Steven Van Zandt

Det finns ett land som skyddar sig självt på ett sätt. Ni vill varken eller behöver bli satt på piedestal, samtidigt är Norge fyllt av paradoxer och motsättningar. Det är vad som gör detta landet så fascinerande. Och om jag tycker det är spännande, så tror jag att många andra också tycker det, förklarar han. (29 aug 2013, under filmkvällen «Blått Lerret» i Oslo, när han visade upp de första smakbitarna från säsong två av «Lilyhammer».)  Det er et land som beskytter seg selv på et vis. Dere verken ønsker eller trenger å settes på pidestall, samtidig er Norge fylt med paradokser og motsetninger. Det er hva som gjør dette landet så fascinerende. Og hvis jeg syns det er spennende, så tror jeg mange andre også syns det, forklarer han. (29 aug 2013, under filmkvelden «Blått Lerret» i Oslo, da han viste frem de første smakebitene fra sesong to av «Lilyhammer».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns ett land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) som (=såsom) skyddar sig självt på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt. (=fason) Ni (=er, du) vill varken eller (=alternativt) behöver bli (=bliva) satt (=kraftig) på (=ettrig, kungen, villig) piedestal, samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) Norge fyllt av (=avbruten, från, bruten) paradoxer och (=et, samt) motsättningar. Det är (=befinner sig, vara) vad (=hur sa) som (=såsom) gör (=utför) detta landet så (=odla, plantera) fascinerande. (=betagande) Och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) spännande, (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) jag att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra också (=även, likaså) tycker (=anser) det, förklarar han.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos etottot lolanondod sosomom soskokydoddodaror sosigog sosjojälolvovtot popå etottot sosätottot. Noni vovilollol vovarorkokenon elolloleror bobehohövoveror bobloli sosatottot popå popiedodesostotalol, sosamomtotidodigogtot äror Nonororgoge fofylolloltot avov poparoradodoxoxeror ocochoh momototsosätottotnoninongogaror. Dodetot äror vovadod sosomom gogöror dodetottota lolanondodetot soså fofasoscocinoneroranondode. Ocochoh omom jojagog totycockokeror dodetot äror sospopänonnonanondode, soså totrororor jojagog atottot momånongoga anondodrora ocockoksoså totycockokeror dodetot, foförorkoklolaroraror hohanon. (29 aug 2013, under filmkvällen «Blått Lerret» i Oslo, när han visade upp de första smakbitarna från säsong två av «Lilyhammer».)

Baklänges:  Nah raralkröf ,ted rekcyt åskco ardna agnåm tta gaj rort ås ,ednannäps rä ted rekcyt gaj mo hcO .ednarenicsaf ås tednal atted rög mos dav rä teD .ragninttästom hco rexodarap va tllyf egroN rä tgiditmas ,latsedeip åp ttas ilb revöheb relle nekrav lliv iN .ttäs tte åp tvläjs gis raddyks mos dnal tte snnif teD. (29 aug 2013, under filmkvällen «Blått Lerret» i Oslo, när han visade upp de första smakbitarna från säsong två av «Lilyhammer».)

SMS-svenska:

Dt finns ett land som skyddar sig självt på ett sätt.ni vill vark1 LR BhövR bli satt på pieDstal,samtidigt R norG fyllt av paradoxR & motsättningar.Dt R vad som gör Dtta lanDt så fascinRanD.& om jag tyckR Dt R spNnanD,så tror jag att många andra ocxå tyckR Dt,förklarar han. (29 aug 2013, under filmkvällen «Blått Lerret» i Oslo, när han visade upp de första smakbitarna från säsong två av «Lilyhammer».)

---

Liknande ordspråk:

Ni är bland de mest komplicerade människorna jag har stött på. Det finns många motsättningar och paradoxer i den norska kulturen som jag tycker är intressanta. (21 okt 2013, i en intervju med NRK i februari)

Dere er blant de meste kompliserte menneskene jeg har vært borti. Det er mange motsetninger og paradokser i den norske kulturen jeg synes er interessante. (21 okt 2013, i et intervju med NRK i februar)

Det finns en del oenigheter om hur man tycker att detta hotell kommer att se ut. Hotellet kommer att bli ganska högt. Det är ju det som har varit omstridd också. Jag tycker att hotellet har en spännande arkitektur. Jag tror inte att detta kommer att bli så illa som många har beskrivit det. Tvärtom tror jag att detta kommer att vara positivt. (14 maj 2014, när han svarar på kritiken mot hotellets arkitektur och höjd.)

Det er en del uenigheter om hvordan man synes dette hotellet vil ta seg ut. Hotellet vil bli ganske høyt. Det er jo det som har vært omstridt også. Jeg synes hotellet har en spennende arkitektur. Jeg tror ikke dette vil bli så ille som det mange har beskrevet det som. Tvert imot så tror jeg dette vil være positivt. (14 maj 2014, når han svarer på kritikken mot hotellets arkitektur og høyde.)

För det mesta tackar vi nej till det mesta för att vi inte har plats för det. Men detta tände något i oss, vi kände att detta är spännande. Det är en ung grupp, det är något nytt. Och vi tycker också att det är spännande att lyfta fram det kvenska i en tid då vi behöver sätta mer fokus på mångfald och de olika grupperna som finns i Norge. (28 nov 2022, när han pratar om kontakten från konstnärsgruppen Jokiroikka)

Stort sett takker vi nei til det meste fordi vi ikke har plass til det. Men dette tente noe hos oss, vi kjente at dette er spennende. Det er en ung gruppe, det er noe nytt. Og vi syns også det er spennende å løfte fram det kvenske i en tid hvor vi trenger å sette mer fokus på mangfold og de ulike gruppene som finnes i Norge. (28 nov 2022, når han snakker om henvendelsen fra kunstnergruppa Jokiroikka)

Jag tycker inte att vi tar avstånd från de som behöver det. De som behöver det får vanligtvis lov att komma till Norge. De som inte får lov att komma till Norge är de som kommer på olaglig grund, och dem vill vi inte ha i landet. Det är inte bara regeringen som tycker så, jag tror att det gäller större delen av det norska folket. (15 jul 2015, i en intervju med Avisen Agder)

Jeg synes ikke vi tar avstand til de som trenger det. De som trenger det pleier å få lov å komme til Norge. De som ikke får lov til å komme til Norge det er de som kommer på ulovlig grunnlag, og de ønsker vi ikke å ha i landet. Det er det ikke bare regjeringa som mener, det tror jeg gjelder mesteparten av det norske folk. (15 jul 2015, i et intervju med Avisen Agder)

Jag tycker att de är intressanta och fascinerande. Jag har varken trädgård, jordgubbar eller grönsaker. Jag har bara en terrass, men jag förstår varför det är många som hatar snigeln. (19 sep 2014, om hans förhållande till brunskogsnäckan.)

Jeg syns de er interessante og fascinerende. Også har jeg hverken hage eller jordbær eller grønnsaker. Jeg har bare en terrasse jeg, men jeg forstår hvorfor det er mange som hater sneglen. (19 sep 2014, om hans forhold til brunskogsneglen.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!