Einar Lunde

När du har varit ett tidsvitne till något så allvarligt som den lagliga rasdiskrimineringen som skedde där, så är jag förpliktad att berätta det vidare. (27 sep 2010, hans plikt att berätta om apartheid)  Når du har vore eit tidsvitne til noko så alvorleg som den lovmessige rasediskrimineringa som skjedde der, så er eg forplikta til å fortelje det vidare. (27 sep 2010, om hans plikt til å fortelle om apartheid) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) har varit ett tidsvitne till (=åt, mot) något så (=odla, plantera) allvarligt som (=såsom) den lagliga rasdiskrimineringen som (=såsom) skedde där, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag förpliktad att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) det vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodu hoharor vovaroritot etottot totidodsosvovitotnone totilollol nonågogotot soså alollolvovarorloligogtot sosomom dodenon lolagogloligoga rorasosdodisoskokrorimominonerorinongogenon sosomom soskokedoddode dodäror, soså äror jojagog foförorpoplolikoktotadod atottot boberorätottota dodetot vovidodarore. (27 sep 2010, hans plikt att berätta om apartheid)

Baklänges:  Eradiv ted attäreb tta datkilpröf gaj rä ås ,räd eddeks mos negnirenimirksidsar agilgal ned mos tgilravlla ås togån llit entivsdit tte tirav rah ud räN. (27 sep 2010, hans plikt att berätta om apartheid)

SMS-svenska:

nR du har varit ett tidsvitne till något så allvarligt som d1 lagliga rasdiskriminRing1 som skedD dR,så R jag förpliktad att Brätta Dt vidare. (27 sep 2010, hans plikt att berätta om apartheid)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att ju mer man har investerat i detta, desto mer känner man sig förpliktad att investera vidare. Om man inte investerar vidare, så går man i konkurs till exempel. (20 nov 2023, under själva mötet)

Eg tenkjer at jo meir ein har investert i dette, jo meir kjenner ein seg forplikta til å investere vidare. For viss ein ikkje investerer vidare, så går ein konkurs for eksempel. (20 nov 2023, under sjølve møtet)

Vi lade flyers på bussarna i Drammen för att berätta att beslutet att endast önska sig ukrainska flyktingar påminner för mycket om rasdiskrimineringen i USA och Sydafrika på 1950-talet. (12 apr 2024, på den internationella dagen mot rasism)

Vi la flyers på bussetene i Drammen for å fortelle at vedtaket om å kun ønske seg ukrainske flyktninger minner for mye om rasediskrimineringen i USA og Sør-Afrika på 1950-tallet. (12 apr 2024, på den internasjonale dagen mot rasediskriminering)

Vi svävar i död, blod och amputationer. Massor av barn. Gravid kvinna. Jag har aldrig upplevt något så fruktansvärt. Nu hör vi stridsvagnar. Berätta vidare, skicka vidare, ropa det vidare allt GÖR NÅGOT! GÖR MER Vi lever i historieboken nu, alla! (4 jan 2009, i ett SMS till norska medier om situationen i Gaza.)

Vi vasser i død, blod og amputater. Masse barn. gravid kvinne. Jeg har aldri opplevd noe så fryktelig. Nå hører vi tanks. Fortell videre, send videre, rop det videre alt GJØR NOE! GJØR MER Vi lever i historieboka nå, alle! (4 jan 2009, i en SMS til norske medier om situasjonen i Gaza.)

Vår synpunkt är som nämnt att man har levererat renköttet man har varit förpliktad till, och man har fått den betalning som man har varit berättigad till enligt avtalet. (21 maj 2024, i ett uttalande till NRK)

Vårt synspunkt er som nevnt at man har levert det reinkjøttet man har vært forpliktet til, og man har fått den betaling som man har vært berettiget til etter avtalen. (21 maj 2024, i en uttalelse til NRK)

Presidenten har inte sagt något ännu. Han är förpliktad till fredsprocessen i Mellanöstern. (6 dec 2017, under Natos utrikesministermöte i Bryssel)

Presidenten har ikke sagt noe ennå. Han er forpliktet til fredsprosessen i Midtøsten. (6 dec 2017, under Natos utenriksministermøte i Brussel)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!