Sting

Människor är rädda och oroliga för framtiden. De är rädda för att förlora sin kultur. Jag är inte rädd, jag är stoisk, för jag kan inte kontrollera det som händer. (11 dec 2016, under en intervju med NRK)  Folk er redde og bekymret for fremtiden. De er redde for å miste sin kultur. Jeg er ikke redd, jeg er stoisk, fordi jeg ikke kan kontrollere det som skjer. (11 dec 2016, under et intervju med NRK) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) och (=et, samt) oroliga för (=ty, förut, stäv) framtiden. De (=dom) är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sin kultur. Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) rädd, (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) jag är (=befinner sig, vara) stoisk, för (=ty, förut, stäv) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) kontrollera (=tygla, eftergranska, check, styra, inspektera, syna, dominera, kolla, granska, besiktiga, behärska, checka) det som (=såsom) händer.

---

Översatt till rövarspråket:  Momänonnonisoskokoror äror rorädoddoda ocochoh ororololigoga foföror fofroramomtotidodenon. Dode äror rorädoddoda foföror atottot foförorlolorora sosinon kokuloltoturor. Jojagog äror inontote rorädoddod, jojagog äror sostotoisoskok, foföror jojagog kokanon inontote kokonontotrorolollolerora dodetot sosomom hohänondoderor. (11 dec 2016, under en intervju med NRK)

Baklänges:  Rednäh mos ted arellortnok etni nak gaj röf ,ksiots rä gaj ,ddär etni rä gaJ .rutluk nis arolröf tta röf addär rä eD .neditmarf röf agiloro hco addär rä roksinnäM. (11 dec 2016, under en intervju med NRK)

SMS-svenska:

mNniskor R rädda & oroliga för framtid1.D R rädda för att förlora sin Qltur.jag R inT rädd,jag R stoisk,för jag kan inT kontrollRa Dt som hNDr. (11 dec 2016, under en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Det som händer utanför är att människor är rädda – de är rädda för att de kan förlora sina jobb, ... Dessa är legitima farhågor, men trenden mot globalisering är oåterkallelig.

What is happening outside is that people are scared -- they are afraid they may lose their jobs, ... These are legitimate fears, but the trend toward globalization is irreversible.

De tror att vi är rädda för att göra något, att vi är rädda för att tala, rädda för att berätta sanningen för hela världen. Men jag är inte rädd. Jag är inte en av dem som är rädda. (5 aug 2021, i en intervju med nyhetsbyrån Reuters)

Människor är rädda för centralisering av tjänster, människor är rädda för att bli en åldringspost och människor är rädda för sin egen deltagande i lokalsamhället i framtiden. (24 maj 2016, under folkomröstningen om storkommun i Leikanger)

Folk er redde for sentralisering av tenester, folk er redde for å verte ein salderingspost, og folk er redde for si eiga deltaking i lokalsamfunnet i framtida. (24 maj 2016, under folkerøystinga om storkommune i Leikanger)

Jag tycker det är lite konstigt att människor i kultur-Norge är så rädda för kommersialisering, men inte lika oroliga för statlig inblandning. (23 jul 2007, i en krönika i Dagbladet)

Jeg synes det er litt rart at folk i kultur-Norge er så redde for kommersialisering, men ikke tilsvarende bekymret for statlig overstyring. (23 jul 2007, i en kronikk i Dagbladet)

Kvinnorna är rädda, de fruktar att förlora sin sjukvårdsförsäkring och de är oroliga för framtiden för säker och laglig abort i USA. (8 jun 2025, i ett uttalande efter valet i november 2016)

Kvinderne er bange, de frygter at miste deres sundhedssikring og de er bekymrede over fremtiden for sikker og legal abort i USA. (8 jun 2025, i en udtalelse efter valget i november 2016)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!