Anna Grøndal

Jag skulle gärna veta mer om dessa kimonos historia. Vem människorna var som använde dem tidigare, vad de gjorde och varför de lämnades in på rengöringsinrättningen och aldrig hämtades. (24 okt 2015, när hon pratar om sitt intresse för kimonos historia.)  Jeg skulle gjerne visst mer om disse kimonoenes historie. Hvem menneskene var som brukte dem før, hva de gjorde og hvorfor de ble levert inn på renseriet og aldri hentet. (24 okt 2015, når hun snakker om sin interesse for kimonoenes historie.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle gärna veta (=känna till, kunna) mer om (=runt, ifall, försåvitt) dessa kimonos historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Vem människorna var (=varje, varenda, vart) som (=såsom) använde dem (=dom) tidigare, (=förut, förr) vad (=hur sa) de (=dom) gjorde och (=et, samt) varför de (=dom) lämnades in på (=ettrig, kungen, villig) rengöringsinrättningen och (=et, samt) aldrig hämtades.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soskokulollole gogärornona vovetota momeror omom dodesossosa kokimomononosos hohisostotororia. Vovemom momänonnonisoskokorornona vovaror sosomom anonvovänondode dodemom totidodigogarore, vovadod dode gogjojorordode ocochoh vovarorfoföror dode lolämomnonadodesos inon popå rorenongogörorinongogsosinonrorätottotnoninongogenon ocochoh aloldodrorigog hohämomtotadodesos. (24 okt 2015, när hon pratar om sitt intresse för kimonos historia.)

Baklänges:  Sedatmäh girdla hco negninttärnisgnirögner åp ni sedanmäl ed röfrav hco edrojg ed dav ,eragidit med ednävna mos rav anroksinnäm meV .airotsih sonomik assed mo rem atev anräg elluks gaJ. (24 okt 2015, när hon pratar om sitt intresse för kimonos historia.)

SMS-svenska:

jag sQlle gRna Vta mR om Dssa kimonos historia.vM mNniskorna var som anvND Dm tidigare,vad D gjorD & varför D lämnaDs in på r1göringsinrättning1 & aldrig hämtaDs. (24 okt 2015, när hon pratar om sitt intresse för kimonos historia.)

---

Liknande ordspråk:

Varför gärningsmännen använde dödligt våld är inte klart, och inte heller varför det skedde en så drastisk förändring 2005 jämfört med 2004. Även om man kan anta, utifrån tidigare historia och erfarenhet, att många av dessa offer och gärningsmän var inblandade i olaglig verksamhet vid tillfället för händelsen, både 2004 och 2005.

Exactly why the assailants resorted to deadly force is not clear, nor why a drastic shift in 2005 versus 2004. Although one can presume, from past history and experience, that many of these victims and perpetrators were engaged in illegal activity at the time of the event, both in 2004 and 2005.

Jag vill gärna veta varför han gjorde det, jag vet inte mer än er. (7 jun 2025, sagt vid en presskonferens efter massakern i Orlando)

Jeg vil gerne vide, hvorfor han gjorde det, jeg ved ikke mere end jer. (7 jun 2025, sagt ved en pressekonference efter massakren i Orlando)

«Jag tror många finner utflyttade hus intressanta eftersom de förmedlar en form av mystik och blir som en historia utan slut. Vem var människorna som bodde där, hur såg deras liv ut, varför flyttade de och varför flyttade ingen in efter dem? Det är i alla fall några av frågorna jag ställer mig när jag ser dessa hus». (8 jan 2017, i nyhetsartikeln)

«Jeg tror mange finner fraflyttede hus interessante fordi de formidler en form for mystikk og blir som en historie uten slutt. Hvem var menneskene som bodde der, hvordan så livet deres ut, hvorfor flyttet de og hvorfor flyttet ingen inn etter dem? Det er i hvert fall noen av spørsmålene jeg stiller meg når jeg ser disse husene». (8 jan 2017, i nyhetsartikkelen)

Jag ville alltid veta vilken lins de använde, hur nära de var. Jag gjorde det inte med någon plan, men jag anpassade instinktivt det jag gjorde efter vilka linser de använde.

I always wanted to know what lens they were on, how close they were. I didn't do it with a plan in mind, but I would instinctively gear what I was doing toward what lenses they were using.

Under dessa 17 år av uppväxt förstod jag aldrig riktigt varför jag var en del av dessa handlingar. Och jag gjorde inte dessa saker i fängelset för att komma hit framför er, för att få nåd av er. Jag gjorde dessa saker för att ett liv togs, och jag förstod inte varför jag var inblandad.

In these 17 years of growing up, really, I never understood why I was a part of these actions. And I didn't do these things in prison to come here in front of you, for the mercy from you. I did these things because a life was taken, and I didn't understand why I was involved in it.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!