Niillas A. Somby

Jag tycker inte att det här var något att stå till svars för. Vi hade ju inte gjort något annat fel än att vi hade sprängt bort min hand, och det var mest min egen sak. (11 okt 2011, om handlingen under Alta-aktionen och konsekvenserna.)  Jeg syntes ikke dette var noe å stille seg til ansvar for. Vi hadde jo ikke gjort noe annet galt enn at vi hadde sprengt bort min hånd, og det var mest min egen sak. (11 okt 2011, om handlingen under Alta-aksjonen og konsekvensene.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) inte (=ej, icke) att det här var (=varje, varenda, vart) något att stå till (=åt, mot) svars för. (=ty, förut, stäv) Vi hade ju inte (=ej, icke) gjort något annat fel (=brist) än att vi hade sprängt bort (=undan, dän) min (=uttryck) hand, (=labb, näve) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) mest min (=uttryck) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror inontote atottot dodetot hohäror vovaror nonågogotot atottot sostotå totilollol sosvovarorsos foföror. Vovi hohadode joju inontote gogjojorortot nonågogotot anonnonatot fofelol änon atottot vovi hohadode sospoproränongogtot boborortot mominon hohanondod, ocochoh dodetot vovaror momesostot mominon egogenon sosakok. (11 okt 2011, om handlingen under Alta-aktionen och konsekvenserna.)

Baklänges:  Kas nege nim tsem rav ted hco ,dnah nim trob tgnärps edah iv tta nä lef tanna togån trojg etni uj edah iV .röf sravs llit åts tta togån rav räh ted tta etni rekcyt gaJ. (11 okt 2011, om handlingen under Alta-aktionen och konsekvenserna.)

SMS-svenska:

jag tyckR inT att Dt hR var något att stå till svars för.vi haD ju inT gjort något annat fL N att vi haD sprNgt bort min hand,& Dt var mSt min eg1 sak. (11 okt 2011, om handlingen under Alta-aktionen och konsekvenserna.)

---

Liknande ordspråk:

Han sa: "Vad har jag gjort för att förtjäna detta?" ... Ibland berättar folk åt dig att du borde få något, att du kunde få något, att du kan få något, att du förtjänar något. Men någon har sin hand på dig och håller tillbaka dig. Till slut hade han fått något, något som B.B. hade tjänat in sig. Men jag tror inte att han själv vet varför. Med andra ord, varför jag, varför inte Jimmy Reed eller Louis Jordan? Jag tror att han lämnar det åt dem som skriver om honom.

He said 'What have I done to deserve this?' ... Sometimes people tell you should get something, you could get something, you might get something, you deserve something. But somebody's got their hand on you, pushing you back. Finally, he had gotten some thing , something that B.B. had earned. But I don't think he himself knows why. In other words, why me, why not Jimmy Reed, or Louis Jordan? I think he leaves that up to the people who write about him.

Så varje kille som vi blev av med är plötsligt den bästa spelaren som någonsin funnits och gjorde aldrig något misstag eller hade något problem? ... Vem säger att om [Perry] hade gjort det, kanske något annat hade hänt? Jag vet inte.

So every guy that we got rid of all of a sudden is the best player that there ever was and never ever made a mistake or had a problem? ... Who is to say that if [Perry] was doing it, maybe something else would happen? I don't know.

Vi hade inte kunnat ha träffat något bättre på något sätt. Vi kom i rätt tid, precis när sjukhusstriden var som mest intensiv. Då kom vi med vårt produkt. Vi hade inte kunnat ha gjort något annorlunda. (6 dec 2010, i samband med kampen för lokalsjukhusen)

Vi hadde ikkje kunne ha truffe noko betre på noko punkt. Vi kom i rett tid, akkurat i det sjukehusstriden var på sitt mest intense. Då kom vi med produktet vårt. Vi hadde ikkje kunne ha gjort noko annleis. (6 dec 2010, i forbindelse med kampen for lokalsjukehusene)

Vi hade lite missförstånd vid deras första mål, men bortsett från det så tycker jag vi gjorde några bra spel, men lyckades inte avsluta något. De pressade oss i vår egen zon och vi hade svårt att bryta ut och få något ordnat i anfallsspelet. Men cred till dem. De är ett fantastiskt skridskostarkt lag.

We had some miscommunication on their first goal but other than that I thought we made some plays but just couldn't finish anything off. They pressured us in our own end and we had trouble breaking out and getting anything set up on offense. But credit to them. They're a great skating team.

Jag tycker att vi hade en fin ton i mötet med Kristiansand hamn. Jag hade inte förväntat mig något annat än att vi informerade varandra. Från vårt ståndpunkt hade ingenting varit bättre än att vi hade kommit fram till en lösning. (2 dec 2011, under ett möte mellan Fjord Line och Kristiansand Hamn denna vecka, där parterna diskuterade ersättningskravet.)

Jeg synes vi hadde en fin tone i møtet med Kristiansand havn. Jeg hadde ikke forventet noe annet enn at vi informerte hverandre. Fra vårt ståsted hadde ingen ting vært bedre enn at vi hadde kommet fram til en løsning. (2 dec 2011, under et møte mellom Fjord Line og Kristiansand Havn denne uka, der partene diskuterte erstatningskravet.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!