Eirik Solheim

Snapchat har tänkt tvärtom Facebook. Många tycker det är problematiskt att det man skickar till varandra på Facebook aldrig försvinner. Därför skapade Snapchat en lösning: Tjänsten där allt försvinner. (28 dec 2012, i artikeln om Facebooks kopiering av Snapchat.)  Snapchat har tenkt motsatt av Facebook. Mange synes det er problematisk at det man sender til hverandre på Facebook aldri forsvinner. Derfor laget Snapchat en løsning: Tjenesten hvor alt forsvinner. (28 dec 2012, i artikkelen om Facebooks kopiering av Snapchat.) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Snapchat har tänkt tvärtom Facebook. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) problematiskt att det man (=idiot, kille, karl) skickar till (=åt, mot) varandra på (=ettrig, kungen, villig) Facebook aldrig försvinner. Därför (=följaktligen, således) skapade Snapchat en (=någon) lösning: (=utväg, svar, resolution, facit, solution) Tjänsten där allt (=allting, alltsammans) försvinner.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosnonapopcochohatot hoharor totänonkoktot totvovärortotomom Fofacocebobookok. Momånongoga totycockokeror dodetot äror poproroboblolemomatotisoskoktot atottot dodetot momanon soskokicockokaror totilollol vovaroranondodrora popå Fofacocebobookok aloldodrorigog foförorsosvovinonnoneror. Dodärorfoföror soskokapopadode Sosnonapopcochohatot enon lolösosnoninongog: Totjojänonsostotenon dodäror alolloltot foförorsosvovinonnoneror. (28 dec 2012, i artikeln om Facebooks kopiering av Snapchat.)

Baklänges:  Rennivsröf tlla räd netsnäjT :gninsöl ne tahcpanS edapaks röfräD .rennivsröf girdla koobecaF åp ardnarav llit rakciks nam ted tta tksitamelborp rä ted rekcyt agnåM .koobecaF moträvt tknät rah tahcpanS. (28 dec 2012, i artikeln om Facebooks kopiering av Snapchat.)

SMS-svenska:

snapchat har tNkt tvRtom faCbook.många tyckR Dt R problMatiskt att Dt man skickar till varandra på faCbook aldrig försvinnR.dRför skapaD snapchat 1 lösning:tjNst1 dR allt försvinnR. (28 dec 2012, i artikeln om Facebooks kopiering av Snapchat.)

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att det finns någon stor risk för att det försvinner. Ingen annan är i närheten. Vi ser att Snapchat har haft en våldsam tillväxt bland de yngre, men det är mest för roligt och kul, och därmed ingen direkt konkurrent till Facebook som sådan. (28 jan 2014, under presentation av TNS Gallups statistik över nordmännens användning av sociala medier under det sista kvartalet 2013.)

Jeg tror ikke det er noen stor risiko for at det forsvinner. Ingen andre er i nærheten. Vi ser at Snapchat har hatt en voldsom vekst blant de yngste, men det er mest for gøy og moro, og dermed ingen direkte konkurrent til Facebook som sådan. (28 jan 2014, under presentasjon av TNS Gallups statistikk over nordmenns bruk av sosiale medier for siste kvartal i 2013.)

Snapchat har ju också funktionen med att bilderna "försvinner", så att de inte blir liggande som ett arkiv över din barndom. Men, det är ju fullt möjligt för andra att ta ett skärmdump av snapet och sprida den vidare, och Snapchat självt har också möjlighet att spara dina bilder i viss grad. (22 feb 2017, när hon blev tillfrågad om föräldrars användning av sociala medier)

Snapchat har jo også funksjonen med at bildene «forsvinner», slik at de ikke blir liggende som et arkiv over barndommen din. Men, det er jo fullt mulig for andre å ta et skjermbilde av snap’en og spre den videre, og Snapchat selv har også mulighet til å lagre bildene dine til en viss grad. (22 feb 2017, da hun ble spurt om foreldres bruk av sosiale medier)

Många har en tendens att skylla på Facebook, Snapchat och Instagram. De säger kanske att plattformarna bidrar till allt som är negativt, men så kan man inte se på det. Föräldrarna har nämligen ett stort ansvar, som läggs åt sidan på grund av kunskapsbrist. (17 jan 2016, i artikeln)

Mange har en tendens til å skylde på Facebook, Snapchat og Instagram. De sier kanskje at plattformene bidrar til alt som er negativt, men sånn kan man ikke se på det. Foreldrene har nemlig et stort ansvar, som legges til side på grunn av kunnskapsmangel. (17 jan 2016, i artikkelen)

Det är vi på pressavdelningen som ansvarar för vår närvaro. Facebook är vår huvudkanal, och så även på twitter och lite på snapchat. Facebook är den viktigaste kanalen idag, de flesta finns där, även de unga, även om man inte tror det. (30 mar 2017, när de besvarade frågan om hur de arbetar med sociala medier.)

Facebook följer med och ser hur stora de andra tjänsterna blir. Antingen kopierar de tjänsterna eller så köper de upp dem. Instagram blev så stora att Facebook köpte upp dem, medan Snapchat kopierades. (28 dec 2012, i artikeln om Facebooks kopiering av Snapchat.)

Facebook følger med, og ser hvor store de andre tjenestene blir. Enten kopierer de tjenester eller så kjøper de dem opp. Instagram ble så store at Facebook kjøpte dem opp, mens Snapchat ble kopiert. (28 dec 2012, i artikkelen om Facebooks kopiering av Snapchat.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!