att du underspiller och låter det krypa in i dig, men jag har inte gjort det medvetet. (23 apr 2010, om musiken på albumet)

Jeg liker ikke at det er for glatt. De siste årene har jeg ikke brukt for store fakter selv om det er moro å ta det helt ut også. Mitt uttrykk har vært at du underspiller og lar det krype inn i deg, men jeg har ikke gjort det bevisst. (23 apr 2010, om musikken på albumet)

Jag räknade med att boken skulle dela jurygruppen. Mina böcker blir ofta antingen väl omtyckta eller inte. Så jag var nog lycklig med sex läsare som gillade boken väldigt mycket. (14 feb 2009, efter att han vann P2-lyssnarens romanpris 2008 för romanen "Jag ska visa er rädslan".)

Jeg regnet med at boken ville splitte juryen. Bøkene mine blir ofte enten godt likt eller ikke. Så jeg var nok heldig med seks lesere som likte boken veldig godt. (14 feb 2009, etter at han vant P2-lytternes romanpris 2008 for romanen "Jeg skal vise dere frykten".)

Det är jättekul att mata några höns, det gillar jag väldigt mycket. Det är fint och roligt. Jag gillar att plocka mat till dem och att lära känna dem. (21 okt 2014, när hon pratade om att mata höns.)

Det er kjempegøy å mate nokre høner, det liker eg veldig godt. Det er flott, fint og gøy. Eg liker å plukke mat til dei og å bli kjent med dei. (21 okt 2014, når hun snakket om å mate hønene.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!