Cecilie Skog

Detta är min dagbok. Jag skriver alltid dagbok när jag är på tur, men jag har inte för vana att dela den med andra. (18 okt 2011, under förberedelserna för att dela dagboken i boken "Antarktis. 71 dagar, 1800 kilometer och en miljon tankar")  Dette er dagboka mi. Jeg skriver alltid dagbok når jeg er på tur, men jeg har ikke for vane å dele den med andre. (18 okt 2011, under forberedelsene til å dele dagboken i boken "Antarktis. 71 dager, 1800 kilometer og én million tanker") Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) dagbok. Jag skriver alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) dagbok när jag är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) men (=ändock, skada) jag har inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) den med (=tillsammans) andra.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota äror mominon dodagogbobokok. Jojagog soskokrorivoveror alolloltotidod dodagogbobokok nonäror jojagog äror popå toturor, momenon jojagog hoharor inontote foföror vovanona atottot dodelola dodenon momedod anondodrora. (18 okt 2011, under förberedelserna för att dela dagboken i boken "Antarktis. 71 dagar, 1800 kilometer och en miljon tankar")

Baklänges:  Ardna dem ned aled tta anav röf etni rah gaj nem ,rut åp rä gaj rän kobgad ditlla revirks gaJ .kobgad nim rä atteD. (18 okt 2011, under förberedelserna för att dela dagboken i boken "Antarktis. 71 dagar, 1800 kilometer och en miljon tankar")

SMS-svenska:

Dtta R min dagbok.jag skrivR alltid dagbok nR jag R på tur,m1 jag har inT för vana att Dla d1 med andra. (18 okt 2011, under förberedelserna för att dela dagboken i boken "Antarktis. 71 dagar, 1800 kilometer och en miljon tankar")

---

Liknande ordspråk:

Jag pratar med Simon, jag skriver till honom. Jag brukade aldrig skriva dagbok. Men nu skriver jag en dagbok till honom. Jag tror att det inte bara är jag, utan många andra, familj och vänner, som fortfarande kan känna hans närvaro.

I talk to Simon, I write to him. I never used to write a diary. But now I'm writing a diary to him. I think it's not just me, but lots of others, family and friends, can still feel him around.

Man kanske skriver i sin dagbok "bombplan på tisdag" men det är ovanligt i ett brottmål att notera händelser relaterade till ett brott i sin dagbok.

One might write in one's diary 'bomb plane on Tuesday' but it's unusual in a criminal case to record events of a crime in one's diary,

Läs inte min dagbok när jag är borta, okej jag ska gå och jobba nu, när du vaknar, läs min dagbok, gå igenom mina saker och lista ut vem jag var.  dont read my diary when im gone, ok im going to work now , when you wake up please read my diary, look through my things and figure me out Kurt Cobain (1967-1994)

Vi har använt ett av de mest kraftfulla verktygen genom att införa dagbok, men en dagbok tar ju inte bort en försening i sig själv. (7 jun 2025, när Kenneth Holm förklarar effektiviteten av dagböter.)

Vi har taget et af de mest kraftige værktøjer i anvendelse ved at give dagbod, men en dagbod fjerner jo ikke i sig selv en forsinkelse. (7 jun 2025, når Kenneth Holm forklarer effektiviteten af dagbøder.)

Jag tar normalt inte tid att skriva dagbok, så kursen hjälpte mig att odla den disciplinen. När jag nu får en "galen" idé går jag till min dagbok för att komma på en djupare nivå av vad som verkligen händer.

I don't normally take the time to journal, so the class helped me to cultivate that discipline. Now when I get a 'wild hare' idea, I go to my journal to get to a deeper level of what's truly going on.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!