Ingrid Sætre

Den är absolut att rekommendera, men om du blir fast är det jobbig att upptäcka att bok nummer tre har fått vänta i över 10 år. (23 apr 2023, i en artikel om NRK-läsarnas fantasyfavoriter)  Den er absolutt å anbefale, men hvis du blir hekta er det kjipt å oppdage at bok nr. tre har latt seg vente på i over 10 år. (23 apr 2023, i en artikkel om NRK-lesernes fantasyfavoritter) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den är (=befinner sig, vara) absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) att rekommendera, (=förespråka, råda, tillråda, förorda) men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) är (=befinner sig, vara) det jobbig (=besvärlig, slitsam, slitig, krävande, ansträngande) att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) att bok (=verk, skrift) nummer (=siffror, siffra, tal) tre har fått vänta (=avvakta) i över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 10 år.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon äror abobsosololutot atottot rorekokomommomenondoderora, momenon omom dodu bobloliror fofasostot äror dodetot jojobobbobigog atottot upoppoptotäcockoka atottot bobokok nonumommomeror totrore hoharor fofåtottot vovänontota i övoveror 10 åror. (23 apr 2023, i en artikel om NRK-läsarnas fantasyfavoriter)

Baklänges:  Rå 01 revö i atnäv ttåf rah ert remmun kob tta akcätppu tta gibboj ted rä tsaf rilb ud mo nem ,arednemmoker tta tulosba rä neD. (23 apr 2023, i en artikel om NRK-läsarnas fantasyfavoriter)

SMS-svenska:

d1 R ab¤ut att rekomm1Dra,m1 om du blir fast R Dt jobbig att upptäcka att bok nummR 3 har fått vNta i övR 10 år. (23 apr 2023, i en artikel om NRK-läsarnas fantasyfavoriter)

---

Liknande ordspråk:

De har inte fått ordentliga däckhistorier, de har fått utfärdade pass med kontinuerliga nummer, så man kan upptäcka dem, och parkeringstillstånden till GRU:s huvudbyggnad i Moskva med namn på medarbetarna ligger på nätet som en öppen fil. (8 jun 2025, i artikeln, som diskuterar avslöjandet av GRU-agenter)

De har ikke fået ordentlige dækhistorier, de har fået udstedt pas med kontinuerlige numre, så man kan spotte dem, og parkeringstilladelserne til GRU’s hovedbygning i Moskva med navne på medarbejderne ligger på nettet som en åben fil. (8 jun 2025, i artiklen, der diskuterer afsløringen af GRU-agenter)

KS kan inte rekommendera kommunerna att vänta. KS vill rekommendera kommunerna att gå i dialog med UDI, etablera bra mottagningar och inte minst rekommendera kommunerna att fatta beslut om bosättning. Då må regeringen leverera ekonomi för att kunna göra detta. (21 okt 2013, under diskussion om asylmottagning i Høyanger)

KS kan ikkje tilrå kommunane å avvente. KS vil tilrå kommunane å gå i dialog med UDI, etablere gode mottak og ikkje minst tilrå kommunane å gjere vedtak om busetting. Så må regjeringa levere økonomi til å kunne gjere dette. (21 okt 2013, under diskusjon om asylmottak i Høyanger)

Absolut. Det är det som är kapplöpningen mot klockan. Har vi fått ut vaccinet innan den här varianten har tagit över så har vi klarat det. Men bromsar man inte inflödet så kan det bli en jobbig period i vår. (24 jan 2021, när Sverige införde inreseförbud från Norge)

Vi vet ännu inte hur allvarligt det är. Vi får vänta tills han är tillbaka i Manchester. Det är en jobbig smäll och vi får bara vänta och se.

We don't know how bad it is yet. We will have to wait to get him back to Manchester. It's a sore one and we'll just have to wait and see.

Du kunde välja nästan vilket nummer som helst. Det finns den här enorma omfattningen av nummer, absolut. Ett av dessa nummer kommer visa sig vara rätt. Alltihop är gissningslek, ingen vet.

You could pick almost any number. There is this vast range of numbers, absolutely. One of those numbers will turn out to be right. All of this is guesswork, nobody knows.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!