Eleanor Roosevelt Eleanor Roosevelt föddes den 11 oktober 1884 och dog den 7 november 1962 - (1933-45), wife of Franklin D. Roosevelt, 32nd US president. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När vi högt uppe skrek iväg högt fick vi plötsligt syn på en konvoj under oss - oanseliga små prickar på havet. Det var långt ifrån trevligt att tänka på att dessa fartyg svevde i fara och att några av dem plötsligt kunde bli torpederade. (6 dec 2020, beskrivning av flygresan till London år 1942.)  Som vi brølte av sted høyt der oppe fikk vi plutselig øye på en konvoi under oss – uanselige små prikker på havet. Det var alt annet enn hyggelig å tenke på at disse skipene svevde i fare og at noen av dem plutselig kunne bli torpedert.". (6 dec 2020, beskrivelse av flyturen til London i 1942.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi högt (=ljudlig) uppe skrek iväg högt (=ljudlig) fick vi plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) syn (=inspektion, vision, inställning, uppfattning, perspektiv, betraktelsesätt) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) konvoj under (=nedanför, mirakel) oss - oanseliga små (=liten) prickar på (=ettrig, kungen, villig) havet. Det var (=varje, varenda, vart) långt (=fjärran) ifrån trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) att dessa fartyg (=båt, skepp) svevde i fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) och (=et, samt) att några av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) kunde bli (=bliva) torpederade.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi hohögogtot upoppope soskokrorekok ivovägog hohögogtot foficockok vovi poplolötotsosloligogtot sosynon popå enon kokononvovojoj unondoderor osossos - oanonsoseloligoga sosmomå poproricockokaror popå hohavovetot. Dodetot vovaror lolånongogtot ifofrorånon totrorevovloligogtot atottot totänonkoka popå atottot dodesossosa fofarortotygog sosvovevovdode i fofarora ocochoh atottot nonågogrora avov dodemom poplolötotsosloligogtot kokunondode bobloli totororpopedoderoradode. (6 dec 2020, beskrivning av flygresan till London år 1942.)

Baklänges:  Edaredeprot ilb ednuk tgilstölp med va argån tta hco araf i edvevs gytraf assed tta åp aknät tta tgilvert nårfi tgnål rav teD .tevah åp rakcirp åms agilesnao - sso rednu jovnok ne åp nys tgilstölp iv kcif tgöh gävi kerks eppu tgöh iv räN. (6 dec 2020, beskrivning av flygresan till London år 1942.)

SMS-svenska:

nR vi högt upP skrek iväg högt fick vi plötsligt syn på 1 konvoj unDr oss - oanCliga små prickar på haVt.Dt var långt ifrån 3vligt att tNka på att Dssa fartyg sVvD i fara & att några av Dm plötsligt QnD bli torPDraD. (6 dec 2020, beskrivning av flygresan till London år 1942.)

---

Liknande ordspråk:

Plötsligt bara hängde det en helt osannolik och märklig fisk på slepet då jag vippade det in över räcket. Vi två som var ombord skrek och skrattade högt. (30 okt 2018, när han tog diskborsten på stång)

Plutselig bare hang det en helt usannsynlig og merkelig fisk på slepet da jeg vippet det inn over rekken. Vi to som var om bord skrek og lo høyt. (30 okt 2018, da han tok tiskjeggen på stang)

Vi var på väg mot Svalbard i österled och gjorde några mätningar på väg tillbaka, precis som vi hade gjort på väg ut. Jag satt i matsalen och såg plötsligt två fartyg. Jag tror nästan aldrig att jag har sett andra fartyg på dessa expeditioner, vi är så långt norrut, och det seglar sällan andra. (7 jun 2025, i september medan han var med på en expedition med det norska forskningsskeppet "Kronprins Haakon".)

Vi var på vej mod Svalbard i østlig retning og lavede nogle målinger på vej retur, ligesom vi havde gjort på vej ud. Jeg sad i kantinen og så pludselig to skibe. Jeg tror nærmest aldrig, at jeg har set andre skibe på de her ekspeditioner, vi er så langt mod nord, og der sejler sjældent andre. (7 jun 2025, i september mens han var med på en ekspedition med det norske forskningsskib "Kronprins Haakon")

När jag gick i högstadiet hände det plötsligt. Läraren bad mig att läsa högt. Och som från ingenstans kom plötsligt en rädsla över mig som helt överväldigade mig. (7 dec 2023, under nobelföredraget)

Då eg gjekk på ungdomsskulen skjedde det brått. Læraren bad meg om å lesa høgt. Og som frå ingenstad kom brått ei redsle over meg som heilt overvelda meg. (7 dec 2023, under nobelforedraget)

Jag hann inte att tänka efter. Plötsligt "skrämt" älgko till mig så jag förlorade glasögonen. Jag böjde mig ner och skrek mitt primitiva skrik. Då sprang både kon och kalven iväg. (10 apr 2019, när hon blev attackerad av en älgko.)

Jeg rakk ikke å tenke meg om. Plutselig «drefset» elgkua til meg så jeg mista brillene. Jeg bøyde meg ned og skrek primalskriket mitt. Da løp både kua og kalven unna. (10 apr 2019, da hun ble angrepet av elgkua)

Han svevar högt och lågt. Efter NM var det total kris, medan han svevde väldigt högt igår. Han må stabilisera sig lite, men det såg väldigt bra ut igår. (2 mar 2024, efter att Emil Iversen vann sprinten i Skandinaviska Cupen i Hommelvik)

Han svever høyt og lavt. Etter NM var det totalt krise, mens han svevde veldig høyt i går. Han må stabilisere seg litt, men det så veldig bra ut i går. (2 mar 2024, etter at Emil Iversen vant sprinten i Skandinavisk Cup i Hommelvik)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!