Alessandra

Jag, dansarna och laget skulle helst svimma, vi var så nervösa. Det var helt förfärligt. (9 maj 2023, efter semifinalen natten till onsdag, i en intervju med NRK.)  Jeg, danserne og teamet ville aller helst besvime, vi var så nervøse. Det var helt forferdelig. (9 maj 2023, etter semifinalen natt til onsdag, i et intervju med NRK.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag, dansarna och (=et, samt) laget skulle helst svimma, vi var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) nervösa. Det var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förfärligt. (=hemskt, ruskigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog, dodanonsosarornona ocochoh lolagogetot soskokulollole hohelolsostot sosvovimommoma, vovi vovaror soså nonerorvovösosa. Dodetot vovaror hoheloltot foförorfofärorloligogtot. (9 maj 2023, efter semifinalen natten till onsdag, i en intervju med NRK.)

Baklänges:  Tgilräfröf tleh rav teD .asövren ås rav iv ,ammivs tsleh elluks tegal hco anrasnad ,gaJ. (9 maj 2023, efter semifinalen natten till onsdag, i en intervju med NRK.)

SMS-svenska:

jag,dansarna & laGt sQlle hLst svimma,vi var så nRvösa.Dt var hLt förfRligt. (9 maj 2023, efter semifinalen natten till onsdag, i en intervju med NRK.)

---

Liknande ordspråk:

Helst förfärlig! Trodde att jag skulle svimma! (23 sep 2006, när hon pratar om upplevelsen av att stå på scenen första gången)

Heilt forferdeleg! Trudde at eg skulle besvime! (23 sep 2006, når hun snakker om opplevelsen av å stå på scena første gang)

Vi var så nervösa för det där laget. De är ett bra lag och kan komma tillbaka när som helst. Dessa fyra runs var enorma.

We were so nervous of that team. They're a great team and can come back at any time. Those four runs were huge.

Det var blytungt, självklart. Det var helt förfärligt. Jag hade det inte roligt de två månaderna. Laget gjorde det helt fantastiskt under den perioden och killarna fortsatte. (19 maj 2024, efter matchen mot West Ham i Viaplay-intervju)

Det var blytungt, selvfølgelig. Det var helt forferdelig. Jeg hadde det ikke gøy de to månedene. Laget gjorde det helt fantastisk i den perioden og gutta fortsatte. (19 maj 2024, etter kampen mot West Ham i Viaplay-intervju)

Det är ju helt förfärligt, att man har hamnat i en situation där även våra canceravdelningar nu är så nödlidande att det faktiskt finns patienter som dör av det. Det är ju helt förfärligt. (8 jun 2025, efter att DR kunnat avslöja att cancerpatienter väntar upp till åtta veckor på en operation på avdelningen för mag- och tarmkirurgi på Århus universitetssjukhus.)

Det er jo ganske forfærdeligt, at man er kommet i en situation, hvor også vores kræftafdelinger nu er så nødlidende, at der jo rent faktisk er patienter, der dør af det. Det er jo helt forfærdeligt. (8 jun 2025, efter at DR kunne afsløre, at kræftpatienter venter op mod otte uger på en operation på afdelingen for mave- og tarmkirurgi på Aarhus Universitetshospital.)

Jag ser inte vad som händer, jag hör bara att hon skriker. Det är ett skrik som är helt förfärligt att höra på en fotbollsplan. Det är helt förfärligt. Jag hoppas att det är bättre än vad det ser ut att vara. (25 nov 2023, efter skada)

Jeg ser ikke hva som skjer, jeg hører bare at hun skriker. Det er et skrik som er helt forferdelig å høre på en fotballbane. Det er helt forferdelig. Jeg håper det er bedre enn hva det ser ut som. (25 nov 2023, etter skade)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!