Pål Stokka

När vi etablerade oss var det för att bli ett deckarförlag, men det var först när vi började inrikta vår profil mer mot fantasy och science fiction som hjulen verkligen började rulla. (7 apr 2013, när de började specialisera sig inom fantasy och science fiction)  Da vi etablerte oss var det for å bli et krimforlag, men det var først da vi begynte å tilspisse profilen vår mer inn mot fantasy og science fiction at hjulene virkelig begynte å rulle. (7 apr 2013, når de begynte å spesialisere seg innen fantasy og science fiction) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi etablerade oss var (=varje, varenda, vart) det för (=ty, förut, stäv) att bli (=bliva) ett deckarförlag, men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) först (=främst) när vi började inrikta (=profilera) vår profil (=beskrivning, image, framtoning) mer mot (=till) fantasy och (=et, samt) science fiction som (=såsom) hjulen verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) började rulla. (=fungera)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror vovi etotabobloleroradode osossos vovaror dodetot foföror atottot bobloli etottot dodecockokarorfoförorlolagog, momenon dodetot vovaror foförorsostot nonäror vovi bobörorjojadode inonrorikoktota vovåror poprorofofilol momeror momotot fofanontotasosy ocochoh soscocienoncoce foficoctotionon sosomom hohjojulolenon voverorkokloligogenon bobörorjojadode rorulollola. (7 apr 2013, när de började specialisera sig inom fantasy och science fiction)

Baklänges:  Allur edajröb negilkrev nelujh mos noitcif ecneics hco ysatnaf tom rem liforp råv atkirni edajröb iv rän tsröf rav ted nem ,galröfrakced tte ilb tta röf ted rav sso edarelbate iv räN. (7 apr 2013, när de började specialisera sig inom fantasy och science fiction)

SMS-svenska:

nR vi etablRaD oss var Dt för att bli ett Dckarförlag,m1 Dt var först nR vi börjaD inrikta vår profil mR mot fantasy & sci1C fic10n som hjul1 vRklig1 börjaD rulla. (7 apr 2013, när de började specialisera sig inom fantasy och science fiction)

---

Liknande ordspråk:

Jag skriver inte hård science fiction – det vill säga, teknikdriven science fiction. Jag läser inte heller sådant. Jag gillar att läsa, och att skriva, science fiction om människor, konsekvenserna av teknologisk och social förändring på individer eller grupper av individer. Fantasy och hård science fiction handlar inte om sådant.

I don't write hard SF - that is, technology-driven science fiction. I don't read this stuff, either. I like to read, and to write, SF about people, the consequences of technological and social change on individuals or groups of individuals. Fantasy and hard SF aren't about these things.

Nej, faktisk så läser jag mest fantasy och science fiction idag för att jag ska skriva en introduktion till något, eller för att mina vänner ber mig läsa något de har skrivit. Det mesta jag har läst sedan Sandman började, är faktaböcker. För det är där du lär dig saker som du ska stoppa in i dina berättelser. (28 maj 2014, under en intervju i Oslo, Norge.)  No, actually most the fantasy and science fiction that I read these days, I’m reading because I’m writing an introduction to something, or because my friends are asking me to read something they wrote. Most of what I’ve been reading ever since Sandman began, is non-fiction. Because that’s where you go to learn stuff that you’re gonna be putting into your stories. (28 maj 2014, under et intervju i Oslo, Norge.) Neil Gaiman (1960-) Kultur

När jag började skriva skönlitteratur som jag visste skulle publiceras som science fiction, [och] en del av det jag förde med mig var den kritiska kunskapen att science fiction alltid handlar om perioden då den skrevs. '1984' handlar egentligen om 1948. Den kan inte riktigt förstås utanför den historiska kontexten från 1948.  When I began to write fiction that I knew would be published as science fiction, [and] part of what I brought to it was the critical knowledge that science fiction was always about the period in which it was written. '1984' is really about 1948. It can't really be understood outside the historical context of 1948. William Gibson (1948-)

Det får inte vara science fiction, det får bara vara något annat än det som inte är fantasy. Jag behöver magi, science fiction-varelser, tidresor och andra planeter. Jag är inte intresserad av människor som sitter runt ett bord och pratar, jag kan inte göra en sådan film. (16 aug 2013, i samband med filmen Elysium)

Det må ikke være science fiction, det må bare være alt annet enn det som ikke er fantasy. Jeg trenger magi, science fiction-skapninger, tidsreiser og andre planeter. Jeg er ikke interessert i folk som sitter rundt et bord og prater, jeg kan ikke lage en sånn film. (16 aug 2013, i forbindelse med filmen Elysium)

Jag har inget med science fiction att göra. Jag har gjort ett par science fiction-filmer. Jag ser aldrig på dem som den genren. Du vet, de är alla dramer. Science fiction, idiomatiskt sett, har skapat en kontext i vilken man kan hälla in alla möjliga stora mänskliga dilemman. Så det är det jag regisserar. Jag regisserar ett modernt humanistiskt drama med komiska inslag.

I have nothing to do with sci-fi. I've done a couple of sci-fi movies. I never approach them as that genre. You know, they're all dramas. Sci-fi, the idiom of sci-fi has created a context into which you can pour all sorts of great human dilemmas. So that's what I'm directing. I'm directing a modern-day humanist drama with comic elements.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!