Stine Helgeland

Projekten kommer att bedömas utifrån ordningens syfte och om de uppfyller kriterierna; att främja norsk natur och kultur, och att bidra till kompetensutveckling och internationalisering av den norska filmbranschen. (22 jan 2016, när ansökningarna blir bedömda och behandlade.)  Prosjektene vil vurderes opp mot ordningens formål, og om de oppfyller kriteriene; å fremme norsk natur og kultur, og å bidra til kompetanseheving og internasjonalisering av norsk filmbransje. (22 jan 2016, når søknadene blir vurdert og behandlet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Projekten kommer att bedömas utifrån ordningens syfte (=föresats, anledning, mening, uppsåt, intention, motiv, ändamål) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) uppfyller kriterierna; att främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) norsk natur och (=et, samt) kultur, och (=et, samt) att bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) kompetensutveckling och (=et, samt) internationalisering av (=avbruten, från, bruten) den norska filmbranschen.

---

Översatt till rövarspråket:  Poprorojojekoktotenon kokomommomeror atottot bobedodömomasos utotifofrorånon orordodnoninongogenonsos sosyfoftote ocochoh omom dode upoppopfofylolloleror kokroritoterorierornona; atottot fofrorämomjoja nonororsoskok nonatoturor ocochoh kokuloltoturor, ocochoh atottot bobidodrora totilollol kokomompopetotenonsosutotvovecockoklolinongog ocochoh inontoterornonatotiononalolisoserorinongog avov dodenon nonororsoskoka fofilolmombobroranonsoscochohenon. (22 jan 2016, när ansökningarna blir bedömda och behandlade.)

Baklänges:  Nehcsnarbmlif aksron ned va gniresilanoitanretni hco gnilkcevtusnetepmok llit ardib tta hco ,rutluk hco rutan ksron ajmärf tta ;anreiretirk rellyfppu ed mo hco etfys snegnindro nårfitu samödeb tta remmok netkejorP. (22 jan 2016, när ansökningarna blir bedömda och behandlade.)

SMS-svenska:

projekt1 kommR att Bdömas utifrån ordning1s syfT & om D uppfyllR kritRiRna;att främja norsk natur & Qltur,& att bidra till komPt1sutVckling & intRna10naliCring av d1 norska filmbransch1. (22 jan 2016, när ansökningarna blir bedömda och behandlade.)

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara, men det beror på om man uppfyller de objektiva kriterierna eller inte. De som uppfyller kriterierna, kommer då att få extra medel. (19 okt 2012, i en artikel om Framstegspartiets språkpolitik)

Det kan være, men det kommer an på om man oppfyller de objektive kriteriene eller ikke. De som oppfyller kriteriene, vil da få ekstra midler. (19 okt 2012, i en artikkel om Fremskrittspartiets språkpolitikk)

Utifrån de norska kriterierna för en gränsöppning uppfyller vi egentligen alla förutom för incidensen, det vill säga hur många invånare vi har per 100 000 som insjuknat under den senaste tvåveckorsperioden. (13 jul 2020, under en förklaring om Jämtlands uppfyllande av norska kriterier för gränsöppning)

När man tittar på till exempel ADHD så räknar man med att ungefär hälften av de som uppfyller kriterierna som barn inte har svårigheter av den graden att de uppfyller de kriterierna som vuxna. (3 sep 2018, när hon pratar om hur det är att ungefär hälften av de som får diagnosen ADHD som barn inte längre har svårigheter av samma grad som vuxna.)

De bör bedömas utifrån det, och om de inte uppfyller standarden, får de betala för det.

They should be measured on it and if they don't meet the standard, they get docked for it.

Regeringens politik ska bidra till att skapa trygghet för norska hushåll och norska företag. Den ekonomiska politiken ska bidra till norsk industri och norska arbetsplatser. Regeringens mål är en mer rättvis fördelning som minskar skillnaderna, oberoende av människors plånbok och var de bor i landet. (8 jun 2023, i en pressmeddelande om regeringens ekonomiska politik)

Regjeringens politikk skal bidra til å skape trygghet for norske husholdninger og norske bedrifter. Den økonomiske politikken skal bidra til norsk industri og norske arbeidsplasser. Målet til regjeringen er en mer rettferdig fordeling som reduserer forskjeller, uavhengig av folks lommebok og hvor de bor i landet. (8 jun 2023, i en pressemelding om regjeringens økonomiske politikk)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!