Lars Mytting

Det är den enda energin som också är folkkultur, och som vi har en stor kollektiv tacksamhet till. Utan veden hade vi inte varit här, och vi hade inte fått befolka detta kalla land. Historien hade sett helt annorlunda ut. (1 feb 2013, under en intervju med NRK.no före sändningen av "Nasjonal vedkveld".)  Det er den eneste energien som også er folkekultur, og som vi har en stor kollektiv takknemlighet til. Uten veden hadde vi ikke vært her, og vi hadde ikke fått befolket dette kalde landet. Historien hadde sett helt annerledes ut. (1 feb 2013, under en intervju med NRK.no før sendingen av "Nasjonal vedkveld".) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) energin som (=såsom) också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) folkkultur, och (=et, samt) som (=såsom) vi har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kollektiv (=gemensam, gruppboende) tacksamhet till. (=åt, mot) Utan veden hade vi inte (=ej, icke) varit här, och (=et, samt) vi hade inte (=ej, icke) fått befolka detta kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) land. (=täppa, territorium, mark, rike, nation) Historien hade sett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodenon enondoda enonerorgoginon sosomom ocockoksoså äror fofololkokkokuloltoturor, ocochoh sosomom vovi hoharor enon sostotoror kokolollolekoktotivov totacockoksosamomhohetot totilollol. Utotanon vovedodenon hohadode vovi inontote vovaroritot hohäror, ocochoh vovi hohadode inontote fofåtottot bobefofololkoka dodetottota kokalollola lolanondod. Hohisostotororienon hohadode sosetottot hoheloltot anonnonororlolunondoda utot. (1 feb 2013, under en intervju med NRK.no före sändningen av "Nasjonal vedkveld".)

Baklänges:  Tu adnulronna tleh ttes edah neirotsiH .dnal allak atted aklofeb ttåf etni edah iv hco ,räh tirav etni iv edah nedev natU .llit tehmaskcat vitkellok rots ne rah iv mos hco ,rutlukklof rä åskco mos nigrene adne ned rä teD. (1 feb 2013, under en intervju med NRK.no före sändningen av "Nasjonal vedkveld".)

SMS-svenska:

Dt R d1 1da 1Rgin som ocxå R folkQltur,& som vi har 1 stor kollektiv tacxamhet till.utan Vd1 haD vi inT varit hR,& vi haD inT fått Bfolka Dtta kalla land.histori1 haD Ctt hLt annorlunda ut. (1 feb 2013, under en intervju med NRK.no före sändningen av "Nasjonal vedkveld".)

---

Liknande ordspråk:

Som hemmalag vill man ha publiken och energin i hallen. Vi lyckades inte utnyttja våra specialteams, men om vi hade fått in ett mål kanske det hade sett annorlunda ut.

As a home-ice team, you want the crowd and the energy in the building. We weren't able to capitalize on our special teams, but if we get one in, maybe it would be a different story.

Om detta hade hänt i den danska folkkyrkan, där en danska folkkyrkopredikant hade uppmanat till mord på judar eller homosexuella eller upphetsat till terror, så kan jag lovord att han hade blivit avskedad med omedelbar verkan. Man hade också utan tvekan sett en mycket stor distansering till det, en vädra av läsarbrev och en stor debatt. Det anser jag helt enkelt också att man bör göra i denna situation. (8 jun 2025, 2024, efter en imam i en moské på Nørrebro angiveligt hade uppmanat till mord på judar.)

Var det her sket i den danske folkekirke, hvor en dansk folkekirkepræst havde opfordret til drab på jøder eller homoseksuelle eller opildnet til terror, så kan jeg love, at han var blevet afskediget med det samme. Man ville også uden tvivl have set en meget stor afstandstagen til det, et væld af læserbreve og en stor debat. Det mener jeg ganske enkelt også, man bør gøre i den her situation. (8 jun 2025, 2024, efter en imam i en moské på Nørrebro angiveligt havde opfordret til drab på jøder.)

Sjukdomsbilden hennes var mycket allvarlig. Hon har mest sannolikt gått över i en så stor smärta att hon inte har klarat att uttrycka något alls. Hon nämnde i telefonen att hennes kropp var helt annorlunda, att magen stod ut som en boll. Hade vi varit där hade vi också sett och förstått att detta inte var ett magsår. (22 jan 2016, efter att hennes mor dog på Sykehuset Telemark)

Sykdomsbildet hennes var veldig alvorlig. Hun har mest sannsynlig gått over i en så stor smerte at hun ikke har klart å uttrykke noe som helst. Hun omtalte i telefonen at kroppen hennes var helt annerledes, at magen sto ut som en ball. Hadde vi vært der hadde vi også sett og skjønt at dette ikke var et magesår. (22 jan 2016, etter at moren hennes døde på Sykehuset Telemark)

Vi är otroligt stolta över Condeep. Vårt land och vår välstånd hade sett helt annorlunda ut utan dem. Detta är norsk industrihistoria på sitt bästa, samtidigt som det också visar vägen för framtiden. (12 maj 2022, under en debatt om att få Condeep-plattformarna in på Unescos världsarvslista)

Vi er utrolig stolte over Condeep-ene. Landet vårt og velstanden vår hadde sett helt annerledes ut uten dem. Dette er norsk industrihistorie på sitt beste, samtidig som det også viser vei for framtiden. (12 maj 2022, under en debatt om å få Condeep-plattformene inn på Unescos verdensarvliste)

Man kan ju noget konstatera att situationen hade sett helt annorlunda allvarlig ut om vi inte hade vidtagit de ingrepp vi har gjort. Om man hade fortsatt den tidigare regeringens politik på området, så hade antalet varit betydligt större. (8 jun 2025, enligt uttalanden från Martin Henriksen om att regeringen inte har levererat på den omedelbara inbromsningen.)

Man kan jo nok godt konstatere, at situationen havde set ganske anderledes alvorlig ud, hvis vi ikke have foretaget de indgreb, vi har gjort. Havde man fortsat den forrige regerings politik på området, så havde antallet været væsentligt større. (8 jun 2025, efter udsagn fra Martin Henriksen om, at regeringen ikke har leveret på straks-opbremsningen.)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!