Ola Elvestuen

Planerna för Deichman har stått stilla i många år och har visat sig svåra att realisera för Oslo. Nu tar vi tag - Oslo kommun gör det största kulturliftet på många år, samtidigt som Vestbanen bevaras som kultursenter. (28 maj 2008, under en presskonferens på Oslo rådhus meddelades det att Deichmans huvudbibliotek, Stenersenmuseet och Munchmuseet blir operans grannar i Bjørvika.)  Planene for Deichman har stått stille i mange år og har vist seg vanskelig å realisere for Oslo. Nå tar vi grep - Oslo kommune gjør det største kulturløftet på mange år, samtidig som Vestbanen bevares som kultursenter. (28 maj 2008, under en pressekonferanse i Oslo Rådhus der det ble kjent at Deichmanske hovedbibliotek, Stenersenmuseet og Munch-museet blir operaens naboer i Bjørvika.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Planerna för (=ty, förut, stäv) Deichman har stått stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år och (=et, samt) har visat sig svåra att realisera (=genomföra, förverkliga) för (=ty, förut, stäv) Oslo. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tar vi tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) - Oslo kommun gör (=utför) det största kulturliftet på (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, samtidigt (=takt) som (=såsom) Vestbanen bevaras som (=såsom) kultursenter.

---

Översatt till rövarspråket:  Poplolanonerornona foföror Dodeicochohmomanon hoharor sostotåtottot sostotilollola i momånongoga åror ocochoh hoharor vovisosatot sosigog sosvovårora atottot rorealolisoserora foföror Ososlolo. Nonu totaror vovi totagog - Ososlolo kokomommomunon gogöror dodetot sostotörorsostota kokuloltoturorlolifoftotetot popå momånongoga åror, sosamomtotidodigogtot sosomom Vovesostotbobanonenon bobevovarorasos sosomom kokuloltoturorsosenontoteror. (28 maj 2008, under en presskonferens på Oslo rådhus meddelades det att Deichmans huvudbibliotek, Stenersenmuseet och Munchmuseet blir operans grannar i Bjørvika.)

Baklänges:  Retnesrutluk mos saraveb nenabtseV mos tgiditmas ,rå agnåm åp tetfilrutluk atsröts ted rög nummok olsO - gat iv rat uN .olsO röf aresilaer tta aråvs gis tasiv rah hco rå agnåm i allits ttåts rah namhcieD röf anrenalP. (28 maj 2008, under en presskonferens på Oslo rådhus meddelades det att Deichmans huvudbibliotek, Stenersenmuseet och Munchmuseet blir operans grannar i Bjørvika.)

SMS-svenska:

planRna för Dichman har stått stilla i många år & har visat sig svåra att realiCra för oslo.nu tar vi tag - oslo kommun gör Dt största QlturlifTt på många år,samtidigt som vStban1 Bvaras som Qlturs1tR. (28 maj 2008, under en presskonferens på Oslo rådhus meddelades det att Deichmans huvudbibliotek, Stenersenmuseet och Munchmuseet blir operans grannar i Bjørvika.)

---

Liknande ordspråk:

Utifrån samemanntalet är inte Oslo landets största samisk kommun. Då må vi till Finnmark. – Många har hört att Oslo är landets största samisk kommun. Detta kan vara rätt, men i samemanntalet är det bara 848 med adress i Oslo, mot 1 400 i Karasjok och 1 580 i Kautokeino. (15 aug 2017, i en artikel i Klasskampen)

Sett ut fra samemanntallet er ikke Oslo landets største samekommune. Da må vi til Finnmark. – Mange har hørt at Oslo er landets største samekommune. Dette kan være riktig, men i samemanntallet er det bare 848 med adresse i Oslo, mot 1.400 i Karasjok og 1.580 i Kautokeino. (15 aug 2017, i en artikkel i Klassekampen)

Vi är mycket nöjda med att vi lyckades säkra en bra framgång för Deichman. Ett nytt huvudbibliotek är den viktigaste kultursatsningen i Oslo i de kommande åren, och nu får vi till en bra framgång för Deichman som många har varit oroliga för. (25 aug 2009, när Vänsterpartiet och Vänsterpartiet säkrar ett brett flertal för kulturbyggnaderna i Bjørvika)

Vi er veldig fornøyd med at vi fikk sikret en god fremdrift for Deichman. Et nytt hovedbibliotek er den viktigste kultursatsingen i Oslo i årene fremover, og nå får vi til en god fremdrift for Deichman som mange har vært bekymret for. (25 aug 2009, når Venstre og SV sikrer bredt flertall for kulturbyggene i Bjørvika)

OBOS har en lång historia av samarbete med Oslo kommun och ett gemensamt uppdrag att hjälpa människor med bra bostäder. Detta visar sig till exempel genom att många av de fastigheter som Oslo kommun köper idag ligger på tomter som OBOS en gång fick bebygga av Oslo kommun. (30 apr 2014, i nyhetsartikeln om köpet av nya kommunala lägenheter i Oslo)

OBOS har en lang historie med samarbeid med Oslo kommune, og en felles oppgave i å bistå folk med gode boliger. Det viser seg for eksempel gjennom at mange av de gårdene som Oslo kommune kjøper i dag star på tomter OBOS i sin tid fikk feste av Oslo kommune. (30 apr 2014, i nyhetsartikkelen om kjøpet av nye kommunale leiligheter i Oslo)

Jag anser att Oslo kommun har försummat sin plikt att ordna för gravvården i Oslo. Jag tycker att kommunen kunde anställa fler barnmorskor och fylla upp tjänsterna. Mycket många arbetar i små tjänster. Det har också öppnats för att ge driftsbidrag, och jag vet att många barnmorskor har ansökt om detta i Oslo, men fått nej. (29 okt 2007, i en rapport från Länsstyrelsen om gravvården i Oslo och Akershus.)

Jeg mener at Oslo kommune har forsømt sin plikt til å tilrettelegge for svangerskapsomsorgen i Oslo. Jeg synes kommunen kunne ansette flere jordmødre og fylle opp stillingene. Veldig mange går i små stillinger. Det er også åpnet for å gi driftstilskudd, og jeg vet at mange jordmødre har søkt dette i Oslo, men fått nei. (29 okt 2007, i en rapport fra Fylkesmannen om svangerskapsomsorgen i Oslo og Akershus.)

Det är mycket ledsamt att Oslo stadsfullmäktige inte har kunnat bestämma sig för lokaliseringen av ett nytt Munch-museum. Det har tagit väldigt många år. Munch testamenterade själv sin arv till Oslo kommun, och det hade varit mycket fint både för Munch, Norge och Oslo om Oslo kommun hade kunnat komma fram till en slutsats i denna fråga. (12 feb 2013, i en kommentar till NRK om att Oslo kommun inte har klarat att bestämma sig för lokaliseringen av Munch-museet.)

Det er veldig leit at Oslo-byrådet ikke har klart å bestemme seg for lokalisering av et nytt Munch-museum. Det har tatt veldig mange år. Munch testamenterte selv arven sin til Oslo kommune, og det ville vært veldig flott både for Munch, Norge og Oslo om Oslo kommune hadde klart å konkludere på dette. (12 feb 2013, i en kommentar til NRK om at Oslo kommune ikke har klart å bestemme seg for lokalisering av Munch-museum.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!