Josefine Klougart

Och det livet kan vi bara se om vi vågar att vara i sorg. (26 nov 2014, i en artikel om hennes tanker om döden och dess inverkan på livet.)  Og det livet kan me berre sjå viss me tør å vere i sorga. (26 nov 2014, i en artikkel om hennes tanker om døden og dens innvirkning på livet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) det livet kan (=har kunskap i) vi bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) vi vågar att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i sorg. (=plåga, bedrövelse, bekymmer)

---

Översatt till rövarspråket:  Ocochoh dodetot lolivovetot kokanon vovi bobarora sose omom vovi vovågogaror atottot vovarora i sosororgog. (26 nov 2014, i en artikel om hennes tanker om döden och dess inverkan på livet.)

Baklänges:  Gros i arav tta ragåv iv mo es arab iv nak tevil ted hcO. (26 nov 2014, i en artikel om hennes tanker om döden och dess inverkan på livet.)

SMS-svenska:

& Dt liVt kan vi bara C om vi vågar att vara i sorg. (26 nov 2014, i en artikel om hennes tanker om döden och dess inverkan på livet.)

---

Liknande ordspråk:

Vilken anledning kan vi då ange till att livet för en man som vi värderar ska vara sorg för honom själv, och hans död vara sorg för oss?

What reason then can we produce, that the life of a man whom we esteem, should be sorrow to himself, and his death be grief to us?

Sorg är mycket individuell och det går att leva med den, men bara om man verkligen lär känna sin egen sorg. Även om det känns helt hjärtlöst och orättvist så är döden en del av livet. Den kommer bara i slutet. Men hur man hanterar den är mycket viktigt. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Flugan».)

Sorg er veldig individuell og det går an å leve med den, men bare hvis man virkelig blir kjent med sin egen sorg. Selv om det føles helt hjerteløst og urettferdig så er døden en del av livet. Han bare kommer til slutt. Men hvordan man omgår ham er veldig viktig. (10 jun 2010, under en intervju med NRK.no om debutboken «Fluen».)

Le, även om ditt hjärta gör ont Le, även om det känns sönderdelat När himlen är molnig kommer du igenom Om du bara ler genom din rädsla och sorg Le, då kommer det att bli en morgondag Du kommer att se solen skinna igenom Om du bara... Lyft upp ditt ansikte med glädje Dölj varje spår av sorg Även om en tår kan vara så nära, Det är då du måste fortsätta försöka Le, vad är poängen med att gråta? Du kommer att inse att livet fortfarande är värt att leva, Om du bara... Lyft upp ditt ansikte med glädje Dölj varje spår av sorg Även om en tår kan vara så nära, Det är då du måste fortsätta försöka Le, vad är poängen med att gråta? Du kommer att inse att livet fortfarande är värt att leva, Om du bara... Le.  Smile though your heart is aching Smile, even though it's breaking When there are clouds, in the sky, you'll get by If you smile, through your fear and sorrow Smile, and there'll be tomorrow You'll see the sun come shining through If you'll.... Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear, may be ever so near, That's the time, you must keep on trying Smile, what's the use of crying? You'll find that life is still worthwhile, If you'll just.... Light up your face with gladness Hide every trace of sadness Although a tear, may be ever so near, That's the time, you must keep on trying Smile, what's the use of crying? You'll find that life is still worthwhile, If you'll just.... Smile Judy Garland (1922-1969) Leendet

Den som inte vågar någonting, gör ingenting, har ingenting, är ingenting. Han kan undvika lidande och sorg, men han kan inte lära sig, känna, förändras, växa eller leva. Fjättrad av sin tjänst är han en slav som har förverkat all frihet. Bara den som vågar är fri.

The person who risks nothing, does nothing, has nothing, is nothing. He may avoid suffering and sorrow, But he cannot learn, feel, change, grow or live. Chained by his servitude he is a slave who has forfeited all freedom. Only a person who risks is free.

Sorg och smärta är en del av livet, och alla upplever det i olika sammanhang. Därför tror jag att det kan vara bra att höra sådana berättelser, för att veta att man kan leva med det, att livet går vidare. (15 jun 2011, i en intervju med NRK.se)

Sorg og smerte er en del av livet, og alle opplever det i ulike sammenhenger. Derfor tror jeg det kan være godt å høre slike historier, for å vite at man kan leve med det, at livet går videre. (15 jun 2011, i en intervju med NRK.no)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!