Oddvar Røysi

Varje gång jag kommer hit har jag en lika stor upplevelse av det jag ser och det jag känner. Många minnen är knutna till min uppväxt i detta område. (17 sep 2009, under en intervju i Sølvsuper, NRK P1, söndag 27 september kl 07.03)  Hver gang jeg kommer hit har jeg en like stor opplevelse av det jeg ser og det jeg føler. Mange minner er knyttet til min oppvekst i dette området. (17 sep 2009, under et intervju i Sølvsuper, NRK P1, søndag 27. september kl 07.03) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) gång (=väg, passage) jag kommer hit (=succé) har jag en (=någon) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) upplevelse av (=avbruten, från, bruten) det jag ser och (=et, samt) det jag känner. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) minnen är (=befinner sig, vara) knutna till (=åt, mot) min (=uttryck) uppväxt i detta område. (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorjoje gogånongog jojagog kokomommomeror hohitot hoharor jojagog enon lolikoka sostotoror upoppoplolevovelolsose avov dodetot jojagog soseror ocochoh dodetot jojagog kokänonnoneror. Momånongoga mominonnonenon äror koknonutotnona totilollol mominon upoppopvoväxoxtot i dodetottota omomrorådode. (17 sep 2009, under en intervju i Sølvsuper, NRK P1, söndag 27 september kl 07.03)

Baklänges:  Edårmo atted i txävppu nim llit antunk rä nennim agnåM .rennäk gaj ted hco res gaj ted va eslevelppu rots akil ne gaj rah tih remmok gaj gnåg ejraV. (17 sep 2009, under en intervju i Sølvsuper, NRK P1, söndag 27 september kl 07.03)

SMS-svenska:

varje gång jag kommR hit har jag 1 lika stor upplevLC av Dt jag Cr & Dt jag kNnR.många minn1 R knutna till min uppvXt i Dtta områD. (17 sep 2009, under en intervju i Sølvsuper, NRK P1, söndag 27 september kl 07.03)

---

Liknande ordspråk:

En hel generation har blivit född och blivit ordentligt vuxen sedan låten gjordes, men responsen är lika stor varje gång. Det är en joik som alla känner till, och som jag framför med lika stor stolthet varje gång, och nu också till Riddu-publiken. (4 jul 2012, i en pressmeddelande från festivalen)

En hel generasjon har blitt født og blitt godt voksen siden låta ble lagd, men responsen er like stor hver gang. Det er en joik som alle kan, og som jeg fremfører med like stor stolthet hver gang, og nå også til Riddu publikummet. (4 jul 2012, i en pressemelding fra festivalen)

Det är väldigt stor spänning. Varje gång vi byter område ser vi nya saker. Varje dag kommer det nya bilder, det är lika spännande hela tiden. (2 maj 2022, efter att rymdsonden kom till Mars)

Det er veldig stor spenning. Hver gang vi bytter område ser vi nye ting. Hver dag kommer det nye bilder, det er like spennende hele tida. (2 maj 2022, etter at roveren kom til Mars)

Jag känner att detta är en innerligt bra sak, och det går inte att säga nej till något sådant. Det är som det står på T-skjortan här, att en bra uppväxt varar livet ut, och det stämmer. Jag känner till flera som har haft en svår uppväxt, och det hänger med dem hela livet. (19 sep 2025, när han blev tillfrågad att låta sina rundbullar bli målade för att rekrytera fosterföräldrar.)

Jeg føler at dette er en innmari god sak, og det går ikke an å si nei til noe sånt. Det er som det står på T-skjorten her, at en god oppvekst varer livet ut, og det stemmer. Jeg kjenner til flere som har hatt vanskelig oppvekst, og det henger ved dem hele livet. (19 sep 2025, når han ble spurt om å la sine rundballer bli malt for å rekruttere fosterforeldre.)

Varje flykting bär ärr på själen. Jag försöker hela tiden att trycka ner det. Varje gång jag ser nyheter från Mellanöstern, får jag minnen av det. Om mina minnen och de saker jag har gått igenom tar kontroll över mig, kommer jag att falla helt ned psykiskt. Det vet jag med säkerhet. (8 jun 2025, när han talar om sin tid som flykting)

Enhver flygtning har ar på sjælen. Jeg prøver hele tiden på at presse det ned. Hver gang jeg ser nyheder fra Mellemøsten, får jeg minder om det. Hvis mine minder og de ting, jeg har været igennem, tager kontrol over mig, vil jeg falde helt ned psykisk. Det ved jeg med garanti. (8 jun 2025, da han taler om sin tid som flygtning)

Det är en av de bästa romaner jag känner till. Jag har läst den många gånger och blir lika överraskad varje gång. Här kommer vi också in i huvudet på en brottsling, men det speciella är att motivet är mycket oklart. Det är mer en whydunnit än whodunnit. (8 jun 2025, under instruktion av Medea på Århus Teater.)

Det er en af de bedste romaner jeg kender. Jeg har læst den mange gange og bliver lige overrumplet hver gang. Her kommer vi også ind i hovedet på en forbryder, men det særlige er, at motivet er meget uklart. Det er mere en whydonnit end whodunnit. (8 jun 2025, under instruktionen af Medea på Aarhus Teater.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!