Espen Andersen

Jag tror att detta främst kommer att gälla dyra plagg, och i volym utgör det inte så mycket av klädproduktionen att det kommer att ge några särskilda miljöeffekter. Jag tror inte att t-shirtar och underkläder kommer att hyras ut i den närmaste framtiden. (27 okt 2016, i en artikel om Fjong och deras prenumerationstjänst för kläder.)  Jeg tror dette først og fremst vil gjelde dyre plagg, og i volum utgjør ikke det så mye av klesproduksjonen at det vil gi noen særlige miljøutslag. Jeg tror ikke T-skjorter og underbukser kommer til utleie i nærmeste fremtid. (27 okt 2016, i en artikkel om Fjong og deres abonnementstjeneste for klær.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) att detta främst (=framförallt, först) kommer att gälla (=avlöpa, råda) dyra plagg, (=klädnad, kläder, dräkt, klädesplagg) och (=et, samt) i volym (=band, mängd, rymd) utgör det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) klädproduktionen att det kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) några särskilda miljöeffekter. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att t-shirtar och (=et, samt) underkläder (=kalsonger) kommer att hyras ut i den närmaste framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor atottot dodetottota fofrorämomsostot kokomommomeror atottot gogälollola dodyrora poplolagoggog, ocochoh i vovololymom utotgogöror dodetot inontote soså momycockoketot avov koklolädodpoprorododukoktotiononenon atottot dodetot kokomommomeror atottot goge nonågogrora sosärorsoskokiloldoda momiloljojöefoffofekoktoteror. Jojagog totrororor inontote atottot tot-soshohirortotaror ocochoh unondoderorkoklolädoderor kokomommomeror atottot hohyrorasos utot i dodenon nonärormomasostote fofroramomtotidodenon. (27 okt 2016, i en artikel om Fjong och deras prenumerationstjänst för kläder.)

Baklänges:  Neditmarf etsamrän ned i tu saryh tta remmok redälkrednu hco ratrihs-t tta etni rort gaJ .retkeffeöjlim adliksräs argån eg tta remmok ted tta nenoitkudorpdälk va tekcym ås etni ted rögtu mylov i hco ,ggalp aryd alläg tta remmok tsmärf atted tta rort gaJ. (27 okt 2016, i en artikel om Fjong och deras prenumerationstjänst för kläder.)

SMS-svenska:

jag tror att Dtta främst kommR att gälla dyra plagg,& i volym utgör Dt inT så mycket av klädproduk10n1 att Dt kommR att G några sRskilda miljöFektR.jag tror inT att t-shirtar & unDrkläDr kommR att hyras ut i d1 nRmasT framtid1. (27 okt 2016, i en artikel om Fjong och deras prenumerationstjänst för kläder.)

---

Liknande ordspråk:

Tanken är att behandla underkläder som ett riktigt plagg – det är väldigt chict att se sina underkläder nu, särskilt en bh. Jag bär fina bh:ar som jag vet att folk kommer att se under genomskinliga blusar.

The idea is treating lingerie like a real garment - it's very chic to see your underwear now, especially a bra. I wear great bras I know people will see under sheer blouses.

Jag tror att silhuetten av kimonodräkten kommer att bli ingraverad i människors sinnen. Jag tror verkligen att det kommer bli massor av röda accentfärger i närmaste framtiden. För mig personligen kan jag inte se mig själv ståta omkring i en geishadräkt, men det kommer få mig att le när jag ser vad andra gör med den.

I think the silhouette of the kimono costume will become engraved in people's minds. I do think there'll be lots of red accents in the near future. For me personally, I can't see myself flaunting around in a geisha uniform but it'll make me smile when I see what others do with it.

Jag tror att folk börjar inse att detta kommer att bli ett maratonlopp som kommer att pågå under en tid, och att [Merck] troligtvis inte kommer att betala ut några pengar under de närmaste åren.

I think people are coming to the realization that this is going to be a marathon that's going to be running for a period of time and [Merck is] unlikely to pay any money out over the next few years.

Det kommer att krävas mycket hårt arbete under de närmaste dagarna, de närmaste veckorna, och jag vet inte exakt hur lång tid det kommer att ta... Men i slutändan tror jag att vi kommer att få det genomfört.

It's going to take a lot of hard work over the next several days, the next several weeks, and I don't know exactly how long that will be, ... But at the end of the day, I believe we will pass it.

Jag tror inte att vi kan klassificera någon som "fabrikskörare" i Norge idag. Det närmaste vi kommer är nog de som har lyckats med några avtal med amerikanska team. De reser över och tävlar främst i Kanada och USA. De är i mycket liten grad hemma och kör. (11 dec 2017, i artikeln om rekryteringsutmaningar i snöcross)

Jeg tror ikke vi kan klassifisere noen som «fabrikkførere» i Norge i dag. Det nærmeste vi kommer er nok de som har fått til noen avtaler med amerikanske team. De reiser over og konkurrerer stort sett i Canada og USA. De er i veldig liten grad hjemme og kjører. (11 dec 2017, i artikkelen om rekrutteringsutfordringer i snowcross)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!