Anbjørg Sætre Håtun

Livet är orättvist och det måste vi försona oss med och acceptera så gott vi kan. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancersjukdom och livssyn.)  Livet er urettferdig og det må vi forsone oss med og akseptere så godt vi kan. (21 jan 2014, i et intervju i Dagsrevyen i desember 2012, hvor hun snakket om sin kreftsykdom og livssyn.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) orättvist och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) vi försona oss med (=tillsammans) och (=et, samt) acceptera (=tillåta, godkänna, okej, godta) så (=odla, plantera) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) vi kan. (=har kunskap i)

---

Översatt till rövarspråket:  Lolivovetot äror ororätottotvovisostot ocochoh dodetot momåsostote vovi foförorsosonona osossos momedod ocochoh acoccocepoptoterora soså gogotottot vovi kokanon. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancersjukdom och livssyn.)

Baklänges:  Nak iv ttog ås aretpecca hco dem sso anosröf iv etsåm ted hco tsivttäro rä teviL. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancersjukdom och livssyn.)

SMS-svenska:

liVt R orättvist & Dt måsT vi försona oss med & acCptRa så gott vi kan. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancersjukdom och livssyn.)

---

Liknande ordspråk:

Försoning är en tvåsidig process. Vi kan inte försona oss ensamma – vi måste försona oss tillsammans med någon. (6 jun 2021, "Om försoningsprocessen.")

Forsoning er en tosidig prosess. Vi kan ikke forsone oss alene – vi må forsone oss sammen med noen. (6 jun 2021, om forsoningsprosess.")

Acceptera, acceptera att jag har vunnit, viskar Djävulen. Du kan se själv att livet är orättvist, oärligt, att lidandet är vanligt. Vem är starkare? Jag, förstås. Bara förtvivla dig, mitt kära, förtvivla dig. Säg bara att jag är stark, att Ondskan härskar.

Accept, accept that I have won, whispers the Devil. You can see for yourself that life is unjust, unfair, that suffering is ordinary. Who is stronger? I am, of course. Just despair, my dear, despair. Only tell me that I am strong, that Evil rules.

Att acceptera och försona sig med situationen och sjukdomen är viktigt för att leva vidare och se framåt. (12 sep 2008, i en artikel om psykologens råd till cancerpatienter)

Det å akseptere og forsone seg med situasjonen og sykdommen er viktig for å leve videre og se fremover. (12 sep 2008, i en artikkel om psykologens råd til kreftsyke)

Vi må försona oss med livet. (21 jan 2014, i en intervju i Aktuellt i december 2012, där hon pratade om sin cancersjukdom och livssyn.)

Vi må forsone oss med livet. (21 jan 2014, i et intervju i Dagsrevyen i desember 2012, hvor hun snakket om sin kreftsykdom og livssyn.)

Hur kan man försona en sådan händelse? I alla fall inte fortsätta att begå orättvisor. Jag tror inte att det är så lätt att göra upp för den orättvisa som begicks då. Du kan inte få det rättat till. Du måste acceptera och erkänna att det har hänt. (2 jun 2023, om upplevelserna från skolan i Lavangen)

Hvordan kan man forsone en slik hendelse? I hvert fall ikke fortsette å begå urett. Jeg tror ikke det er så lett å gjøre opp for uretten som var gjort da. Du klarer ikke å få rettet opp det. Du må akseptere og anerkjenne at det har skjedd. (2 jun 2023, om opplevelsene fra skolen i Lavangen)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!