Gunnar Emmerhoff

Vi körde 1.250 kilometer rakt från konsert i Freiburg till Hanstholm. För att inte bli kvar där, gick det rakt på båten och 17 timmar till havs till Bergen. (12 jan 2005, under en turné, medan de pratade med NTB om sitt nya album.)  Vi kjørte 1.250 kilometer rett fra konsert i Freiburg til Hanstholm. For ikke å bli værende der, bar det rett på båten og 17 timer på sjøen til Bergen. (12 jan 2005, under en turné, mens de snakket med NTB om sitt nye album.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi körde 1.250 kilometer rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) från (=av) konsert i Freiburg till (=åt, mot) Hanstholm. För (=ty, förut, stäv) att inte (=ej, icke) bli (=bliva) kvar (=över) där, gick det rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) på (=ettrig, kungen, villig) båten och (=et, samt) 17 timmar till (=åt, mot) havs till (=åt, mot) Bergen.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi kokörordode 1.250 kokilolomometoteror rorakoktot fofrorånon kokononsoserortot i Fofroreiboburorgog totilollol Hohanonsostothohololmom. Foföror atottot inontote bobloli kokvovaror dodäror, gogicockok dodetot rorakoktot popå bobåtotenon ocochoh 17 totimommomaror totilollol hohavovsos totilollol Boberorgogenon. (12 jan 2005, under en turné, medan de pratade med NTB om sitt nya album.)

Baklänges:  NegreB llit svah llit rammit 71 hco netåb åp tkar ted kcig ,räd ravk ilb etni tta röF .mlohtsnaH llit grubierF i tresnok nårf tkar retemolik 052.1 edrök iV. (12 jan 2005, under en turné, medan de pratade med NTB om sitt nya album.)

SMS-svenska:

vi körD 1.250 kilometR rakt från konCrt i freiburg till hanstholm.för att inT bli kvar dR,gick Dt rakt på båt1 & 17 timmar till havs till Brg1. (12 jan 2005, under en turné, medan de pratade med NTB om sitt nya album.)

---

Liknande ordspråk:

Många går rakt från ingenting och rakt upp på en dyr cykel bara för att andra på jobbet gör det. Många av dessa har ju ingen aning om vad de går till. Det kräver sitt att sitta på en cykel i många timmar såsom i Bergen-Voss eller Trondheim-Oslo. (5 jun 2009, när han pratar om män som köper dyra cyklar utan erfarenhet)

Mange går rett fra ingenting og rett opp på en dyr sykkel fordi andre på jobben gjør det. Mange av disse har jo ingen anelse om hva de går til. Det krever sitt å sitte på en sykkel i mange timer slik som i Bergen-Voss eller Trondheim-Oslo. (5 jun 2009, når han snakker om menn som kjøper dyre sykler uten erfaring)

Du behöver inte leta efter kofferten i Tromsø, Bodø eller Trondheim. Du flyger direkt från Hammerfest och Vadsø, rakt till Gardermoen, rakt till St. Petersburg, rakt till London. (30 jan 2018, 19/10/2023 till NRK)

Du trenger ikke å lete etter kofferten i Tromsø, Bodø eller Trondheim. Du flyr direkte fra Hammerfest og Vadsø, rett til Gardermoen, rett til St. Petersburg, rett til London. (30 jan 2018, 19/10/2023 til NRK)

Vi körde där för att få känna på lite tävlingsnerv igen. Det gick ganska bra, säger hon till SVT Sport och fortsätter: – Men med typ två käppar kvar till mål var det ett hopp, och jag hade lite fel riktning. Jag åkte rakt in i käppen efter och det var där smällen på foten kom. (30 sep 2023, efter att ha deltagit i South American Cup i Argentina, där hon fick en spricka i foten.)

Tiden betyder mycket. Hade detta skett längre ut till havs, sker vår ankomst genom 330-skvadronen och Sea King-helikoptern. Vi vet att vi då må ha flygtid från Florø, och sedan från Ålesund och ut till båten. Då tar det timmar innan insatsen är på plats, och båten måste klara sig med sitt utrustning och sin besättning. (21 sep 2011, efter branden på hurtigruten "Nordlys" torsdag den 15 september)

Tida betyr mykje. Hadde dette skjedd lenger til havs, skjer vår tilkomst gjennom 330-skvadronen, og Sea King-helikopter. Me veit at me då må ha flytid frå Florø, og så frå Ålesund og ut til båten. Då tar det timar før innsatsen er på plass, og båten må greie seg med sitt utstyr og sine mannskap. (21 sep 2011, etter brannen på hurtigruta "Nordlys" torsdag 15. september)

Jag vet inte om den styrdes på något sätt eller vad, men den var på väg rakt mot min blocker och gick rakt ner. Jag hoppade liksom upp för att fånga den och den gick rakt igenom armarna på mig. Den träffade min tröja. Det var det.

I don't know if it got deflected or what, but it was going straight at my blocker and went straight down. I kind of jumped up to grab it and it went through my arms. It hit my jersey. That was it.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!