Thomas Seltzer

Vi borde egentligen vara brinnande aktuella, men samhället svämmar ju över av skitsnack, så vi har mer än nog att prata om. (3 mar 2010, under en intervju med NRK.no om den nya säsongen av «Trygghetskontoret».)  Vi skulle egentlig være brennuaktuelle, men samfunnet renner jo over av bylleverk, så vi har mer enn nok å snakke om. (3 mar 2010, under en intervju med NRK.no om den nye sesongen av «Trygdekontoret».) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi borde (=torde) egentligen vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) brinnande (=lidelsefull, ivrig, entusiastisk) aktuella, men (=ändock, skada) samhället svämmar ju över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) av (=avbruten, från, bruten) skitsnack, (=smörja, nonsens, blaja, strunt, skitprat) så (=odla, plantera) vi har mer än nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi boborordode egogenontotloligogenon vovarora bobrorinonnonanondode akoktotuelollola, momenon sosamomhohälolloletot sosvovämommomaror joju övoveror avov soskokitotsosnonacockok, soså vovi hoharor momeror änon nonogog atottot poproratota omom. (3 mar 2010, under en intervju med NRK.no om den nya säsongen av «Trygghetskontoret».)

Baklänges:  Mo atarp tta gon nä rem rah iv ås ,kcanstiks va revö uj rammävs tellähmas nem ,alleutka ednannirb arav negiltnege edrob iV. (3 mar 2010, under en intervju med NRK.no om den nya säsongen av «Trygghetskontoret».)

SMS-svenska:

vi borD eg1tlig1 vara brinnanD aktuLa,m1 samhället svämmar ju övR av skitsnack,så vi har mR N nog att prata om. (3 mar 2010, under en intervju med NRK.no om den nya säsongen av «Trygghetskontoret».)

---

Liknande ordspråk:

Det borde ha varit ett ämne som hade haft större plats i samhället, och det borde vara lika vanligt att prata om som att prata om vad man har ätit till middag eller gjort i skolan. (29 dec 2024, i en artikel om en sexkonferens i Tromsö)

Det burde vært et tema som hadde større plass i samfunnet, og det burde vært like vanlig å snakke om som å snakke om hva man har spist til middag eller gjort på skolen. (29 dec 2024, i en artikkel om en sexkonferanse i Tromsø)

Att gå från att vara föräldrarnas ägodel till att förväntas fylla rollen som man i samhället är överväldigande. Krav, val och möjligheter svämmar över dig. Och så vågar du inte prata med din pappa eller en kompis om det du brottas med. Då är det lättare att gå till bokhandeln och köpa en bok av Jordan Peterson. (1 feb 2025, under en intervju om läsvanor och ungdomens utmaningar.)

Å gå fra å være foreldrenes eiendom til å skulle fylle rollen som mann i samfunnet er overveldende. Krav, valg og muligheter skyller over deg. Og så tør du ikke snakke med faren din eller en kompis om det du baler med. Da er det lettere å gå på bokhandelen og kjøpe en bok av Jordan Peterson. (1 feb 2025, under et intervju om lesevaner og ungdommens utfordringer.")

Jag tänker att det egentligen borde finnas på varje toalett i samhället och på skolorna. Det vet nog varenda kvinna hur det är att vara på toaletten och inse att man borde haft ett mensskydd i väskan. (9 mar 2020, nyhetsartikel om gratis mensskydd i skolorna)

Det här är skitsnack. De har planerat och styrt med den här vägen så länge nu, att de borde vara redo att gå loss. Och då borde vi få de tillstånd som behövs, så att vi slipper kaos och trafikstockningar när Kvivsvegen är klar, säger han. (29 mar 2010, artikeln diskuterar konsekvenserna av Kvivsvägen och dess påverkan på trafikmönstret.)

Dette er tullskap. Dei har planlagt og styrt på med denne vegen så lenge no, at dei burde vere klare til å gå laust. Og då burde vi få dei løyvingane som trengst, slik at vi slepp kaos og trafikkork når Kvivsvegen er ferdig, seier han. (29 mar 2010, artikkelen diskuterer konsekvensene av Kvivsvegen og dens påvirkning på trafikkmønsteret.)

Hilde skulle egentligen vara hemma i Leknes på valnatt, men jag sa att hon hellre borde komma till Bodø för det skulle bli folk som ville prata med henne om hon fick tredjeplatsen. (8 sep 2025, under diskussion om Hildes närvaro på valnatt.)

Hilde skulle egentlig være hjemme på Leknes på valgvake, men jeg sa at hun heller burde komme til Bodø for det kom til å være folk som hadde lyst å prate med henne om hun fikk tredjeplassen. (8 sep 2025, under diskusjon om Hildes tilstedeværelse på valgvake.)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!