Tuva Ørbeck Sørheim

Det är inte så att man går in i en fysisk bokhandel och bara hittar böcker från till exempel Gyldendal eller Aschehoug. Det borde finnas fri tillgång för alla, till glädje för läsarna. (26 jun 2025, Önskar att strömmetjänsterna ska fungera som fysiska bokhandlare)  Det er ikke sånn at man går inn i en fysisk bokhandel og bare finner bøker fra for eksempel Gyldendal eller Aschehoug. Det burde være fri tilgang for alle, til glede for leserne. (26 jun 2025, Ønske om at strømmetjenestene skal fungere som fysiske bokhandler) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) går in i en (=någon) fysisk (=materiell, kroppslig) bokhandel och (=et, samt) bara (=enda, enbart, endast) hittar böcker från (=av) till (=åt, mot) exempel Gyldendal eller (=alternativt) Aschehoug. Det borde (=torde) finnas (=vara, existera, förekomma) fri (=gratis, ohejdad, oberoende, oinskränkt, lös, oförhindrad, tillgänglig, lössläppt, ledig, otvungen, obunden, självständig, independent) tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) till (=åt, mot) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) för (=ty, förut, stäv) läsarna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote soså atottot momanon gogåror inon i enon fofysosisoskok bobokokhohanondodelol ocochoh bobarora hohitottotaror boböcockokeror fofrorånon totilollol exoxemompopelol Gogyloldodenondodalol elolloleror Asoscochohehohougog. Dodetot boborordode fofinonnonasos fofrori totilollolgogånongog foföror alollola, totilollol goglolädodjoje foföror loläsosarornona. (26 jun 2025, Önskar att strömmetjänsterna ska fungera som fysiska bokhandlare)

Baklänges:  Anrasäl röf ejdälg llit ,alla röf gnågllit irf sannif edrob teD .guohehcsA relle ladnedlyG lepmexe llit nårf rekcöb rattih arab hco lednahkob ksisyf ne i ni råg nam tta ås etni rä teD. (26 jun 2025, Önskar att strömmetjänsterna ska fungera som fysiska bokhandlare)

SMS-svenska:

Dt R inT så att man går in i 1 fysisk bokhanDl & bara hittar böckR från till XMpL gyld1dal LR aschehoug.Dt borD finnas fri tillgång för alla,till glädje för läsarna. (26 jun 2025, Önskar att strömmetjänsterna ska fungera som fysiska bokhandlare)

---

Liknande ordspråk:

Skit följer i fotspåren efter konkurrenterna Gyldendal och Aschehoug. (15 jun 2006, onsdag, i samband med förvärvet av Tanum av N.W. Damm & Søn AS)

Damm følger i fotsporene til konkurrentene Gyldendal og Aschehoug. (15 jun 2006, onsdag, i forbindelse med oppkjøpet av Tanum av N.W. Damm & Søn AS)

Om nedskärningarna fortsätter även i framtiden, kommer det att påverka vilka böcker som skrivs och ges ut. Därmed får läsarna till slut ett mindre urval av böcker att köpa eller låna. (6 feb 2014, i en pressmeddelande)

Hvis kuttene står ved lag også i årene framover, vil det gå ut over hvilke bøker som skrives og gis ut. Dermed får leserne til slutt et mindre utvalg enten de skal kjøpe eller låne ei bok. (6 feb 2014, i en pressemelding)

Min pappa har en bokhandel i England, och några personer kom dit för några dagar sedan för att köpa böcker som var från Ozona. Det kan inte finnas många människor från Ozona.

My dad has a book shop in England, and some people came in there the other day to buy books who were from Ozona. There can't be many people from Ozona.

Du ska inte blint lita på att allt i självdeklarationen är korrekt. Det finns poster som vi inte har uppgifter om, och det kan finnas fel från dem som skickar oss information, till exempel banken eller din arbetsgivare. Hälften av de fel som Skatteverket hittar i rättighetskontroller är dessutom till förmån för skattebetalaren. (29 apr 2015, i ett uttalande till NRK.no om att noggrant kontrollera självdeklarationen.)

Du skal ikke stole blindt på at alt i selvangivelsen er korrekt. Det finnes poster som vi ikke har opplysninger om, og det kan være feil fra dem som sender oss informasjon, for eksempel banken eller arbeidsgiveren din. Halvparten av de feilene Skatteetaten finner i rettighetskontroller er for øvrig til fordel for skattyter. (29 apr 2015, i en uttalelse til NRK.no om å sjekke selvangivelsen grundig.)

Böcker borde leda till en av dessa fyra syften: visdom, gudfruktighet, glädje eller nytta.  Books should to one of these fours ends conduce, for wisdom, piety, delight, or use. John Denham (1953-)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!