Hej! Jag heter Pex! Jag hoppas att du kommer gilla min ordspråkssamling - jag har samlat ordspråk i över 35 år! Jag önskar dig en härlig stund här på Livet.se! / Pex Tufvesson p.s. Krama nån, vem som... :)

Kristina Nilsen

Jag hade förväntat mig att födelsedagsgrattiseringar skulle vara en stor del av innehållet på Facebook, men att det skulle vara så våldsamt som detta, hade jag inte trott. (19 sep 2016, när de analyserade Facebook-inlägg i Norge)  Jeg hadde forventet at bursdagsgratulasjoner ville være en stor andel av innholdet på Facebook, men at det skulle være så voldsomt som dette, hadde jeg ikke trodd. (19 sep 2016, når de analyserte Facebook-innlegg i Norge) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade förväntat mig att födelsedagsgrattiseringar skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) innehållet på (=ettrig, kungen, villig) Facebook, men (=ändock, skada) att det skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) våldsamt (=häftigt, brutalt) som (=såsom) detta, hade jag inte (=ej, icke) trott.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohadode foförorvovänontotatot momigog atottot fofödodelolsosedodagogsosgogroratottotisoserorinongogaror soskokulollole vovarora enon sostotoror dodelol avov inonnonehohålolloletot popå Fofacocebobookok, momenon atottot dodetot soskokulollole vovarora soså vovåloldodsosamomtot sosomom dodetottota, hohadode jojagog inontote totrorotottot. (19 sep 2016, när de analyserade Facebook-inlägg i Norge)

Baklänges:  Ttort etni gaj edah ,atted mos tmasdlåv ås arav elluks ted tta nem ,koobecaF åp tellåhenni va led rots ne arav elluks ragniresittargsgadesledöf tta gim tatnävröf edah gaJ. (19 sep 2016, när de analyserade Facebook-inlägg i Norge)

SMS-svenska:

jag haD förvNtat mig att föDlCdagsgrattiCringar sQlle vara 1 stor Dl av inneHllet på faCbook,m1 att Dt sQlle vara så våldsamt som Dtta,haD jag inT trott. (19 sep 2016, när de analyserade Facebook-inlägg i Norge)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig trott att jag skulle vara här, så det är liksom speciellt på mitt eget lilla sätt. När man växer upp och spelar det här spelet vet man inte riktigt vad man ger sig in på, så man har tur om man får en karriär som min. Jag hade aldrig trott att jag skulle vara där jag är nu. Det är en fin milstolpe för mig. Jag hade verkligen aldrig trott att jag skulle komma så här långt. Det är trevligt.

I never thought I'd be here, so it's kind of special in my own little way. When you come up playing in this game, you don't really know what you're in for, so you're fortunate to have a career like I've had. I never thought I'd be where I'm at. It's a nice milestone for me. I really never thought I'd get this far. It's nice.

Jag hade kanske trott att Masfjordsalternativet och alternativet med Gulen ensamt hade varit mer jämna, men jag hade tänkt att det skulle vara en övervikt för att stå ensam. Att det blev så pass stor skillnad hade jag inte trott. (23 maj 2016, efter att 57 procent av invånarna i Gulen sa att de vill stå ensamma även framöver.)

Eg hadde kanskje trudd at Masfjord-alternativet og alternativet med Gulen åleine hadde vore jamnare, men eg hadde tenkt at det ville vere ei overvekt for å stå åleine. At det vart såpass stor skilnad hadde eg ikkje trudd. (23 maj 2016, etter at 57 prosent av innbyggjarane i Gulen sa dei vil stå åleine også framover.)

Jag hade förväntat mig att det här skulle vara ett stort åtagande, men jag hade inte förväntat mig att det skulle bli så intensivt. Jag trodde inte att jag skulle behöva flytta till Italien direkt och att jag skulle behöva vara i landet hela tiden. Jag hade hoppats kunna resa fram och tillbaka lite mer.

I expected this to be a big commitment, but I didn't expect things to get so intense. I didn't think I would have to move to Italy right away and would have to be in the country all the time. I was hoping to be able to go back and forth a bit more.

Vi hade förväntat oss att det skulle vara skillnader mellan afrosvenskar och den övriga befolkningen, men att det skulle vara så här stora skillnader det hade inte ens jag trott. (16 nov 2018, vid presentation av den nya rapporten om diskriminering på arbetsmarknaden.)

Vid det här laget skulle jag ha förväntat mig mer av ett lyft från lägre oljepriser. Om du hade sagt till mig innan kriget att den militära aktionen skulle gå så smärtfritt som den gjorde och att Saddam Hussein inte sprängde sina oljeanläggningar, hade jag trott att oljepriserna skulle vara lägre.

At this point I would have expected more of a boost from lower oil prices. If you'd told me before the war that the military action would go as smoothly as it did and that Saddam Hussein didn't blow up his oil facilities, I would have thought oil prices would be lower.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!