Kristopher Schau

Fire album, det är något, det, säger han nöjd: – Vi kan snart börja tänka på en best of. Nu är vi också så bra igång att det inte blir tre år till nästa album, lovar frontmannen. (25 sep 2009, under en intervju om bandets fjärde album och turné.)  Fire album, det er noe, dét, sier han fornøyd: – Vi kan snart begynne å tenke på en best of. Nå er vi også så godt i gang at det ikke blir tre år til neste album, lover frontmannen. (25 sep 2009, under en intervju om bandets fjerde album og turne.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fire album, det är (=befinner sig, vara) något, det, säger han nöjd: (=belåten, tillfreds, tillfredsställd) – Vi kan (=har kunskap i) snart (=om en stund, därnäst, strax) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) best (=odjur) of. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) vi också (=även, likaså) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) igång att det inte (=ej, icke) blir tre år till (=åt, mot) nästa album, lovar frontmannen.

---

Översatt till rövarspråket:  Fofirore alolbobumom, dodetot äror nonågogotot, dodetot, sosägogeror hohanon nonöjojdod: – Vovi kokanon sosnonarortot bobörorjoja totänonkoka popå enon bobesostot ofof. Nonu äror vovi ocockoksoså soså bobrora igogånongog atottot dodetot inontote bobloliror totrore åror totilollol nonäsostota alolbobumom, lolovovaror fofroronontotmomanonnonenon. (25 sep 2009, under en intervju om bandets fjärde album och turné.)

Baklänges:  Nennamtnorf ravol ,mubla atsän llit rå ert rilb etni ted tta gnågi arb ås åskco iv rä uN .fo tseb ne åp aknät ajröb trans nak iV – :djön nah regäs ,ted ,togån rä ted ,mubla eriF. (25 sep 2009, under en intervju om bandets fjärde album och turné.)

SMS-svenska:

fire album,Dt R något,Dt,säGr han nöjd:– vi kan snart börja tNka på 1 Bst of.nu R vi ocxå så bra igång att Dt inT blir 3 år till nästa album,lovar frontmann1. (25 sep 2009, under en intervju om bandets fjärde album och turné.)

---

Liknande ordspråk:

Jag åker ofta ut på vägarna utan ett album... Det finns en publik vi känner till som vi vill uppträda för oavsett om vi har ett nytt album eller inte. Mitt senaste album var ett julalbum (2004 års 'A Christmas Album') – uppenbarligen turnerar vi inte med det. Album kommer till när de är redo. Jag har inget särskilt schema.

I often go out on the road without an album, ... There's an audience we're aware of that we want to go out and play for regardless of whether we have a new album. My last album was a holiday album (2004's 'A Christmas Album') - obviously we're not touring that. Albums come along when they're ready. I'm not on any particular schedule.

Ja! Vi spelade in 16 låtar för detta album, så jag har fyra låtar i burken som kanske hamnar på nästa CD. Men jag fortsätter att skriva hela tiden. Jag har redan skrivit ett par nya låtar sedan detta album mixades. Så ja, nästa album kommer att släppas mycket snabbare än om 20 år (skrattar). (16 sep 2009, under en intervju om nästa albumet 2009.)

Yeah! We recorded 16 songs for this album, so I have four songs in the can that might make it onto the next CD. But I continue to write all the time. I’ve already written a couple of new songs since this album was mixed. So yeah, the next album will be out a lot sooner than 20 years from now (laughs). (16 sep 2009, under en intervju om det neste albumet i 2009.)

Det livealbumet är inte Johns nästa album. Det är trions första album.

The live record isn't John's next album. It's the trio's first album.

Det hade kommit till en punkt på Warner Brothers där jag inte hade släppt något slags album på tre år - många människor hade inte hört från oss på fyra eller fem år, ... Vi hade ett album klart, och jag tyckte att det var ett riktigt bra album. Det är frustrerande för en artist att ha något som är verkligen bra och inte kunna få ut det. Jag gick till chefen för skivbolaget och frågade om det var okej om han släppte mig. Han gjorde det.

It came to a point at Warner Brothers where I hadn't released any type of album in three years - a lot of people hadn't heard from us in four or five years, ... We had an album done, and I thought it was a really good album. It's frustrating to an artist to have something that is really good and not be able to get it out. I went to the head of the label and asked if it was OK if he released me. He did.

Men jag har inte frågat skivbolaget, så jag kan egentligen inte säga så mycket mer än att jag är väldigt bestämd på att det ska hända. Det borde gå bra att släppa ett album så fort som möjligt till nästa år. Helst vill jag ge ut ett album i året. (10 aug 2016, under en livessänd intervju på Facebook med NRK, den 10 augusti)

Men jeg har ikke spurt plateselskapet, så jeg kan egentlig ikke si så mye mer enn at jeg er veldig bestemt på at det skal skje. Det burde gå fint å få ut et album så fort som mulig til neste år. Helst vil jeg gi ut et album i året. (10 aug 2016, under et live-intervju på Facebook med NRK, 10. august)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!