Kenneth Ishak

Jag hörde på Bårds röst och hittade en rytm. Sedan provade jag olika instrument. Först trummor. Sedan piano. Sedan elbas, det fungerade inte. Sedan synthbas, det fungerade jättebra. Sedan vibrafon. Bård hade inte hört något. Jag undrade om det kanske var för fint för honom. (18 jul 2015, under en intervju om processen bak albumet)  Jeg hørte på Bårds stemme og fant en rytme. Så prøvde jeg forskjellige instrumenter. Først trommer. Så piano. Så elbass, det funka ikke. Så synth-bass, det funka kjempebra. Så vibrafon. Bård hadde ikke hørt noe. Jeg lurte på om det kanskje var for pent for ham. (18 jul 2015, under en intervju om prosessen bak albumet) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hörde på (=ettrig, kungen, villig) Bårds röst (=stämma) och (=et, samt) hittade en (=någon) rytm. (=takt) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) provade jag olika (=skilda) instrument. (=verktyg, redskap) Först (=främst) trummor. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) piano. Sedan (=därefter, därpå, efteråt) elbas, det fungerade inte. (=ej, icke) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) synthbas, det fungerade jättebra. (=tokbra) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) vibrafon. Bård (=kanta, kantband) hade inte (=ej, icke) hört något. Jag undrade om (=runt, ifall, försåvitt) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) för (=ty, förut, stäv) honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hohörordode popå Bobårordodsos rorösostot ocochoh hohitottotadode enon rorytotmom. Sosedodanon poprorovovadode jojagog ololikoka inonsostotrorumomenontot. Foförorsostot totrorumommomoror. Sosedodanon popianono. Sosedodanon elolbobasos, dodetot fofunongogeroradode inontote. Sosedodanon sosynontothohbobasos, dodetot fofunongogeroradode jojätottotebobrora. Sosedodanon vovibobrorafofonon. Bobårordod hohadode inontote hohörortot nonågogotot. Jojagog unondodroradode omom dodetot kokanonsoskoke vovaror foföror fofinontot foföror hohononomom. (18 jul 2015, under en intervju om processen bak albumet)

Baklänges:  Monoh röf tnif röf rav eksnak ted mo edardnu gaJ .togån tröh etni edah dråB .nofarbiv nadeS .arbettäj edaregnuf ted ,sabhtnys nadeS .etni edaregnuf ted ,sable nadeS .onaip nadeS .rommurt tsröF .tnemurtsni akilo gaj edavorp nadeS .mtyr ne edattih hco tsör sdråB åp edröh gaJ. (18 jul 2015, under en intervju om processen bak albumet)

SMS-svenska:

jag hörD på bårds röst & hittaD 1 rytm.Cdan provaD jag olika instrum1t.först trummor.Cdan piano.Cdan Lbas,Dt funGraD inT.Cdan synthbas,Dt funGraD jätTbra.Cdan vibrafon.bård haD inT hört något.jag undraD om Dt kanske var för fint för honom. (18 jul 2015, under en intervju om processen bak albumet)

---

Liknande ordspråk:

Vid Gud, det har gått flera år sedan jag hörde av Ahmed Samsam. Det är länge sedan, jag kommer faktiskt inte ihåg det. Sist vi pratade var det på telefon. Men jag har inte hört av honom sedan. (8 jun 2025, när DR ringer honom.)

Ved Gud, det er flere år siden, jeg har hørt fra Ahmed Samsam. Det er lang tid siden, jeg husker det faktisk ikke. Sidst vi talte sammen var det på telefon. Men jeg har ikke hørt fra ham siden. (8 jun 2025, da DR ringer ham op)

Jag såg det för många år sedan hemma. Jag provade det ett par gånger under träning bara för skoj. Och jag såg att Olie var i huvudsak otrolig. Alla provade allt möjligt - skott, rörelser - och i princip inget fungerade. Så jag sa kanske det kommer att överraska honom lite grann. Och det gjorde det.

I saw it many years ago back home. I tried it a couple of times in practice just for fun. And I saw that Olie was basically unbelievable. Everybody tried everything - shots, moves - and basically nothing worked. So I said maybe that's going to surprise him a little bit. And it did.

Var ska jag börja. Vi fick besked om att samlas i storhallen för att få information om vad som hade hänt i staden. Sedan gick det en stund, och sedan hörde vi skott. Jag trodde först att det var ett skämt. Sedan började folk att skrika. (23 jul 2011, under skottvolleyen på Utøya.)

Hvor skal jeg begynne. Vi fikk beskjed om å samles i storsalen, for å få info om det som hadde skjedd i byen. Så gikk det en stund, og så hørte vi skudd. Jeg trodde først det var en spøk. Så begynte folk å hyle. (23 jul 2011, under skuddsalven på Utøya.)

Jag provade en för några år sedan och de fungerade verkligen bra med olika sorters fisk. Jag berättade för min nevö om det; vi var ute i helgen, och på hans tredje kast, bum.

I tried one out a couple of years ago and they worked real well with different kinds of fish. I told my nephew about it; we were out last weekend, and on his third cast, boom.

Vi provade "suicide squeeze". Jag gav signalen innan regnet kom, och sedan hade vi det lilla uppehållet. Vi provade [spelet när det fortsatte] men det funkade inte, och sedan fick de en träff.

We tried the suicide [squeeze]. I put the signal on before the rain came, and then we had the little break. We tried [the play when play resumed] but it didn't work, and then we got the base hit.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!