Jennifer Egan

Som författare blir jag bara tvungen att lägga ansvaret tillbaka på mig själv. I stället för att låta som farmor, måste jag hellre sätta mig ner med mina barn med nyfikenhet och fråga: Ok, visa mig vad ni tycker är coolt just nu. Vad är det som är så tillfredsställande med youtube-videor? Kanske är det något jag kan lära mig av som romanförfattare. (26 feb 2018, i samtal med NRK)  Som forfatter blir jeg bare nødt til å legge ansvaret tilbake på meg selv. I stedet for å høres ut som bestemor, må jeg heller sette meg ned med barna mine med nysgjerrighet og spørre: Ok, vis meg hva dere synes er kult akkurat nå. Hva det er som er så tilfredsstillende med youtube-videoer? Kanskje er det noe jeg kan lære av som romanforfatter. (26 feb 2018, i samtale med NRK) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) blir jag bara (=enda, enbart, endast) tvungen (=måste) att lägga (=placera) ansvaret tillbaka (=åter) på (=ettrig, kungen, villig) mig själv. (=ensam, allena, personligen) I stället för (=ty, förut, stäv) att låta (=bevilja, tala, klinga) som (=såsom) farmor, måste (=plikt, tvungen) jag hellre sätta (=satsa, placera, plantera) mig ner (=ned) med (=tillsammans) mina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) med (=tillsammans) nyfikenhet (=vetgirighet) och (=et, samt) fråga: (=undra, spörja, spörsmål) Ok, (=acceptabelt, skaplig, okej) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) mig vad (=hur sa) ni (=er, du) tycker (=anser) är (=befinner sig, vara) coolt (=grymt, häftigt, ballt) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vad (=hur sa) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) med (=tillsammans) youtube-videor? Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) är (=befinner sig, vara) det något jag kan (=har kunskap i) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig av (=avbruten, från, bruten) som (=såsom) romanförfattare.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom foförorfofatottotarore bobloliror jojagog bobarora totvovunongogenon atottot lolägoggoga anonsosvovaroretot totilollolbobakoka popå momigog sosjojälolvov. I sostotälolloletot foföror atottot lolåtota sosomom fofarormomoror, momåsostote jojagog hohelollolrore sosätottota momigog noneror momedod mominona bobarornon momedod nonyfofikokenonhohetot ocochoh fofrorågoga: Okok, vovisosa momigog vovadod noni totycockokeror äror cocoololtot jojusostot nonu. Vovadod äror dodetot sosomom äror soså totilollolfofroredodsossostotälollolanondode momedod youtotubobe-vovidodeoror? Kokanonsoskoke äror dodetot nonågogotot jojagog kokanon lolärora momigog avov sosomom roromomanonfoförorfofatottotarore. (26 feb 2018, i samtal med NRK)

Baklänges:  Erattafröfnamor mos va gim aräl nak gaj togån ted rä eksnaK ?roediv-ebutuoy dem ednallätssderfllit ås rä mos ted rä daV .un tsuj tlooc rä rekcyt in dav gim asiv ,kO :agårf hco tehnekifyn dem nrab anim dem ren gim attäs erlleh gaj etsåm ,romraf mos atål tta röf telläts I .vläjs gim åp akabllit teravsna aggäl tta negnuvt arab gaj rilb erattafröf moS. (26 feb 2018, i samtal med NRK)

SMS-svenska:

som författare blir jag bara tvung1 att lägga ansvaret tillbaka på mig själv.i stället för att låta som farmor,måsT jag hLre sätta mig nR med mina barn med nyfik1het & fråga:ok,visa mig vad ni tyckR R coolt just nu.vad R Dt som R så tillfredsställanD med youtuB-viDor?kanske R Dt något jag kan lRa mig av som romanförfattare. (26 feb 2018, i samtal med NRK)

---

Liknande ordspråk:

En del föräldrar blir väldigt stressade av att det hela tiden är fokus på hur man ska leva – vad man ska äta och hur mycket man ska träna. Jag tycker att man ibland kunde sagt till föräldrar att nu är det bra nog, ni lever hälsosamt nog. Kanske borde ni hellre sätta er ned och prata lite med era barn, och lägga lite tid på det i stället. (7 jan 2013, i artikeln om viktminskning och stress hos barn och ungdomar)

En del foreldre blir veldig stresset av at det hele tiden er fokus på hvordan man skal leve – hva man skal spise og hvor mye man skal trene. Jeg synes at man noen ganger kunne sagt til foreldre at nå er det bra nok, dere lever sunt nok. Kanskje dere heller skulle sette dere ned og snakke litt med barna deres, og bruke litt tid på det i stedet. (7 jan 2013, i artikkelen om slankemas og stress hos barn og unge)

Jag lärdes, som jag försöker lära mina barn, att ta upp efter dig själv. Om du använder något så ska du lägga undan det när du är klar. Dessa lektioner fastnade aldrig när jag var barn. Mina föräldrar försökte få in dem i mitt huvud. Någonstans under den processen utvecklade jag en passion för miljön.

I was taught, like I'm trying to teach my kids, to pick up after yourself. If you use something put it away when you're done. Those lessons never stuck when I was a kid. My parents tried to beat it into my head. Somewhere through that process I developed a passion for the environment.

Jag vill inte säga att skolarbete på skärm är bra, medan Youtube-videor är dåliga. Barn behöver inte bara lek och lära sig. De behöver vila också. (11 sep 2019, artikel om skärmtid för små barn)

Att visa allmän intresse och nyfikenhet för barnens intressen, kommer att smitta av på förtroendeförhållandet även online. Vi bör sätta oss ner tillsammans med dem och undra och ställa frågor om det som engagerar dem. Då tror jag det blir enklare att hantera även de mer komplexa sakerna som kräver att man kanske måste gå in och sätta gränser. (19 jan 2020, i artikeln om föräldrars bristande kunskap och intresse för ungdomars internetanvändning.)

Å vise generell interesse og nysgjerrigheit for borna sine interesser, vil smitte over på tillitsforholdet også på nett. Me bør setje oss ned saman med dei å undre oss og stille spørsmål rundt det som engasjerer dei. Då trur eg det blir det enklare å handtere også dei meir komplekse sakene som krev at ein kanskje må gå inn og setje grenser. (19 jan 2020, i artikkelen om foreldres manglende kunnskap og interesse for ungdomens nettbruk.)

Vad är det man vill lära sig av det förutom dåliga praxis? Jag tycker kanske att riksdagen hellre borde lägga sin tid på att gå någonstans där man kan bli klokare och lära sig hur man gör det på ett ordentligt sätt. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel från {2023-10-01} om en kommande studieresa till Nauru-flyktingläger)

Hvad er det, man vil lære af det med undtagelse af dårlig praksis? Jeg synes måske, at Folketinget hellere burde bruge deres tid på at tage et sted hen, hvor man kan blive klogere og lære, hvordan man gør det på en ordentlig måde. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel fra {2023-10-01} om en kommende studietur til Nauru flygtningelejr)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!