Runi Børresen

Här ger man en recept, och detta kan ha en otrolig olycklig effekt. De som påverkas i störst utsträckning är unga flickor, som inte är helt nöjda med sig själva från början. (29 apr 2013, i en tidigare uttalande till Dagbladet om programkonceptet.)  Her gir man en oppskrift, og dette kan ha en utrolig uheldig effekt. De som i størst grad påvirkes er unge jenter, som ikke er helt fornøyde med seg selv i utgangspunktet. (29 apr 2013, i en tidligere uttalelse til Dagbladet om programkonseptet.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här ger man (=idiot, kille, karl) en (=någon) recept, (=ordination) och (=et, samt) detta kan (=har kunskap i) ha (=äga) en (=någon) otrolig (=häpnadsväckande, oerhörd, fantastisk, ofattbar) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) effekt. (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) De (=dom) som (=såsom) påverkas i störst utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) är (=befinner sig, vara) unga flickor, som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nöjda med (=tillsammans) sig själva från (=av) början. (=inledningen, start)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror gogeror momanon enon rorecocepoptot, ocochoh dodetottota kokanon hoha enon ototrorololigog ololycockokloligog efoffofekoktot. Dode sosomom popåvoverorkokasos i sostotörorsostot utotsostotroräcockoknoninongog äror unongoga foflolicockokoror, sosomom inontote äror hoheloltot nonöjojdoda momedod sosigog sosjojälolvova fofrorånon bobörorjojanon. (29 apr 2013, i en tidigare uttalande till Dagbladet om programkonceptet.)

Baklänges:  Najröb nårf avläjs gis dem adjön tleh rä etni mos ,rokcilf agnu rä gninkcärtstu tsröts i sakrevåp mos eD .tkeffe gilkcylo gilorto ne ah nak atted hco ,tpecer ne nam reg räH. (29 apr 2013, i en tidigare uttalande till Dagbladet om programkonceptet.)

SMS-svenska:

hR Gr man 1 reCpt,& Dtta kan ha 1 otrolig olycklig Fekt.D som påvRkas i störst utsträckning R unga flickor,som inT R hLt nöjda med sig själva från början. (29 apr 2013, i en tidigare uttalande till Dagbladet om programkonceptet.)

---

Liknande ordspråk:

För vissa är detta början på en slags gränslös sexuell beteende. Det är början på att de möter äldre män och har sex med dem, även om de är 14-15 år gamla. Men vi ser också att en del flickor blir mycket mer privata och skyddar sig själva på helt annat sätt. (29 sep 2017, i en artikel om unga som har det svårt efter att ha skickat nakenselfier.)

For noen er dette starten på en slags grenseløs seksuell atferd. Det er starten på at de møter eldre menn, og har sex med dem, selv om de er 14–15 år gamle. Men vi ser også at en del jenter blir mye mer private og beskytter seg selv på helt annen måte. (29 sep 2017, i en artikkel om unge som sliter etter å ha sendt nakenbilder.)

De goda åtgärderna har ett tydligt recept på hur de ska genomföras. Det må göras exakt efter detta recept för att vara säker på att få önskad effekt. (26 jan 2025, i artikeln om mobbningsåtgärder i grundskolan)

Dei gode tiltaka har ei tydeleg oppskrift på korleis dei skal gjennomførast. Det må gjerast nøyaktig etter denne oppskrifta for å vere sikker på å få ønskja effekt. (26 jan 2025, i artikkelen om mobbetiltak i grunnskolen)

Det kommer att rädda många liv och göra många liv bättre. Detta är den patientgruppen som har störst nytta av befrielse från egenavgift. Regeringen sätter in medlen där de ger störst effekt. (10 maj 2023, en samling i Oslo för yrkesverksamma inom missbruksområdet.)

Det vil redde mange liv, og gjøre mange liv bedre. Dette er den pasientgruppen som har størst nytte av fritak av egenandel. Regjeringen setter inn midlene der de gir størst effekt. (10 maj 2023, i en samling i Oslo for fagfolk innen rusfeltet.)

De verkliga stora stjärnorna på damsidan är ute i Europa, och det är helt avgörande att de görs tillgängliga i mycket större utsträckning. För unga flickor som växer upp, blir det mycket enklare att följa sina förebilder, och detta vet vi värdet av inom idrotten. Jag har stor tilltro till att detta kommer att ge damfotbollen ett stort lyft i Norge. (27 jul 2025, när NRK och TV 2 säkrat sig rättigheterna att visa Champions League för damer.)

De virkelig store stjernene på damesiden er ute i Europa, og det er helt avgjørende at de nå tilgjengeliggjøres i mye større grad. For unge jenter som vokser opp, blir det mye enklere å følge sine forbilder, og dette vet vi verdien av i idretten. Jeg har stor tro på at dette vil gi kvinnefotballen et stort løft i Norge. (27 jul 2025, når NRK og TV 2 sikret seg rettighetene til å vise Mesterligaen for kvinner.)

Min största oro är hur unga pojkar och flickor låter sig påverkas av modebilden, och det är just inom detta område som modebranschen måste lägga sig själv bättre självdisciplin. (11 aug 2010, i en artikel om modebranschens bristande kontroll över modellernas kroppsvikt.)

Min største bekymring er hvordan unge gutter og jenter lar seg påvirke av motebildet og det er nettopp på dette området som motebransjen må pålegge seg selv en bedre selvjustis. (11 aug 2010, i en artikkel om motebransjens manglende kontroll med modellenes kroppsvekt.)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!