Marit Mogstad

Men det lönar sig att tänka igenom saker före du lägger dig. Det är alltid nyttigt att skaffa sig översikt över ett problem, oavsett om du ska bestämma dig i vaken eller sövande tillstånd. (19 sep 2006, i en artikel om att sova på det)  Men det lønner seg å tenke gjennom tingene før du legger deg. Det er alltid nyttig å skaffe seg oversikt over et problem, enten du skal bestemme deg i våken eller sovende tilstand. (19 sep 2006, i en artikkel om å sove på det) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det lönar sig att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) igenom (=genom, via) saker (=grej, föremål) före (=innan, inför) du (=ni) lägger dig. (=dej) Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) nyttigt att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) sig översikt (=överblick) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) ett problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) ska (=skall) bestämma (=fastställa, definiera, regera, besluta, styra, avgöra, avtala, fastslå) dig (=dej) i vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) eller (=alternativt) sövande tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick)

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon dodetot lolönonaror sosigog atottot totänonkoka igogenonomom sosakokeror foförore dodu lolägoggogeror dodigog. Dodetot äror alolloltotidod nonytottotigogtot atottot soskokafoffofa sosigog övoverorsosikoktot övoveror etottot poproroboblolemom, oavovsosetottot omom dodu soskoka bobesostotämommoma dodigog i vovakokenon elolloleror sosövovanondode totilollolsostotånondod. (19 sep 2006, i en artikel om att sova på det)

Baklänges:  Dnåtsllit ednavös relle nekav i gid ammätseb aks ud mo ttesvao ,melborp tte revö tkisrevö gis affaks tta tgittyn ditlla rä teD .gid reggäl ud eröf rekas monegi aknät tta gis ranöl ted neM. (19 sep 2006, i en artikel om att sova på det)

SMS-svenska:

m1 Dt lönar sig att tNka ig1om sakR före du lägGr dig.Dt R alltid nyttigt att skaffa sig övRsikt övR ett problM,oavCtt om du ska Bstämma dig i vak1 LR sövanD tillstånd. (19 sep 2006, i en artikel om att sova på det)

---

Liknande ordspråk:

Nu är det inget problem att skaffa grovfoder, men vi ser att det går som varmt vetebröd. Hur situationen blir ut mot våren är mer osäker. Det lönar sig därför att skaffa foderet nu. (3 okt 2017, under en intervju om transport av grovfoder från Østlandet och Sverige)

No er det ikkje noko problem å skaffe grovfôr, men vi ser at går unna som varmt kveitebrød. Korleis situasjonen blir utpå vårparten er meir usikkert. Det lønner seg difor å skaffe fôret no. (3 okt 2017, under en intervju om transport av grovfôr fra Austlandet og Sverige)

Han springer alltid igenom alla överväganden om hur saker ska sägas och vilka positioner vi ska ta. Han har alltid försökt att tänka igenom allt. Det är det som, enligt min mening, kännetecknar en bra förhandlare. (8 jun 2025, under förhandlingarna i Förlikningsinstitutet)

Han løber altid gennem alle overvejelser omkring, hvordan tingene skal siges og hvilke positioner, vi skal tage. Han har altid prøvet at tænke alt igennem. Det er det, der efter min mening kendetegner en god forhandler. (8 jun 2025, under forhandlingerne i Forligsinstitutionen)

Cannabis är tyvärr inte något bra ämne för att förebygga impulsiv aggression, även om det har en sövande effekt. Vi är mycket uppmärksamma på att medicinen inte ska vara sövande eller ha andra tråkiga biverkningar. (8 jun 2025, i en intervju efter DR-dokumentären 'Våld på hjärnan')

Cannabis er desværre ikke noget godt stof til at forebygge impulsive aggressioner, også selvom det har en sløvende effekt. Vi er meget opmærksomme på, at medicinen ikke skal være sløvende eller have andre kedelige bivirkninger. (8 jun 2025, i et interview efter DR-dokumentaren 'Vold på hjernen')

Jag ser fram emot att kunna slappna av och titta mig över axeln hela tiden. Oavsett var jag har varit eller vad jag har gjort, har kroppen varit i en extremt vaken tillstånd. I tre år får jag nu fred från rädslan att han plötsligt står framför mig. (26 maj 2019, när hon pratar om friheten hon får efter domen.)

Jeg ser frem til å slippe og se meg over skuldra hele tida. Uansett hvor jeg har gått, eller hva jeg har gjort, har kroppen vært i en ekstrem vaktmodus. I tre år får jeg nå fred fra frykten om at han plutselig står foran meg. (26 maj 2019, når hun snakker om friheten hun får etter dommen)

Många som kanske skulle kunna tänka sig att flytta, tycker det är riskfyllt att skaffa bostad tidigt. Särskilt i ett län där du kanske kommer att ha problem med att få tillbaka de pengar du lägger ut. (6 jan 2014, i artikeln om provboenden för unga i Sogn og Fjordane)

Mange som kanskje kunne tenkje seg å flytte, tykkjer det er risikofylt å skulle investere i bustad tidleg. Særleg i eit fylke der du kanskje vil ha problem med å få att dei pengane du brukar. (6 jan 2014, i artikkelen om prøvebustader for unge i Sogn og Fjordane)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!