Benjamin Helstad

Det är ju fantastiskt att få en sådan återkoppling från en så duktig skådespelare som Stellan. Jag har lärt mig otroligt mycket av att arbeta med honom, så det är stort att höra detta. (15 dec 2010, i en intervju med NRK)  Det er jo fantastisk å få en slik tilbakemelding fra en så dyktig skuespiller som Stellan. Jeg har lært utrolig mye av å jobbe med ham, så det er stort å få høre dette. (15 dec 2010, i et intervju med NRK) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju fantastiskt (=otroligt, underbart) att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) sådan återkoppling (=respons, feedback) från (=av) en (=någon) så (=odla, plantera) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) skådespelare (=aktör) som (=såsom) Stellan. Jag har lärt mig otroligt (=fantastiskt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) med (=tillsammans) honom, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) stort att höra detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror joju fofanontotasostotisoskoktot atottot fofå enon sosådodanon åtoterorkokopoppoplolinongog fofrorånon enon soså dodukoktotigog soskokådodesospopelolarore sosomom Sostotelollolanon. Jojagog hoharor lolärortot momigog ototrorololigogtot momycockoketot avov atottot arorbobetota momedod hohononomom, soså dodetot äror sostotorortot atottot hohörora dodetottota. (15 dec 2010, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Atted aröh tta trots rä ted ås ,monoh dem atebra tta va tekcym tgilorto gim träl rah gaJ .nalletS mos eralepsedåks gitkud ås ne nårf gnilppokretå nadås ne åf tta tksitsatnaf uj rä teD. (15 dec 2010, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dt R ju fantastiskt att få 1 sådan åtRkoppling från 1 så duktig sKDspLare som stLan.jag har lRt mig otroligt mycket av att arBta med honom,så Dt R stort att höra Dtta. (15 dec 2010, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Han stoppade mig och sa «Ryan Gosling». Och det förändrade stämningen för hela kvällen! Ryan är en skådespelare jag har följt och satt pris på, antingen det var dramatiskt eller roligt som i Crazy Stupid Love. Jag tycker han är en mycket duktig skådespelare, så idén att arbeta med honom var mycket tilltalande. (17 maj 2016, under en intervju på filmfestivalen i Cannes om hur Ryan Gosling övertygade honom att spela i The Nice Guys.)  Han stoppet meg og sa «Ryan Gosling». Og det endret stemningen for hele kvelden! Ryan er en skuespiller jeg har fulgt og satt pris på, enten det var dramatisk eller morsomt som i Crazy Stupid Love. Jeg synes han er en veldig dyktig skuespiller, så ideen om å jobbe med ham var veldig tiltrekkende. (17 maj 2016, under et intervju på filmfestivalen i Cannes om hvordan Ryan Gosling overbeviste ham om å spille i The Nice Guys.) Russell Crowe (1964-) Filmpolisen

Han [Kenneth Branagh] är den snällaste killen. Han är absolut fantastisk. Han är väldigt nedjordad, väldigt vänlig och har ett fantastiskt humör. Jag tyckte verkligen om att arbeta med honom. Han är en fantastisk skådespelare också. Det finns en sådan närvaro kring honom.

He [Kenneth Branagh] is the nicest guy. He is absolutely fantastic. He's really down to earth, really friendly, and he has a great sense of humor. I really liked working with him. He's a fantastic actor as well. There's such a presence about him.

Jag har lärt mig mycket genom att arbeta med Tina. Och att arbeta med dessa skådespelare har varit oerhört utbildande ur ett skådespelarperspektiv.

I've learned a ton working with Tina. And working with these actors has been incredibly educational from an acting standpoint.

Det är brandfarligt. Han är mycket kompetent, mycket duktig och har varit fantastisk att arbeta tillsammans med. Han är en mycket, mycket duktig tränare både på och utanför planen. Det är ett mycket, mycket stort förlust för danska damhandboll, tycker jag. (8 jan 2025, när han talade till DR Sporten)

Det er brandærgerligt. Han er meget kompetent, meget dygtig og har været fantastisk at arbejde sammen med. Han er en meget, meget dygtig træner både på og udenfor banen. Det er et meget, meget stort tab for dansk kvindehåndbold, synes jeg. (8 jan 2025, da han talte til DR Sporten)

"Det här är otroligt stort och roligt. Jag har lärt mig extremt mycket av att göra denna film, och har fått arbeta med några av de bästa personerna i branschen. När jag var här för två månader sedan och såg att folk stod i kö och låg i sovsäckar utanför bio för att se en film jag har gjort, tänkte jag att detta upplever jag aldrig igen." (12 jan 2017, under en intervju med NRK om dokumentärfilmen.)

«Dette er utrolig stort og morsomt. Jeg har lært ekstremt mye av å lage denne filmen, og har fått jobbe med noen av de beste folkene i bransjen. Da jeg var her for to måneder siden og så at folk sto i kø og lå i soveposer på utsiden av kinoen for å se en film jeg har laget, tenkte jeg at dette opplever jeg aldri igjen». (12 jan 2017, under en intervju med NRK om dokumentarfilmen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!