Linnéa Myhre

Jag tror att idén om att det lika gärna kunde ha varit min historia, som verkar. Den har inte i syfte att lura mottagaren, men det får en ju att tänka: Det kunde lika gärna ha varit jag som inte vågade vara mig själv. (31 maj 2017, om varför hon tror att kampanjen fungerar)  Jeg tror ideen om at det like gjerne kunne ha vært min historie, som virker. Den har ikke til hensikt å lure mottakeren, men det får en jo til å tenke: Det kunne like gjerne vært jeg som ikke turte være meg selv. (31 maj 2017, om hvorfor hun tror kampanjen virker) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att idén om (=runt, ifall, försåvitt) att det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna kunde ha (=äga) varit min (=uttryck) historia, (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) som (=såsom) verkar. Den har inte (=ej, icke) i syfte (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) att lura (=svindla, dupera, narra, snuva, blåsa, skinna, bedra, bedrägeri, förleda, bedraga) mottagaren, men (=ändock, skada) det får en (=någon) ju att tänka: (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) Det kunde lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna ha (=äga) varit jag som (=såsom) inte (=ej, icke) vågade vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) mig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot idodénon omom atottot dodetot lolikoka gogärornona kokunondode hoha vovaroritot mominon hohisostotororia, sosomom voverorkokaror. Dodenon hoharor inontote i sosyfoftote atottot lolurora momotottotagogarorenon, momenon dodetot fofåror enon joju atottot totänonkoka: Dodetot kokunondode lolikoka gogärornona hoha vovaroritot jojagog sosomom inontote vovågogadode vovarora momigog sosjojälolvov. (31 maj 2017, om varför hon tror att kampanjen fungerar)

Baklänges:  Vläjs gim arav edagåv etni mos gaj tirav ah anräg akil ednuk teD :aknät tta uj ne råf ted nem ,neragattom arul tta etfys i etni rah neD .rakrev mos ,airotsih nim tirav ah ednuk anräg akil ted tta mo nédi tta rort gaJ. (31 maj 2017, om varför hon tror att kampanjen fungerar)

SMS-svenska:

jag tror att idén om att Dt lika gRna QnD ha varit min historia,som vRkar.d1 har inT i syfT att lura mottagar1,m1 Dt får 1 ju att tNka:Dt QnD lika gRna ha varit jag som inT vågaD vara mig själv. (31 maj 2017, om varför hon tror att kampanjen fungerar)

---

Liknande ordspråk:

Oavsett vilken betydelse 'Annie's Song' hade för mig på en personlig nivå, så fanns det också en större kontext. Den kunde lika gärna ha handlat om kärlek till en bror. Eller en far. Eller en vän. Den kunde lika gärna ha varit en bön.  Whatever meaning 'Annie's Song' had for me on a personal level, there was also a larger context. It could just as easily have been about love for a brother. Or a father. Or a friend. It could just as easily have been a prayer. John Denver (1943-1997)

De frågade mig en gång vad jag tyckte om oändligheten, och jag sa åt dem att med allt jag hade att tänka på så var oändligheten inte på min lista över saker att tänka på. Det kunde lika gärna vara tid på en ego-tripp, för allt jag vet. Efterallt, när man är pressad för tid, lika gärna behöver oändligheten inte finnas där.

“They asked me once my thoughts about infinity, and I told ‘em with all I had to think about, infinity was not on my list of things to think about. It could be time on an ego-trip, for all I know. After all, when you’re pressed for time, infinity may as well not be there.”

Det kunde lika gärna ha varit sju istället för två. Då hade det varit ett poängspel. Jag kunde inte se det. Domaren var precis på plats vid domslutet och han sa att han var utanför planen.

It could've very easily been seven instead of two. Then it's a one-score game. I couldn't see it. The referee was right on top of the call and he said he was out of bounds.

Det här var verkligen viktigt. Vi kunde ha varit 0-3 om Terrell inte satte det skottet. Men vi kunde lika gärna ha varit 3-0 också. Det var skönt att vinna den här matchen och ha en veckas ledighet.

This was really important. We could be 0-3, if Terrell doesn't hit that shot. But we could easily be 3-0, too. It was good to win this game and have a week off.

Det var grannens pojke eller flicka. Det kunde vara vem som helst, och det kunde lika gärna ha varit jag. (10 jun 2025, när hon beskrev vad som hände i Ribe)

Det var naboens dreng eller pige. Det kunne være hvem som helst, og det kunne lige så godt have været mig. (10 jun 2025, da hun beskrev hvad der skete i Ribe)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!