Benedicte Adrian

EDM. Det är en väldigt ny genre. Jag måste ta reda på vad det står för, att det är «electronic dance music». Då kände jag mig riktigt gammal. Men det är liksom dagens popmusik och många av deltagarna är bra i genren. Därför är det lite läskigt. Men i musikal och stadionrock känner jag mig hemma. Det vet jag väldigt väl vad det är. (26 aug 2017, under provarna till höstens premiär av årets «Stjernekamp»)  EDM. Det er en veldig ny sjanger. Jeg måtte finne ut hva det står for, at det er «electronic dance music». Da følte jeg meg skikkelig gammel. Men det er liksom dagens popmusikk og mange av deltakerne er gode i sjangeren. Derfor er det litt skummelt. Men i musikal og stadionrock føler jeg meg hjemme. Det vet jeg veldig godt hva det er. (26 aug 2017, under prøvene til høstens premiere på årets «Stjernekamp») Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EDM. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ny (=nykomling) genre. (=slag, stil, kategori) Jag måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vad (=hur sa) det står för, (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) «electronic dance music». Då (=emedan, förr) kände jag mig riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) liksom (=typ) dagens popmusik och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) deltagarna är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) i genren. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det lite (=få) läskigt. Men (=ändock, skada) i musikal och (=et, samt) stadionrock känner jag mig hemma. Det vet jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vad (=hur sa) det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  EDodMom. Dodetot äror enon voväloldodigogtot nony gogenonrore. Jojagog momåsostote tota roredoda popå vovadod dodetot sostotåror foföror, atottot dodetot äror «elolecoctotrorononicoc dodanoncoce momusosicoc». Dodå kokänondode jojagog momigog rorikoktotigogtot gogamommomalol. Momenon dodetot äror lolikoksosomom dodagogenonsos popopopmomusosikok ocochoh momånongoga avov dodeloltotagogarornona äror bobrora i gogenonrorenon. Dodärorfoföror äror dodetot lolitote loläsoskokigogtot. Momenon i momusosikokalol ocochoh sostotadodiononrorocockok kokänonnoneror jojagog momigog hohemommoma. Dodetot vovetot jojagog voväloldodigogtot vovälol vovadod dodetot äror. (26 aug 2017, under provarna till höstens premiär av årets «Stjernekamp»)

Baklänges:  Rä ted dav läv tgidläv gaj tev teD .ammeh gim gaj rennäk kcornoidats hco lakisum i neM .tgiksäl etil ted rä röfräD .nerneg i arb rä anragatled va agnåm hco kisumpop snegad moskil rä ted neM .lammag tgitkir gim gaj ednäk åD .»cisum ecnad cinortcele« rä ted tta ,röf råts ted dav åp ader at etsåm gaJ .erneg yn tgidläv ne rä teD .MDE. (26 aug 2017, under provarna till höstens premiär av årets «Stjernekamp»)

SMS-svenska:

edm.Dt R 1 väldigt ny g1re.jag måsT ta reda på vad Dt står för,att Dt R «Lectronic danC music».då kND jag mig riktigt gammal.m1 Dt R lixom dag1s popmusik & många av Dltagarna R bra i g1r1.dRför R Dt liT läskigt.m1 i musikal & stadionrock kNnR jag mig hMa.Dt Vt jag väldigt väl vad Dt R. (26 aug 2017, under provarna till höstens premiär av årets «Stjernekamp»)

---

Liknande ordspråk:

Jag tycker det är väldigt stas, och så måste jag säga att jag tycker det är lite läskigt. Att du inte riktigt vet vad du går till. Men att jag verkligen ser fram emot det. Jag känner att det har hänt väldigt mycket 2022. (3 jan 2023, när hon blev tillfrågad att bli gravid)

Jeg synes det er veldig stas, og så må jeg si at jeg synes det er litt skummelt. At du ikke helt vet hva du går til. Men at jeg gleder meg veldig. Jeg føler det har skjedd veldig mye i 2022. (3 jan 2023, når hun ble spurt om å bli gravid)

Först tänkte jag: ’Åh min gud, hur ska det någonsin bli en musikal?’. Det verkade verkligen underligt, om inte nästan som en dålig idé. Musikal är en särskild genre, och den filmen är så allvarlig och nästan lite dyster. Det är inte det första man tänker: ’Nå ja, det ska vara en musikal’. (8 jun 2025, när hon hörde att "Efter Bröllopet" skulle göras om till en musikal)

Først tænkte jeg: ’Oh my god, hvordan skal det nogensinde blive til en musical?’. Det virkede virkelig underligt, hvis ikke nærmest som en dårlig idé. Musical er en speciel genre, og den film er så alvorlig og nærmest lidt dyster. Det er ikke det første, man tænker: ’Nå ja, det skal være en musical’. (8 jun 2025, da hun hørte, at "Efter Brylluppet" skulle laves om til musical)

Det känns faktiskt bra tycker jag. Jag blev väldigt rörd igår när jag kom in i salen. Jag kände mig hemma och liksom lite älskad. (16 maj 2018, efter att ha återvänt till Cannesfestivalen sju år efter att ha blivit bannlyst.)

Det var väldigt läskigt att vara där. Vi känner ju många från Lærdal, och det var fruktansvärt att träffa på folk som har fått sina hus brända ner eller har hus som står i fara. (19 jan 2014, under storbranden i Lærdal, när hon var där som ögonvittne.)

Det var veldig skummelt å vere der. Vi kjenner jo mange frå Lærdal, og det var frykteleg å treffe på folk som har fått husa sine brent ned eller har hus som står i fare. (19 jan 2014, under storbrannen i Lærdal, da hun var der som øyenvitne.)

Vi måste ha lite tur på vår sida. Att vinna på fredag skulle vara väldigt viktigt eftersom jag känner att vi spelar väldigt bra hemma.

We've got to have a little fortune fall our way. Winning on Friday would be very important because I feel like we play very well at home.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!