Anbjørg Sætre Håtun

Jag har känt till hur kort det är mellan glädjen över livet och rädslan för döden, särskilt på hösten när jag upplevde att jag blev gravid, och en kort tid därefter fick jag förhålla mig till det jag nu ska. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancer och livssyn.)  Jeg har kjent på hvor kort det er mellom gleden over liv og frykten for døden, spesielt i høst da jeg opplevde å bli gravid, og kort tid etterpå måtte forholde meg til det jeg skal nå. (21 jan 2014, i et intervju i Dagsrevyen i desember 2012, hvor hun snakket om sin kreftsykdom og livssyn.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har känt till (=åt, mot) hur (=hurdan) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) det är (=befinner sig, vara) mellan glädjen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) livet och (=et, samt) rädslan för (=ty, förut, stäv) döden, särskilt (=unikt, speciellt) på (=ettrig, kungen, villig) hösten när jag upplevde att jag blev gravid, (=dräktig, havande, på smällen) och (=et, samt) en (=någon) kort (=bild, fotografi, koncist, foto, porträtt) tid (=skede, tidrymd) därefter (=sedan, närmast i följd) fick jag förhålla mig till (=åt, mot) det jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ska. (=skall)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor kokänontot totilollol hohuror kokorortot dodetot äror momelollolanon goglolädodjojenon övoveror lolivovetot ocochoh rorädodsoslolanon foföror dodödodenon, sosärorsoskokiloltot popå hohösostotenon nonäror jojagog upoppoplolevovdode atottot jojagog boblolevov gogroravovidod, ocochoh enon kokorortot totidod dodärorefoftoteror foficockok jojagog foförorhohålollola momigog totilollol dodetot jojagog nonu soskoka. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancer och livssyn.)

Baklänges:  Aks un gaj ted llit gim allåhröf gaj kcif retferäd dit trok ne hco ,divarg velb gaj tta edvelppu gaj rän netsöh åp tliksräs ,nedöd röf nalsdär hco tevil revö nejdälg nallem rä ted trok ruh llit tnäk rah gaJ. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancer och livssyn.)

SMS-svenska:

jag har kNt till hur kort Dt R mLan glädj1 övR liVt & rädslan för död1,sRskilt på höst1 nR jag upplevD att jag blev gravid,& 1 kort tid dRFtR fick jag förHlla mig till Dt jag nu ska. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancer och livssyn.)

---

Liknande ordspråk:

Det är det största avslöjandet i modern tid. Han har berättat något man inte känt till och det har skapat stor turbulens mellan regeringar. Bland annat mellan Brasilien och USA, efter att det blev känt att USA övervakat Brasiliens presidentkansli. Därefter var det flera stora affärer som aldrig blev av. (1 dec 2014, när han talar om Edward Snowdens avslöjanden.)

Först finns det stulna kort som rapporteras stulna hos oss och spärras. Därefter kan det missbrukas tills någon upptäcker att det är stulnat. Vi har också exempel på falska kort. Slutligen finns det missbruk av giltiga kort där det inte är den person med funktionsnedsättning som kortet är utfärdat till som använder det. (14 jun 2025, förklaring om olika metoder för missbruk av handikappparkeringsskyltar.)

Først er der stjålne kort, som bliver meldt stjålet hos os og spærret. Så kan det misbruges, indtil der er nogen, der opdager, det er stjålet. Vi har også eksempler på kort, der er falske. Til sidst er der misbrug af gyldige kort, hvor det ikke er det menneske med handicap, som kortet er udstedt til, som bruger det. (14 jun 2025, forklaring om forskellige metoder til misbrug af handicapparkeringsskilte.)

Han blev omedelbart körd till Haukeland sjukhus, men förklarades död där kort tid därefter. (9 jan 2024, efter att polisen och ambulansen rusade till en privat bostad på Melkeplassen i Bergen)

Han ble umiddelbart kjørt til Haukeland sykehus, men ble erklært død der kort tid etterpå. (9 jan 2024, etter at politiet og ambulansen rykket ut til en privat bolig på Melkeplassen i Bergen)

Inte ens mitt skivbolag fick reda på något. Jag fick koppla på min gode vän och producent Bjørn-Helge Gammelsæter, och kort tid därefter hade vi ett utkast till låten klart. (15 dec 2021, när hon höll deltagandet i den grekiska urvalet hemligt.)

Ikke engang plateselskapet mitt fikk vite noe. Jeg fikk koblet på min gode venn og produsent Bjørn-Helge Gammelsæter, og kort tid senere hadde vi utkast til låten klar. (15 dec 2021, når hun holdt deltakelsen i den greske utvelgelsen hemmelig.)

GHB var egentligen ett narkosmedel som fick en kort karriär på grund av att det var så kort väg mellan användardos och delvis dödliga biverkningar. Det är ju det man ser här. Man tror man tar en vanlig dos, och så går det helt snett. (5 feb 2007, i en samtal om partydopets utbredning i Oslo.)

GHB var egentlig et narkosemiddel som fikk en kort karriere på grunn av at det var så kort vei mellom brukerdose og til dels dødelige bivirkninger. Det er jo det man ser her. Man tror man tar en vanlig dose, og så går det helt galt. (5 feb 2007, i en samtale om partydopets utbredelse i Oslo.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!