Bjørn Guldvog

Om vi är jättehållna, kan det hända någon gång under hösten, men jag tror det är osannolikt. (16 apr 2020, i ett webseminar arrangerat av NHO)  Er vi kjempeheldige, kan det skje i løpet av høsten en gang, men jeg tror det er usannsynlig. (16 apr 2020, i et webseminar i regi av NHO) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) vi är (=befinner sig, vara) jättehållna, kan (=har kunskap i) det hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) någon (=en) gång (=väg, passage) under (=nedanför, mirakel) hösten, men (=ändock, skada) jag tror (=antagande, förmoda) det är (=befinner sig, vara) osannolikt.

---

Översatt till rövarspråket:  Omom vovi äror jojätottotehohålollolnona, kokanon dodetot hohänondoda nonågogonon gogånongog unondoderor hohösostotenon, momenon jojagog totrororor dodetot äror ososanonnonololikoktot. (16 apr 2020, i ett webseminar arrangerat av NHO)

Baklänges:  Tkilonnaso rä ted rort gaj nem ,netsöh rednu gnåg nogån adnäh ted nak ,anllåhettäj rä iv mO. (16 apr 2020, i ett webseminar arrangerat av NHO)

SMS-svenska:

om vi R jätTHllna,kan Dt hNda ngn gång unDr höst1,m1 jag tror Dt R osannolikt. (16 apr 2020, i ett webseminar arrangerat av NHO)

---

Liknande ordspråk:

Statistiskt sett skulle man tro att vi någon gång måste vinna en match där nere. Det kommer säkert hända någon gång, så det lika gärna kan hända i år och bli ett stort uppståndelse.

Statistically, you would think that sometime we need to win a game down there. It's bound to happen sometime, so it might as well happen this year and be a big upset.

Någonting måste ge vika någon gång, antingen när jag bestämmer mig för att jag fått nog eller när de gör det... Hur jag ser att det skulle ske, det har jag ingen aning om. Jag hoppas inte det sker genom en skada. Jag hoppas det sker på goda villkor, så att säga. Tror jag det kan hända? Jo, det kan hända... För vissa kan det verka galet, men när man har att göra med ett företag och lönetak och sådant, så är slutresultatet i den här branschen att vinna, ja, det kan hända.

Something has to give at some point, if I decide enough is enough or they do, ... How I see that happening, no idea. I hope it's not by injury. I hope it's on friendly terms, so to speak. Do I think it could happen? Sure it could happen ... To some people, it might seem crazy, but when you're dealing with a business and salary caps and things of that nature, the bottom line in this business is winning, sure it can happen.

Oracle satsar på att PeopleSoft snubblar någon gång nästa år, men det är osannolikt.

Oracle is betting on PeopleSoft stumbling sometime next year but that's unlikely,

Oracle satsar på att PeopleSoft ska snubbla någon gång nästa år, men det är osannolikt.

Oracle is betting on PeopleSoft stumbling sometime next year but that's unlikely.

Tio år. Jag tror att det kommer att hända någon gång under den perioden. Men jag kan inte säga dig varför.

Ten years. I believe sometime in that period it will happen. But I couldn't tell you why.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!