Geir Berdahl

Nej, han är hemma och försöker skriva. Han kunde resa dag och natt, han ska till exempel göra en tur till London nu. Men han måste skriva mer. (26 feb 2015, i en artikel om Karl Ove Knausgårds framgång i USA)  Nei, han er hjemme og prøver å skrive. Han kunne reist dag og natt, han skal for eksempel en tur til London nå. Men han må skrive mer. (26 feb 2015, i en artikkel om Karl Ove Knausgårds suksess i USA) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) han är (=befinner sig, vara) hemma och (=et, samt) försöker skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Han kunde resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) dag och (=et, samt) natt, han ska (=skall) till (=åt, mot) exempel göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) till (=åt, mot) London nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) han måste (=plikt, tvungen) skriva (=notera, författa, anteckna, plita) mer.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonejoj, hohanon äror hohemommoma ocochoh foförorsosökokeror soskokrorivova. Hohanon kokunondode roresosa dodagog ocochoh nonatottot, hohanon soskoka totilollol exoxemompopelol gogörora enon toturor totilollol Lolonondodonon nonu. Momenon hohanon momåsostote soskokrorivova momeror. (26 feb 2015, i en artikel om Karl Ove Knausgårds framgång i USA)

Baklänges:  Rem avirks etsåm nah neM .un nodnoL llit rut ne arög lepmexe llit aks nah ,ttan hco gad aser ednuk naH .avirks rekösröf hco ammeh rä nah ,jeN. (26 feb 2015, i en artikel om Karl Ove Knausgårds framgång i USA)

SMS-svenska:

nej,han R hMa & försökR skriva.han QnD rSa dag & natt,han ska till XMpL göra 1 tur till london nu.m1 han måsT skriva mR. (26 feb 2015, i en artikel om Karl Ove Knausgårds framgång i USA)

---

Liknande ordspråk:

Jag försöker att utöka min litterära horisont. Jag ville se om jag kunde få det att gå. Det har varit en berikelse för mitt författarskap att skriva dramatik. Genom att skriva dramatik lär man sig att inte skriva något överflödigt. (4 sep 2014, i en intervju med NRK om pjäsen «Jag kommer tillbaka på kvällen» innan premiären på Kilden.)

Jeg forsøker å utvide min litterære horisont. Jeg ville se om jeg kunne få det til. det har vært en berikelse for mitt forfatterskap å skrive dramatikk. Ved å skrive dramatikk lærer man å ikke skrive noe overflødig. (4 sep 2014, i en intervju med NRK om stykket «Jeg kommer tilbake i kveld» før premieren på Kilden.)

Hon gav mig en enastående tilltro till ordets makt. Det var ju genom mina brev jag vunnit henne. Om jag kunde skriva mig till en sådan kvinna – ja, då kunde jag skriva mig till vad som helst. Då kunde jag erövra hela världen med mina ord. (ur En älskares dagbok)

Det var mycket väntande i militären. Jag lyssnade på samtal eller så något, och fick många idéer till saker jag kunde skriva. Jag tänkte på historierna i timmar medan jag höll vakt eller väntade på något på skjutbanan, till exempel. Och efter ett par veckor kunde jag dessa historier utantill. Då började jag att skriva ner dem, men det är inte alla som har fått plats i boken. (12 sep 2013, under en intervju om sin debutroman)

Det var mye venting i militæret. Jeg hørte på samtaler, eller så et eller annet, og fikk mange ideer til ting jeg kunne skrive. Jeg tenkte på historiene i timevis mens jeg holdt vakt eller ventet på noe på skytebanen, for eksempel. Og etter et par uker kunne jeg disse historiene utenat. Da begynte jeg å skrive dem ned, men det er ikke alle som har fått plass i boken. (12 sep 2013, under et intervju om sin debutroman)

Så jag reste hem till manusförfattaren Eskil Vogt och vi började skriva. Detta var ett av projekten vi påbörjade. Vi tänkte att vi hellre skulle resa till USA och göra vår egen film istället för att göra en som inte kunde vara lika personlig. (16 apr 2015, under en intervju med Dagsnytt, innan filmfestivalen i Cannes.)

Så jeg dro hjem til manusforfatter Eskil Vogt og vi begynte å skrive. Dette var et av prosjektene vi begynte på. Vi tenkte at vi heller ville dra til USA og lage vår egen film i stedet for å lage en som ikke kunne være like personlig. (16 apr 2015, under et intervju med Dagsrevyen, før filmfestivalen i Cannes.)

Jag har inte väntat i 13 år för att skriva en bok. Men jag måste känna boken innan jag kunde skriva den. Jag må känna smärta för att skriva. (7 feb 2023, under en intervju med NRK om lanseringen av hans nya bok «Skår»)

Jeg har ikke ventet 13 år med å skrive en bok. Men jeg måtte føle boken før jeg kunne skrive den. Jeg må føle smerte for å skrive. (7 feb 2023, under en intervju med NRK om lanseringen av hans nye bok «Skår»)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!