Kjell Westö

Det jag har försökt i alla romaner jag har skrivit, är att skildra historiska brytpunkter genom människor som lever helt vanliga liv. Jag vill berätta om hur historien påverkar oss människor. Det är egentligen en intresse för människor, och människor i historien, som är min viktigaste drivkraft. (13 mar 2014, i en intervju med NRK.no om sin roman «Svik 1938» och jämförelser med dagens situation.)  Det jeg har forsøkt i alle romaner jeg har skrevet, er å skildre historiske brytningspunkter gjennom mennesker som lever helt vanlige liv. Jeg vil fortelle om hvordan historien påvirker oss mennesker. Det er egentlig en interesse for mennesker, og mennesker i historien, som er min viktigste drivkraft. (13 mar 2014, i en intervju med NRK.no om sin roman «Svik 1938» og sammenligninger med dagens situasjon.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det jag har försökt i alla (=varje, samtliga) romaner jag har skrivit, är (=befinner sig, vara) att skildra (=porträttera, utmåla, återge, återberätta, beskriva, återgiva) historiska brytpunkter genom (=igenom) människor (=folk) som (=såsom) lever helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vanliga liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Jag vill berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) historien påverkar oss människor. (=folk) Det är (=befinner sig, vara) egentligen en (=någon) intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) människor, (=folk) och (=et, samt) människor (=folk) i historien, som (=såsom) är (=befinner sig, vara) min (=uttryck) viktigaste drivkraft.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot jojagog hoharor foförorsosökoktot i alollola roromomanoneror jojagog hoharor soskokrorivovitot, äror atottot soskokiloldodrora hohisostotororisoskoka bobrorytotpopunonkoktoteror gogenonomom momänonnonisoskokoror sosomom lolevoveror hoheloltot vovanonloligoga lolivov. Jojagog vovilollol boberorätottota omom hohuror hohisostotororienon popåvoverorkokaror osossos momänonnonisoskokoror. Dodetot äror egogenontotloligogenon enon inontotroresossose foföror momänonnonisoskokoror, ocochoh momänonnonisoskokoror i hohisostotororienon, sosomom äror mominon vovikoktotigogasostote dodrorivovkokrorafoftot. (13 mar 2014, i en intervju med NRK.no om sin roman «Svik 1938» och jämförelser med dagens situation.)

Baklänges:  Tfarkvird etsagitkiv nim rä mos ,neirotsih i roksinnäm hco ,roksinnäm röf essertni ne negiltnege rä teD .roksinnäm sso rakrevåp neirotsih ruh mo attäreb lliv gaJ .vil agilnav tleh revel mos roksinnäm moneg retknuptyrb aksirotsih ardliks tta rä ,tivirks rah gaj renamor alla i tkösröf rah gaj teD. (13 mar 2014, i en intervju med NRK.no om sin roman «Svik 1938» och jämförelser med dagens situation.)

SMS-svenska:

Dt jag har försökt i alla romanR jag har skrivit,R att skildra historiska brytpunktR g1om mNniskor som levR hLt vanliga liv.jag vill Brätta om hur histori1 påvRkar oss mNniskor.Dt R eg1tlig1 1 in3sC för mNniskor,& mNniskor i histori1,som R min viktigasT drivkraft. (13 mar 2014, i en intervju med NRK.no om sin roman «Svik 1938» och jämförelser med dagens situation.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att de som talar om historien som en anledning att neka homäktenskap egentligen inte vet vad historien är. Människor måste inse att det genom hela vår historia funnits alla möjliga människor som inte fick gifta sig.

I think people who talk about history as a reason to deny gay marriage just don't really know what the history is. People need to recognize that throughout our history, there were all sorts of people not allowed to marry.

Jag menar att vanliga människor har lika mycket visdom och livserfarenhet att bjuda på som kända människor har. Dessutom har inte historien om vanliga människor berättats förut. (24 jan 2016, i nyhetsartikeln om godhetsveckan)

Jeg mener hverdagsfolk har vel så mye klokskap og livserfaring å fare med som kjente folk har. Dessuten er ikke historien til hverdagsfolk fortalt før. (24 jan 2016, i nyhetsartikkelen om godhetsuken")

Det som väger tyngst är att få berätta historien, att få synliggjort att det också handlar om vanliga människor. (1 mar 2016, när hon berättar om sitt arbete med att hjälpa andra och debattera radikalisering)

Jag tycker absolut att det Oprah gjorde hjälpte. Att människor är ärliga och upprörda och visar vad som pågår... Jag är jätteglad när människor kan ta sig dit ner och måla en bild, berätta historien, se ett ansikte.  I absolutely think what Oprah did helps. For people to be honest and outraged and show what's going on ... I'm thrilled when people can get down there and paint a picture, tell the story, see a face. Ellen deGeneres (1958-)

Min känsla var att om vi ska berätta historien om människor som oroar och bränner ner ambassader, så är det en del av historien att veta vad som har orsakat sådan ilska.

My feeling was, if we're going to tell the story about people rioting and burning down embassies, it's part of the story to know what it is that has caused such outrage.

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!