Carolyn Heilbrun Carolyn Heilbrun föddes den 13 januari 1926 - US writer, critic Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Som E.M. Forster så briljant uttryckte det, "Det är svårt, efter att ha accepterat sex koppar te, att kasta den sjunde i ansiktet på din värdinna." Ibland är det enda sättet att leva att ta sig ut, eller åtminstone seriöst överväga att ta sig ut, göra det omöjliga, kasta konventionens te i ansiktet.  As E.M. Forster so brilliantly put it, 'It is difficult, after accepting six cups of tea, to throw the seventh in the face of your hostess.' Sometimes the only way to live is to get out, or at least seriously contemplate getting out, doing the impossible, flinging the conventional tea.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) E.M. Forster så (=odla, plantera) briljant (=storartad, strålande, utmärkt, lysande) uttryckte det, "Det är (=befinner sig, vara) svårt, (=krånglig, komplicerat) efter att ha (=äga) accepterat sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) koppar te, att kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) den sjunde i ansiktet på (=ettrig, kungen, villig) din värdinna." (=värd) Ibland (=emellanåt, stundvis) är (=befinner sig, vara) det enda (=bara) sättet att leva att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ut, eller (=alternativt) åtminstone seriöst överväga (=begrunda, beakta, fundera, betänka) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ut, göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det omöjliga, kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) konventionens te i ansiktet.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom E.Mom. Fofororsostoteror soså bobroriloljojanontot utottotrorycockoktote dodetot, "Dodetot äror sosvovårortot, efoftoteror atottot hoha acoccocepoptoteroratot sosexox kokopoppoparor tote, atottot kokasostota dodenon sosjojunondode i anonsosikoktotetot popå dodinon vovärordodinonnona." Iboblolanondod äror dodetot enondoda sosätottotetot atottot lolevova atottot tota sosigog utot, elolloleror åtotmominonsostotonone soseroriösostot övoverorvovägoga atottot tota sosigog utot, gogörora dodetot omomöjojloligoga, kokasostota kokononvovenontotiononenonsos tote i anonsosikoktotetot.

Baklänges:  Tetkisna i et snenoitnevnok atsak ,agiljömo ted arög ,tu gis at tta agävrevö tsöires enotsnimtå relle ,tu gis at tta avel tta tettäs adne ted rä dnalbI ".annidräv nid åp tetkisna i ednujs ned atsak tta ,et rappok xes taretpecca ah tta retfe ,tråvs rä teD" ,ted etkcyrttu tnajlirb ås retsroF .M.E moS.

SMS-svenska:

som e.m.forstR så briljant uttryckT Dt,"Dt R svårt,FtR att ha acCptRat 6 koppar T,att kasta d1 7nD i ansikTt på din vRdinna." ibland R Dt 1da sätTt att leva att ta sig ut,LR åtminstone Criöst övRväga att ta sig ut,göra Dt omöjliga,kasta konv110n1s T i ansikTt.

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att kasta bollen när någon är dig i ansiktet hela tiden.

It's hard to throw the ball with someone in your face all the time.

Ibland önskar jag att jag kunde gå runt med en skylt fastklistrad i pannan som det stod "VAR FÖRSIKTIG". Ibland önskar jag att det fanns ett sätt att låta folk veta att bara för att jag lever i en värld utan regler, och i ett liv som är laglöst, betyder det inte att det inte gör så ont dagen efter. Ibland tror jag att jag tvingades dra mig in i depressionen för det var det enda rättmätiga protest jag kunde kasta i ansiktet på en värld som sa att det var okej för folk att komma och gå som de ville, att det helt enkelt inte fanns några riktiga skyldigheter kvar.  Sometimes I wish I could walk around with a HANDLE WITH CARE sign stuck to my forehead. Sometimes I wish that there were a way to let people know that just because I live in a world without rules, and in a life that is lawless, doesn't mean that it doesn't hurt so bad the morning after. Sometimes I think that I was forced to withdraw into depression because it was the only rightful protest I could throw in the face of a world that said it was alright for people to come and go as they please, that there were simply no real obligations left. Elizabeth Wurtzel (1967-)

Jag tror att det är ett sätt att kasta fe-damm i ansiktet på kritikerna.

I think it's a way of throwing fairy dust into the face of critics.

Vi gick upp i ansiktet på Dungog och tacklade verkligen bra, det var briljant, absolut briljant.

We got up in Dungog's faces and really tackled well, it was brilliant, absolutely brilliant,

Genom att han säger 'Jag utmanar dig att kasta den', är vi inte rädda. Vi ska kasta bollen. Vi ska kasta den på honom. Vi ska kasta den på Chris McAlister. Vi ska kasta den på Gary Baxter.

By him saying 'I dare you to throw it,' we're not scared. We're going to throw the ball. We're going to throw it at him. We're going to throw it at Chris McAlister. We're going to throw it at Gary Baxter.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!