Vidar Strømme

Jag anser att åklagaren som bestämde att ärendet skulle tas upp igen må se till att utredningen sker på ett sätt som inte utmanar så viktiga principer. Vi har detta som kallas chillingeffekt, det vill säga att sådana ingripanden eller attacker från polisen medför att folk inte vågar yttra sig. Det är en mycket viktig och farlig effekt. (17 mar 2019, efter att polisen ville genomföra husrannsakan hos konstnärernas hem och kontor.)  Jeg mener at statsadvokaten som bestemte at saken skulle tas opp igjen må sørge for at etterforskningen skjer på en måte som ikke utfordrer så viktige prinsipper. Vi har dette som kalles chillingeffekt, det vil si at sånne inngrep eller angrep fra politiet medfører at folk ikke tør å ytre seg. Det er en veldig viktig og farlig effekt. (17 mar 2019, etter at politiet ønsket å ransake kunstnernes hjem og kontorer.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag anser (=tycker) att åklagaren som (=såsom) bestämde att ärendet skulle tas upp (=opp) igen (=återigen, åter) må se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att utredningen sker på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) som (=såsom) inte (=ej, icke) utmanar så (=odla, plantera) viktiga principer. Vi har detta som (=såsom) kallas chillingeffekt, det vill säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att sådana ingripanden eller (=alternativt) attacker från (=av) polisen medför att folk (=människor) inte (=ej, icke) vågar yttra (=uppge, uttrycka, nämna, uttala, tala, säga) sig. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) och (=et, samt) farlig (=elakartad, riskabel, riskfylld) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog anonsoseror atottot åkoklolagogarorenon sosomom bobesostotämomdode atottot ärorenondodetot soskokulollole totasos upoppop igogenon momå sose totilollol atottot utotroredodnoninongogenon soskokeror popå etottot sosätottot sosomom inontote utotmomanonaror soså vovikoktotigoga poprorinoncocipoperor. Vovi hoharor dodetottota sosomom kokalollolasos cochohilollolinongogefoffofekoktot, dodetot vovilollol sosägoga atottot sosådodanona inongogroripopanondodenon elolloleror atottotacockokeror fofrorånon popololisosenon momedodfoföror atottot fofololkok inontote vovågogaror ytottotrora sosigog. Dodetot äror enon momycockoketot vovikoktotigog ocochoh fofarorloligog efoffofekoktot. (17 mar 2019, efter att polisen ville genomföra husrannsakan hos konstnärernas hem och kontor.)

Baklänges:  Tkeffe gilraf hco gitkiv tekcym ne rä teD .gis artty ragåv etni klof tta röfdem nesilop nårf rekcatta relle nednapirgni anadås tta agäs lliv ted ,tkeffegnillihc sallak mos atted rah iV .repicnirp agitkiv ås ranamtu etni mos ttäs tte åp reks negnindertu tta llit es åm negi ppu sat elluks tednerä tta edmätseb mos neragalkå tta resna gaJ. (17 mar 2019, efter att polisen ville genomföra husrannsakan hos konstnärernas hem och kontor.)

SMS-svenska:

jag anCr att åklagar1 som BstämD att R1Dt sQlle tas upp ig1 må C till att u3dning1 skR på ett sätt som inT utmanar så viktiga princiPr.vi har Dtta som kallas chillingFekt,Dt vill säga att sådana ingripand1 LR attackR från polis1 medför att folk inT vågar yttra sig.Dt R 1 mycket viktig & farlig Fekt. (17 mar 2019, efter att polisen ville genomföra husrannsakan hos konstnärernas hem och kontor.)

---

Liknande ordspråk:

Nu har ärendet anmälts till polisen och de ansvariga har hittats. Jag vill inte säga så mycket mer än att det inte är folk från kommunen. Jag känner mig trygg på att polisen hanterar detta. (16 jan 2023, efter härjandet i Sagaskogarna upptäcktes)

Nå er saka meldt til politiet og de ansvarlige er funnet. Jeg vil ikke si så mye mer enn at det ikke er folk fra kommunen. Jeg føler meg trygg på at politiet håndterer dette. (16 jan 2023, etter hærverket i Eventyrskogen ble oppdaget)

Läckorna från polisen har varit skadliga för utredningen vid det tillfället som de skedde. Detta var i inledningen av utredningen, och det är klart att alla detaljer kring platsen och sådana saker är mycket viktiga som led i utredningen på detta stadium. (12 dec 2008, under utredningen av dubbelmordet på Volheim gård)

Lekkasjene fra politimannen har vært skadelige for etterforskningen på det tidspunktet de skjedde. Dette var i innledningen av etterforskningen, og det er klart at alle detaljer rundt stedet og slike ting, er veldig viktige som ledd i etterforskningen på dette stadiet. (12 dec 2008, under etterforskningen av dobbelt-drapet på Volheim gård)

Jag tvivlar inte på att ärendet har gjort en förändring när det gäller vad du kan yttra dig om, eller vad som är inom ramen för att yttra sig om. Vi har satt fokus på något som, enligt min mening, har varit ett stort problem. Det är att människor helt enkelt inte vågar yttra sig, av rädsla för konsekvenser. (4 dec 2023, efter att ärendet behandlats)

Jeg er ikke i tvil om at saken har gjort en endring når det gjelder hva du kan ytre deg om, eller hva som er innenfor å ytre seg om. Vi har satt fokus på noe som, etter min mening, har vært et stort problem. Det er at folk rett og slett ikke tør å ytre seg, da de er redde for konsekvenser. (4 dec 2023, etter at saken ble behandlet)

Hur mycket vill de ge pälsdjursbönderna? – Det är inte möjligt att säga ett exakt tal, men principen är det viktiga. Vi anser att det bör ligga expropriationsrättsliga principer till grund, i enlighet med vad fackförbundet har sagt. (29 maj 2019, när regeringens nya förslag för kompensation till pälsdjursuppfödarna lades fram)

Kor mykje vil de gi pelsdyrbøndene? – Det er ikkje mogleg å seie eksakt tal, men prinsippet er det viktige. Vi meiner det bør ligge ekspropriasjonsrettslege prinsipp til grunn, i tråd med det faglaga har sagt. (29 maj 2019, da regjeringens nye forslag for kompensasjon for pelsbøndene ble lagt fram)

Obduktion genomfördes lördagen, och den preliminära obduktionsrapporten har gett polisen information som är viktig för den fortsatta utredningen. Av hänsyn till utredningen vill vi inte ge ytterligare upplysningar från obduktionen vid detta tillfälle. (15 maj 2021, söndag, efter obduktionen och under utredningen.)

Obduksjon ble gjennomført lørdag, og den foreløpige obduksjonsrapporten har gitt politiet informasjon som er viktig for den videre etterforskingen. Av hensyn til etterforskningen ønsker vi ikke å gi ytterligere opplysninger fra obduksjonen på nåværende tidspunkt. (15 maj 2021, søndag, etter obduksjonen og under etterforskningen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!