Kathrine Nedrejord

Jag är väldigt, väldigt, väldigt nervös för vad folk ska tycka om boken. Men det blir spännande att se den i butiken och att veta att nu är det helt på allvar. (5 mar 2010, i en intervju med NRK.no om sina förväntningar på bokdebuten.)  Jeg er veldig, veldig, veldig nervøs for hva folk skal komme til å synes om boka. Men det blir spennende å se den i butikken og å vite at nå er det helt på ordentlig. (5 mar 2010, i en intervju med NRK.no om sine forventninger til bokdebuten.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) nervös (=stirrig, ängslig, nervig, orolig) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) folk (=människor) ska (=skall) tycka (=mena, anse, åsikt) om (=runt, ifall, försåvitt) boken. Men (=ändock, skada) det blir spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den i butiken och (=et, samt) att veta (=känna till, kunna) att nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) på (=ettrig, kungen, villig) allvar. (=allvarlighet)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror voväloldodigogtot, voväloldodigogtot, voväloldodigogtot nonerorvovösos foföror vovadod fofololkok soskoka totycockoka omom bobokokenon. Momenon dodetot bobloliror sospopänonnonanondode atottot sose dodenon i bobutotikokenon ocochoh atottot vovetota atottot nonu äror dodetot hoheloltot popå alollolvovaror. (5 mar 2010, i en intervju med NRK.no om sina förväntningar på bokdebuten.)

Baklänges:  Ravlla åp tleh ted rä un tta atev tta hco nekitub i ned es tta ednannäps rilb ted neM .nekob mo akcyt aks klof dav röf sövren tgidläv ,tgidläv ,tgidläv rä gaJ. (5 mar 2010, i en intervju med NRK.no om sina förväntningar på bokdebuten.)

SMS-svenska:

jag R väldigt,väldigt,väldigt nRvös för vad folk ska tycka om bok1.m1 Dt blir spNnanD att C d1 i butik1 & att Vta att nu R Dt hLt på allvar. (5 mar 2010, i en intervju med NRK.no om sina förväntningar på bokdebuten.)

---

Liknande ordspråk:

Det ska bli väldigt, väldigt spännande. Jag har ofta velat ha med henne men hon blir väldigt nervös. (29 jul 2022, om att tävla inför sin mamma för första gången i Folksam GP i Göteborg.)

Jag skrattar väldigt mycket, men är också nervös för att jag ska komma ut ur det, men jag tror att det ska gå bra. Rätt innan jag ska gå på scen blir jag först väldigt nervös, sedan tänker jag att detta klarar jag, och när jag har lugnat mig helt ner börjar jag att spela. (15 apr 2018, under UKM landsfestivalen, innan framförandet av Måneskinsonaten.)

Eg gler meg veldig, men er og nervøs for at eg skal kome ut av det, men eg trur det skal gå fint. Rett før eg skal på scena blir eg først veldig nervøs, så tenkjer eg at dette klarar eg, og når eg har roa meg heilt ned byrjar eg å spele. (15 apr 2018, under UKM landsfestivalen, før framføringen av Måneskinssonaten.)

Jag är väldigt, väldigt nervös, men det är bra, för om jag inte är nervös, så blir jag nervös av det också. Nervositeten hjälper mig hela vägen runt, och det behöver jag. (16 sep 2025, på väg till uppvärmning före semifinalen på 400 meter)

Jeg er veldig, veldig nervøs, men det er bra, for er jeg ikke nervøs, så blir jeg nervøs av det også. Nervene hjelper meg den runden rundt, og det trenger jeg. (16 sep 2025, på vei til oppvarming før semifinalen på 400 meter)

Det är otroligt spännande, men jag är väldigt nervös också. Det jag är mest nervös för är alla människor som ska vara där. Men det är kult att den slutligen kommer ut och man får se slutresultatet. Det är en ära att få vara med i den. Men jag är mest nervös över vad min släkt och mina närmaste kommer att säga om filmen, om de kommer att tycka om den. (2 sep 2016, intervju med SR Sameradion i Sverige före världspremiären på Venedig filmfestivalen.)

Det er utrolig spennende, men jeg er veldig nervøs også. Det jeg er mest nervøs for er alle menneskene som skal være der. Men det er kult at den endelig kommer ut og man får se sluttresultatet. Det er en ære å få være med i den. Men jeg er mest nervøs over hva min slekt og mine nærmeste kommer til å si om filmen, om de kommer til å like den. (2 sep 2016, intervju med SR Sameradion i Sverige før verdenspremieren på Venezia filmfestivalen.)

Jag är helt överlycklig. Det är verkligen spännande. Det är väldigt, väldigt coolt. Alla vill ha den titeln och nu när jag har den är det väldigt tillfredsställande. Att vara bland den där fantastiska gruppen av idrottare är väldigt givande.

I'm totally thrilled. It's really exciting. It's very, very cool. Everyone wants to have that title and now that I have it, it's very satisfying. To be among that great group of athletes is very gratifying.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!