Raymond Johansen

Vi är upptagna av att skapa ökad allmänhetens intresse för vad som händer i Oslo. Det är ett stort demokratiskt problem att befolkningen har lite kunskap om vad som händer och vi anser att detta kan vara ett medel mot det problemet. (20 okt 2015, i den nya kommunalrådsförklaringen)  Vi er opptatt av å skape økt offentlig interesse for det som foregår i Oslo. Det er et stort demokratisk problem at befolkningen har lite kunnskap om det som foregår og vi mener dette kan være et virkemiddel mot det problemet. (20 okt 2015, i den nye byrådserklæringen) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) upptagna av (=avbruten, från, bruten) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ökad allmänhetens intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) som (=såsom) händer i Oslo. Det är (=befinner sig, vara) ett stort demokratiskt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) att befolkningen har lite (=få) kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) som (=såsom) händer och (=et, samt) vi anser (=tycker) att detta kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) mot (=till) det problemet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror upoppoptotagognona avov atottot soskokapopa ökokadod alollolmomänonhohetotenonsos inontotroresossose foföror vovadod sosomom hohänondoderor i Ososlolo. Dodetot äror etottot sostotorortot dodemomokokroratotisoskoktot poproroboblolemom atottot bobefofololkoknoninongogenon hoharor lolitote kokunonsoskokapop omom vovadod sosomom hohänondoderor ocochoh vovi anonsoseror atottot dodetottota kokanon vovarora etottot momedodelol momotot dodetot poproroboblolemometot. (20 okt 2015, i den nya kommunalrådsförklaringen)

Baklänges:  Temelborp ted tom ledem tte arav nak atted tta resna iv hco rednäh mos dav mo paksnuk etil rah negninklofeb tta melborp tksitarkomed trots tte rä teD .olsO i rednäh mos dav röf essertni snetehnämlla dakö apaks tta va angatppu rä iV. (20 okt 2015, i den nya kommunalrådsförklaringen)

SMS-svenska:

vi R upptagna av att skapa ökad allmNhet1s in3sC för vad som hNDr i oslo.Dt R ett stort Dmokratiskt problM att Bfolkning1 har liT Qnskap om vad som hNDr & vi anCr att Dtta kan vara ett meDl mot Dt problMet. (20 okt 2015, i den nya kommunalrådsförklaringen)

---

Liknande ordspråk:

Jag anser det vara relevant för den norska befolkningen att få kunskap om vad som händer här. (29 aug 2017, under ett besök i den svenska stadsdelen Rinkeby)

Jeg mener det er relevant for norske befolkninga å få kunnskap om hva som skjer her. (29 aug 2017, under et besøk i den svenske bydelen Rinkeby)

Jag vet inte om jag vill kalla det ett stort problem. Men alla fall av fusk är ett stort problem. Även om antalet som fuskar är litet, är problemet stort varje gång det händer. (5 okt 2022, under intervju om fusk i schack)

Eg veit ikkje om eg vil kalle det store problemet. Men alle tilfelle av juks er eit stort problem. Sjølv om talet som juksar er lite, er problemet stort kvar gong det skjer. (5 okt 2022, under intervju om juks i sjakk)

Det är jätteviktigt. Det är skandal att man inte ens vet själv hur man påverkas. Det är ju något som händer halva befolkningen och man har fortfarande så lite kunskap om det. (6 okt 2020, 4 oktober 2020, intervju om kartläggning av menstruationscykeln hos skidskyttarna)

Som författare och illustratör kan man vara så detaljerad som man vill när det gäller att berätta vad som händer och hur det händer. Men man får aldrig berätta varför något händer. Det lämnar jag till läsaren. Han eller hon ska själv få vara med och skapa. (24 jun 2011, i en intervju med NRK)

Som forfatter og illustratør kan være så detaljert som bare det når det gjelder å fortelle hva som skjer og hvordan det skjer. Men man må aldri fortelle hvorfor noe skjer. Det overlater jeg til leseren. Han eller hun skal selv få være med og skape. (24 jun 2011, i et intervju med NRK)

"För det här händer inte i Oslo. Det som inte händer rätt utanför dörren är lätt att bortse från. Detta är ett stort land. Det är lätt att glömma." (20 sep 2022, förklaring på varför politikerna inte uttalar sig om strejken)

«Fordi dette ikkje skjer i Oslo. Det som ikkje skjer rett utanfor døra, er lett å oversjå. Dette er eit stort land. Det er lett å gløyme.». (20 sep 2022, forklaring på kvifor politikarane ikkje uttalar seg om streiken)

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!