Øyvind Strand

När jag var ung, önskade jag inget mer än att bli författare, men jag glömde nästan helt att skriva. Nu när jag börjar bli en aning äldre, så jobbar jag och skriver mer eller mindre varje dag, men om jag är författare eller håller på att bli det, det tänker jag inte så mycket på som tidigare, trots att jag tycker det är större än stort att debutera med en roman. (31 mar 2010, när han berättar om sina tidiga önskningar att bli författare)  Da jeg var ung, ønsket jeg mer enn noe annet å bli forfatter, men jeg glemte stort sett å skrive. Nå når jeg begynner å bli en aning eldre, så jobber jeg og skriver mer eller mindre hver eneste dag, men om det er forfatter jeg er eller holder på å bli, det tenker jeg ikke så mye på som før, på tross av at jeg synes det er større enn stort å få debutere med en roman. (31 mar 2010, når han forteller om sine tidlige ønsker om å bli forfatter) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag var (=varje, varenda, vart) ung, (=grön, juvenil, yngling) önskade jag inget (=ingenting) mer än att bli (=bliva) författare, (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) men (=ändock, skada) jag glömde nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) att skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när jag börjar bli (=bliva) en (=någon) aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) äldre, så (=odla, plantera) jobbar jag och (=et, samt) skriver mer eller (=alternativt) mindre varje (=alla, var) dag, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) jag är (=befinner sig, vara) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) eller (=alternativt) håller på (=ettrig, kungen, villig) att bli (=bliva) det, det tänker jag inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) tidigare, (=förut, förr) trots (=fastän) att jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) större än stort att debutera med (=tillsammans) en (=någon) roman.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog vovaror unongog, önonsoskokadode jojagog inongogetot momeror änon atottot bobloli foförorfofatottotarore, momenon jojagog goglolömomdode nonäsostotanon hoheloltot atottot soskokrorivova. Nonu nonäror jojagog bobörorjojaror bobloli enon anoninongog äloldodrore, soså jojobobbobaror jojagog ocochoh soskokrorivoveror momeror elolloleror mominondodrore vovarorjoje dodagog, momenon omom jojagog äror foförorfofatottotarore elolloleror hohålolloleror popå atottot bobloli dodetot, dodetot totänonkokeror jojagog inontote soså momycockoketot popå sosomom totidodigogarore, totrorototsos atottot jojagog totycockokeror dodetot äror sostotörorrore änon sostotorortot atottot dodebobutoterora momedod enon roromomanon. (31 mar 2010, när han berättar om sina tidiga önskningar att bli författare)

Baklänges:  Namor ne dem aretubed tta trots nä erröts rä ted rekcyt gaj tta stort ,eragidit mos åp tekcym ås etni gaj reknät ted ,ted ilb tta åp rellåh relle erattafröf rä gaj mo nem ,gad ejrav erdnim relle rem revirks hco gaj rabboj ås ,erdlä gnina ne ilb rajröb gaj rän uN .avirks tta tleh natsän edmölg gaj nem ,erattafröf ilb tta nä rem tegni gaj edaksnö ,gnu rav gaj räN. (31 mar 2010, när han berättar om sina tidiga önskningar att bli författare)

SMS-svenska:

nR jag var ung,önskaD jag inGt mR N att bli författare,m1 jag glömD nästan hLt att skriva.nu nR jag börjar bli 1 aning äldre,så jobbar jag & skrivR mR LR mindre varje dag,m1 om jag R författare LR HllR på att bli Dt,Dt tNkR jag inT så mycket på som tidigare,trots att jag tyckR Dt R större N stort att DbutRa med 1 roman. (31 mar 2010, när han berättar om sina tidiga önskningar att bli författare)

---

Liknande ordspråk:

Vi bestämde oss för att göra något helt annorlunda. Att skriva är världens ensammaste jobb. Jag ville fånga den ensamheten. Författare spenderar mycket tid ensamma i ett rum och bara skriver, och det här är den första filmen som verkligen visar hur en författare arbetar.

We decided to do something completely different. Writing is the loneliest job in the world. I wanted to capture that solitude. Writers spend a lot of time alone in a room just typing away, and this is the first movie to really show how a writer works.

Coetzee är en författare som har förmågan att skriva nästan sänkt om kraftiga saker. Jag uppfattar honom nästan som en stängd författare, om jag får uttrycka mig så. Även om de mest våldsamma sakerna skriver han på ett måttfullt sätt. Kanske är det därför det blir så starkt att läsa honom. (2 okt 2003, när NRK ringer henne för att gratulera förlaget)

Coetzee er en forfatter som har evnen til å skrive nærmest lavmælt om kraftige ting. Jeg oppfatter han nesten som en lukket forfatter, hvis jeg kan si det på den måten. Selv om de mest voldsomme ting skriver han på en behersket måte. Kanskje det er derfor det blir så sterkt å lese ham. (2 okt 2003, når NRK ringer henne opp for å gratulere forlaget)

En seriös författare skall inte förväxlas med en högtidlig författare. En seriös författare kan vara en hök eller en ormvråk eller en papegoja, men en högtidlig författare är alltid en förbannad uggla. Ernest Hemingway (1899-1961) Författare

Vad har en författare att vara pompös över? Allt gott som en man kan skriva är ett resultat av olyckshändelser, tur eller överraskningar, och ingen är mer förvånad än en ärlig författare när han skapar en bra fras eller säger något sant.  What has a writer to be bombastic about? Whatever good a man may write is the consequence of accident, luck, or surprise, and nobody is more surprised than an honest writer when he makes a good phrase or says something truthful. Edward Dahlberg (1900-1977)

En seriös författare ska inte förväxlas med en högtidlig författare. En seriös författare kan vara en hök eller en gam eller till och med en papegoja, men en högtidlig författare är alltid en jävla uggla.  A serious writer is not to be confounded with a solemn writer. A serious writer may be a hawk or a buzzard or even a popinjay, but a solemn writer is always a bloody owl. Ernest Hemingway (1899-1961)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!