Tone Hødnebø

I den processen börjar saker börja koppla ihop sig med varandra, det kan vara saker jag har läst under en period, eller stora teman jag är upptagen av. Till slut griper detta in i varandra, det är inte konstruerat, inte tänkt, men det bara kommer och det flätas in i varandra. Då tycker jag det är roligt att skriva. (28 nov 2002, i en samtal om inspirationen bak hennes dikter)  I den prosessen begynner ting å koble seg til hverandre, det kan være ting jeg har lest i en periode, eller store temaer jeg er opptatt av. Til slutt griper dette inn i hverandre, det er ikke konstruert, ikke tenkt, men det bare kommer og det fletter seg inn i hverandre. Da synes jeg det er morsomt å skrive. (28 nov 2002, i en samtale om inspirasjonen bak hennes dikt) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I den processen börjar saker (=grej, föremål) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) koppla (=förena, förknippa, förbinda, associera, fjättra, ansluta, anknyta) ihop (=tillsammans) sig med (=tillsammans) varandra, det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) saker (=grej, föremål) jag har läst under (=nedanför, mirakel) en (=någon) period, eller (=alternativt) stora teman jag är (=befinner sig, vara) upptagen av. (=avbruten, från, bruten) Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) griper detta in i varandra, det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) konstruerat, inte (=ej, icke) tänkt, men (=ändock, skada) det bara (=enda, enbart, endast) kommer och (=et, samt) det flätas in i varandra. Då (=emedan, förr) tycker (=anser) jag det är (=befinner sig, vara) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att skriva. (=notera, författa, anteckna, plita)

---

Översatt till rövarspråket:  I dodenon poprorococesossosenon bobörorjojaror sosakokeror bobörorjoja kokopoppoplola ihohopop sosigog momedod vovaroranondodrora, dodetot kokanon vovarora sosakokeror jojagog hoharor loläsostot unondoderor enon poperoriodod, elolloleror sostotorora totemomanon jojagog äror upoppoptotagogenon avov. Totilollol soslolutot gogroripoperor dodetottota inon i vovaroranondodrora, dodetot äror inontote kokononsostotrorueroratot, inontote totänonkoktot, momenon dodetot bobarora kokomommomeror ocochoh dodetot foflolätotasos inon i vovaroranondodrora. Dodå totycockokeror jojagog dodetot äror rorololigogtot atottot soskokrorivova. (28 nov 2002, i en samtal om inspirationen bak hennes dikter)

Baklänges:  Avirks tta tgilor rä ted gaj rekcyt åD .ardnarav i ni satälf ted hco remmok arab ted nem ,tknät etni ,tareurtsnok etni rä ted ,ardnarav i ni atted repirg tuls lliT .va negatppu rä gaj namet arots relle ,doirep ne rednu tsäl rah gaj rekas arav nak ted ,ardnarav dem gis pohi alppok ajröb rekas rajröb nessecorp ned I. (28 nov 2002, i en samtal om inspirationen bak hennes dikter)

SMS-svenska:

i d1 proCss1 börjar sakR börja koppla ihop sig med varandra,Dt kan vara sakR jag har läst unDr 1 Priod,LR stora tMan jag R upptag1 av.till slut griPr Dtta in i varandra,Dt R inT konstruRat,inT tNkt,m1 Dt bara kommR & Dt flätas in i varandra.då tyckR jag Dt R roligt att skriva. (28 nov 2002, i en samtal om inspirationen bak hennes dikter)

---

Liknande ordspråk:

För systrar salter varandra ner, saftar varandra i stora kittlar så ångan står i rummet, mosar varandra i bitar, piskar varandra upp i skum, stoppar munnen på varandra med loff, fräser varandra i smör och olja, svir resterna svarta, bränner kantarna, så som bara systrar kan, så som bara systrar gör, då är det bättre att skaffa sig en ljusgrön undulat i ett bur eller en lite stor mönstrad kudde till soffan. (9 okt 2016, från diktsamlingen 'Syster' (2016))

For søstre salter hverandre ned, safter hverandre i store kjeler så dampen står i stua, moser hverandre i stykker, pisker hverandre opp i skum, stopper munnen på hverandre med loff, freser hverandre i smør og olje, svir restene svarte, brenner kantene, slik bare søstre kan, slik bare søstre gjør, da er det bedre å skaffe seg en lysegrønn undulat i et bur eller en litt stor mønstret pute til sofaen. (9 okt 2016, fra diktsamlingen 'Søster' (2016))

Är det två spelare som väljer att tjafsa med varandra och som har kommit ihop redan, att de puffar på varandra eller börjar slåss, så kommer linjemännen bara att skärma av. De kommer verbalt att försöka få stopp på det och se till att ingen tredje spelare kommer in. (10 sep 2020, när han beskriver hur linjemännen kommer att agera vid tjafs på isen.)

Det är inte gynnsamt när det blir till konflikter där man slutar att tala bra med varandra, anklagar varandra för saker och utesluter varandra. Det tyder det ju på har varit fallet här. Och det påverkar medarbetarnas trivsel. (7 jun 2025, efter att ha läst Arbejdstilsynets rapport.)

Det er ikke gavnligt, når det bliver til konflikter, hvor man ender med at tale dårligt med hinanden, beskylde hinanden for ting og udelukke hinanden. Det tyder det jo på har været tilfældet her. Og det går ud over medarbejdernes trivsel. (7 jun 2025, efter at have læst Arbejdstilsynets rapport.)

Det är inte ovanligt att man blir fly förbannad och kallar varandra saker på banan, men det fina med idrotten är att man kan slåss och vara förbannad på varandra, men att man i omklädningsrummet efteråt tar varandra i hand och är färdigt med det. (26 okt 2020, jag 2020)

Det er ikke uvanlig at man blir fly forbanna og kaller hverandre ting på banen, men det fine med idretten er at man kan slåss og være forbanna på hverandre, men at man i garderoben etterpå tar hverandre i handa og er ferdig med det. (26 okt 2020, i 2020)

Människor söker gemenskap när dåliga saker händer. Om de inte pratar med varandra, så skapar närvaron trygghet. Nu må vi se varandra och försöka hjälpa varandra. (11 okt 2013, nysæter kyrka i Sagvåg, efter det tragiska dödsfallet på Stord torsdag eftermiddag)

Folk søker felleskap når vonde ting skjer. Om de ikke snakker sammen, så skaper nærværet trygghet. Nå må vi se hverandre og prøve å hjelpe hverandre. (11 okt 2013, nysæter kirke i Sagvåg, etter det tragiske dødsfallet på Stord torsdag ettermiddag)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!