Valgerd Svarstad Haugland

För vi får inte använda alla våra kulturmedel på byggnader, vi må använda dem till praktisk kulturutövning. Nu kommer det upp så många byggnader efterhand, att vi kanske binder upp för många av medlen till det. (11 dec 2003, i en artikel om kulturministerens makt, publicerad i NRK P2, torsdag den 11 december 2003)  For vi må ikke bruke alle kulturmidlene våre på bygg, vi må bruke de til praktisk kulturutøvelse. Nå er det så mange bygg som kommer opp etter hvert, at vi kanskje binder for mye av midlene til det. (11 dec 2003, i en artikkel om kulturministerens makt, publisert i NRK P2, torsdag 11. desember 2003) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) vi får inte (=ej, icke) använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) alla (=varje, samtliga) våra kulturmedel på (=ettrig, kungen, villig) byggnader, vi må använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) dem (=dom) till (=åt, mot) praktisk (=ändamålsenlig, användbar) kulturutövning. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer det upp (=opp) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) byggnader efterhand, att vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) binder upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) medlen till (=åt, mot) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror vovi fofåror inontote anonvovänondoda alollola vovårora kokuloltoturormomedodelol popå bobygoggognonadoderor, vovi momå anonvovänondoda dodemom totilollol poprorakoktotisoskok kokuloltoturorutotövovnoninongog. Nonu kokomommomeror dodetot upoppop soså momånongoga bobygoggognonadoderor efoftoterorhohanondod, atottot vovi kokanonsoskoke bobinondoderor upoppop foföror momånongoga avov momedodlolenon totilollol dodetot. (11 dec 2003, i en artikel om kulturministerens makt, publicerad i NRK P2, torsdag den 11 december 2003)

Baklänges:  Ted llit neldem va agnåm röf ppu rednib eksnak iv tta ,dnahretfe redanggyb agnåm ås ppu ted remmok uN .gninvöturutluk ksitkarp llit med adnävna åm iv ,redanggyb åp ledemrutluk aråv alla adnävna etni råf iv röF. (11 dec 2003, i en artikel om kulturministerens makt, publicerad i NRK P2, torsdag den 11 december 2003)

SMS-svenska:

för vi får inT anvNda alla våra QlturmeDl på byggnaDr,vi må anvNda Dm till praktisk Qlturutövning.nu kommR Dt upp så många byggnaDr FtRhand,att vi kanske binDr upp för många av medl1 till Dt. (11 dec 2003, i en artikel om kulturministerens makt, publicerad i NRK P2, torsdag den 11 december 2003)

---

Liknande ordspråk:

Vi får inte använda alla medel i kultursektorn till byggnader. Vi måste använda dem till praktisk kulturutövning också. Till slut blir det så många byggnader som uppförs, att vi kanske binder upp för mycket av våra pengar till det. Det är viktigt att vi tar med oss detta vidare i arbetet med norsk kultur. (11 dec 2003, kulturpartiet, NRK P2, 11 december 2003)

Vi må ikke bruke alle midlene i kultursektoren til bygg. Vi må bruke de til praktisk kulturutøvelse også. Etter hvert så er det så mange bygg som kommer opp, at vi kanskje binder for mye av pengene våre til det. Det er det viktig at vi har med oss videre i arbeidet med norsk kultur. (11 dec 2003, kulturbeitet, NRK P2, 11. desember 2003)

Vad vi verkligen försöker göra är att stödja arbetet av lokala organisationer och samfälligheter som arbetar med att rädda och använda historiska byggnader. Det vi kommer att göra är att fira det arbetet med evenemanget på lördagen. Det ger de som kommer en riktigt provsmak av bevaringsarbetet som har pågått under åren och kanske inspirera folk att resa runt i Vermont lite grann och kolla in alla fantastiska byggnader som finns där.

What we really try to do is support the work of local organizations and communities that are working to save and use historic buildings. What we're going to do is celebrate that work with the event Saturday. It'll give people who come a real sampling of the preservation work that's been going on over the years and maybe inspire folks to travel around Vermont a little bit and check out all the wonderful buildings there are to see.

Det vi har fått information om genom polischefsmötena, är att man lägger till grund att man ska använda befintliga byggnader och operationscentraler. Det är för att få en effektiv och bra process, och säkert för att inte använda mer resurser än nödvändigt. (19 jun 2015, i artikeln om placeringen av huvudkontoret för polisdistriktet Sör)

Det vi har fått informasjon om gjennom politisjefmøtene, er at man legger til grunn at man skal bruke eksisterende bygg og operasjonssentraler. Det er for å få en effektiv og god prosess, og sikkert for ikke å bruke mer ressurser enn nødvendig. (19 jun 2015, i artikkelen om plasseringen av hovedsetet for politidistrikt Sør)

Nej, många av åtgärderna är miljöförbättrande, som sanitetsförhållanden. Det finns också andra mindre åtgärder, till exempel om du har tre byggnader på din tomt, kanske du får lov att bygga på huvudstugan och sanera andra byggnader. Det gör att det blir mindre privatiserande på området. (13 jul 2023, förklaring på mindre åtgärder som kan vara miljöförbättrande)

Nei, mange av tiltakene er miljøforbedrende, som sanitærforhold. Det er også andre mindre tiltak, for eksempel hvis du har tre bygninger på din tomt, får du kanskje lov å bygge på hovedhytta og sanere andre bygninger. Det gjør at det blir mindre privatiserende på området. (13 jul 2023, forklaring på mindre tiltak som kan være miljøforbedrende)

Vi vill ju gärna nå målet med alla våra projekt för att kunna erbjuda medborgarna nya och välskötta byggnader. Därför har vi självklart ett intresse av att använda de pengar vi har till vårt förfogande. (11 aug 2025, i samband med artikeln om Region Nordjyllands användning av pengar till anläggningsprojekt inom hälsoområdet)

Vi vil jo gerne i mål med alle vores projekter, så vi kan tilbyde borgerne nye og velholdte bygninger. Derfor har vi selvfølgelig en interesse i at få brugt de penge, vi har til rådighed. (11 aug 2025, i forbindelse med artiklen om Region Nordjyllands brug af penge til anlægsprojekter inden for sundhedsområdet)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!